vrijdag 8 juli 2011

Cadeautjes (presents)

Wat is het toch leuk om cadeautjes te geven en te ontvangen. Afgelopen week was het een warm bad vol persoonlijke aandacht.

Ik kreeg een pakketje over de post.
Had bij Sandra een give away gewonnen, en moet je eens kijken wat een verrassing ik kon uitpakken..
Sandra, dank je wel! Ben er heel blij mee!!

Don't you love to give gifts, and sometimes receive one?
The last couple of day's where full of giving and receiving.
I won a give away Sandra organized, and look what I received over the mail!.
Sandra, thank you so much, I love it!

Dan was het natuurlijk ook de eerste woensdag van de maand, en het is Juli... Dat betekende Christmas in July party.
O, het was weer een feestje, en iedereen heeft super genoten!
Heb er een slideshow van gemaakt. Het is wat klein, als je vergroot is het wat wazig... sorry!!
Kijk ook even op de blog van Heidi, daar staat een berichtje en er komen nog foto's.

video
And last wednesday was the first wednesday of the month. So quiltbee night. And because it's July it was Christmas in July.
O, what a party it was, we had a blast!!
So I made a slideshow, to include you in our party. it's a bit small, if you enlarge it's a bit of a blur.. Sorry about that!
Maybe you have the time to go over to Heidi, our lovely Quiltteacher and captain of our quiltgroup.
She posted a blog about our evening, and will make an photo up-date soon.

Als je goed om je heen kijkt, zie je zoveel moois.
Ik kwam vandaag dit vaasje tegen in een winkelstraatje. Kon het niet laten staan.
En later in het bos, viel mijn oog op dit mooi veertje. Dat laat je toch denken van welk vogeltje dit komt?..
Op de foto lijkt het groot, maar het is maar iets van 3 centimeter





If you keep your eyes open, there's a lot of beautiful gifts around.
I just found this little vase this afternoon, I couldn't resist.. LOL
And later today, I was walking in the woods and saw this little feather. Makes you think, from what bird this pretty blue feather came. It looks big on the photo, but it's only about 1,5 inch.


Dus, hou je ogen open, en geef met je hart! Het maakt je wereld mooier en vrolijker..
So, keep your eyes open, and give with a warm heart! it makes your world more beautiful and happier.

ps. is de blogger bij jullie ook veranderd in lay-out berichten plaatsen?? (ik kreeg wel een vreemd schermpje bij nieuw bericht..)
Did blogger changed his lay-out? (i got a strange screen when I clicked on posting)

zondag 3 juli 2011

Leven gaat verder (life goes on)


Als je even niet oplet, schieten de dagen en weken aan je voorbij.
En om me heen schiet de natuur in alle kleuren uit de grond. Mijn tuintjes voor en achter beginnen goed aan te slaan, en bloeien dat het een lust is.
En dat met de hulp van mij, een kleine tuinkabouter, die dacht geen groene vingers te hebben.
Ach, ja, er mislukt wel iets, zoals de kamperfoelie die maar steeds met meeldauw zat, en als een zielig bosje kale takken tegen de muur aan hing.
Mijn hortensia's doen het allemaal super gelukkig, en mijn rozen ook!!

When your not looking, the day's and weeks are rushing bye.
all around me, nature is growing and blossoming. I love how my front and back garden is just blooming. And that with a itsy bitsy help from me, who thought of that?? me, gardening!
Well, not all is growing. I planted a honeysuckle but all I saw was mildew and the leafs where turning yellow, and falling off. My hydrangea's are growing excellent though, and my roses too!!


Tussendoor ben ik met mijn quilts bezig, die hoognodig af moeten. Ze schieten allebei lekker op, maar zijn geen van beide nog klaar. En omdat er wat warme dagen waren, vond ik dat ik een kleiner luchtiger werkje erbij moest hebben. Mwah,... gewoon een excuus om iets nieuws te beginnen LOL
Vond de anniversaries of the heart serie van blackbird designs zo mooi. Ga deze stuk voor stuk maken, en dan ze in een quilt verwerken. Hoe weet ik nog even niet, maar dat valt vanzelf wel op zijn plaats.

I'm working on my quilts too, the ones I have to finish this year.. They are both in great process, but no end there yet. and because of the warmer day's I needed a cool new little project, to keep me busy. Mwah... that's just an excuse to start something new.. LOL
I love the anniversaries of the heart series of blackbird designs. So I started on one. I want to make all twelfth of them, and make a quilt out of them. Not sure how, but I will figure it out on the way.


Ik ga straks nog even achter de naaimachine zitten, want ik loop ook achter met mijn farmer's wife! Woensdag is het weer quiltbee, en ik zou nu 6 blokken af moeten hebben, dat zijn er pas 4...

And I'm way behind on my quilt group project Farmer's Wife. It's almost the first wednesday, and I suppose to have  6 blocks finished by now. But I only have 4...

En nog een kleine gedachte aan Oma, wij hebben afgelopen week afscheid van haar moeten nemen.
Zij is 88 jaar geworden.
Samen met een nichtje heb ik oma herdacht namens alle klein en achterkleinkinderen.
De herinneringen zijn naar mij toe gemaild en dat heb ik in een gedicht vertaald.
Na afloop van de dienst kreeg ik de vraag van familie of zij een kopie van het gedicht mochten hebben. Heb nu een kaart laten maken met op de achterkant de tekst en een gedeelte van de onderstaande foto.
Oma hield van witte bloemen.

I want to have a little moment for my grandmother. We had to say goodbye to her last week. She died at the age of 88.
On the funeral my cousin and me remembered her with a poem. All her grandchildren emailed me, with special thoughts of her. I made a poem out of that. After the funeral several family members came to me, to ask for a copy of the poem. So I made a card with on the back the poem, and on the front a part of this collage. She loved white flowers.