Inspiratie (Inspiration)

De afgelopen weken, heb ik zoveel inspiratie op kunnen doen! De tentoonstelling en winkeltjes op kasteel Cannenburgh, waren om te smullen!

The last two weeks, where filled with inspiration!. I went to two quilt exhibits, one with a few little shops. The first was in a castle, maybe you already have heard several stories about that weekend.


 Maar ook dichter bij huis doe ik veel inspiratie op. Elk jaar is er op landwinkel de Kastanjeboom twee weekenden een Quilt expositie. De moeder van de eigenaresse van de landwinkel, laat op een mooie manier al haar werk zien. Het is maar 10 minuten fietsen bij mij vandaan, dus gisteren met Mam op de fiets, en vanmiddag met Joanne. Het is nu wat aan het regenen, hopelijk is het een klein buitje wat overwaait!...

Closer to home, there's a kind of farmer's store. And every year the mother of the owner shows her quilts. It's only a 10 minutes bike ride away, so yesterday I went with Mom. Today Joanne is coming over, so I go to see the quilts for a second time this weekend. It's is raining now, but I hope it's going to be dry soon!...


En ik ben bezig met verschillende WIP's. De letterbak heb ik vorige week oud gemaakt, en voorzien van mooie kastpapiertjes (voor een paar centen bij de Action!)
De borduurtjes komen volgens mij nu veel beter uit, nog twee letters borduren, en dan heb ik een alfabet af. De rest zal een groeiend meer-jaren plan worden. Als ik iets leuks tegenkom om te borduren, dan maak ik het voor de letterbak. Ga er niet echt naar op zoek.
En de inspiratie voor een ouderwetse letterbak kreeg ik door haar, maar ook door mijn eigen jeugd.(had jaren een letterbak op mijn kamer, met allerlei verzameldingen erin)

I'm working on my WIP's too. The printer's draw is ready now. Last week I painted it, and put some vintage papers in it. I like how the little cross stitch letters look now. Still two more letters to go. It's going to be a WIP for several years. No hurry there.. Just when I see a nice little cross stitch pattern, that will fit, I'm going to make it.
I got my inspiration form her, and from my own childhood. i had a printer's drawer for years. Collected all kinds of things in it.

Een quilt wat nog steeds Work in Progres is, is mijn Medallion quilt. Ik ben het aan het quilten, maar zie nu toch heel wat voutjes, foutjes... Daar moet ik nog wat op verzinnen. Ach, aan de andere kant ben ik zelf ook niet perfect, en misschien hoort dat ook bij deze quilt. Het gaat per rand over mijn leven, mijn stamboom, mijn verwachtingen en wensen. Het is het jaarproject geweest op de bee, meer daarover kan je, hier en hier lezen.

Another WIP is my medallion quilt. It's was a years project on my quilting bee. And it represents my life.There some 'wrong's in the quilt, but nobody's perfect.. So maybe I will patch things up, or not..
You can read about the project here, and here.

veel gebeurd (a lot happened)

Zag dat mijn vorige blog van 8 mei was, jeeh, da's bijna een maand geleden!!
Hoog tijd om weer eens te laten zien en schrijven wat er allemaal gebeurd is. En dat is heel wat.
Mensen die mij kennen, weten dat ik niet kan stilzitten!...LOL

Wow, the last blog was the 8th of May . Almost a month ago. Time flies..
So, it's time to give you all an up-date. A lot happened these last weeks.

Mijn huisje moest blinken en schitteren, want 13 mei was er een familiedag. Met mijn stulp als verzamelpunt. Had in het geniep ook nog van alles extra lopen regelen, om de familiedag een speciaal tintje te geven. Normaal is het alleen met de kinderen van mijn oma, maar deze keer had ik ook alle neven, nichten, aanhang en kinders opgetrommeld. Sommige had ik denk ik 15 jaar niet gezien. Dus het was een super gezellige dag.

My home was spotless clean, by the 13 of May. Because there was a family day, and My home was the starting point. I arranged a surprise for all the aunts and uncle's. I invited all my cousins too. So a big happy family reunion, with some I hadn't seen for almost 15 years.

Daarnaast natuurlijk was het gewoon full time werken, tot afgelopen week. Toen had ik een quiltweekend in Duitsland met 3 andere quiltverslaafden. Een super leuk weekend gehad, met mij als vroege vogel, die ze ook wel eens weg wilde meppen. Een was zaterdag jarig, dus een feestelijk ontbijtje en dagje sjoppen! Alleen dat ik ze om even over 7 uur allemaal wakker had, hmmm weet niet of ze een volgende keer weer mee willen...
Als je goed op de collage kijkt zie je een foto met een klok wat even over 7 aangeeft. Die moest er perse op, anders zouden ze het thuis niet geloven, volgens een van de dames!

Busy at work, until last week. I had a quilt weekend in Germany with 3 other quilting friends. It was a fun weekend. I was the early bird, they sometimes wanted to set free.. LOL.
Last Saturday one of the lady's had her birthday, so around 7 I had them all around the breakfast table. ( I have to ask, if they want me to go with them for another weekend though)
One of the lady's wanted a photo with us all around the clock, so she can show that at home. Because otherwise they wouldn't believe her!

Afgelopen week verder vrij gehad, om echt even van een voorjaarsvakantie te genieten. Met de quiltbee op woensdag, bij Heidi. Ik dacht, laat ik eens een collage maken van deze avond. Niet iedereen was er, maar er was genoeg te zien, te horen, en te lachen!

Last wednesday, there was my quilt-bee, at Heidi's. So just wanted you to see, how fun it is, to go there every month. There is a lot to talk about, show & tell, and just inspire each other!

Wat minder om te lachen was, was dat Rover onder het mes moest. Hij had een snelgroeiend gezwelletje aan de binnenkant van zijn ooglid zitten, en er was een langzaam groeiend gezwel (waarschijnlijk vetbult) in zijn buik. Had het al even uitgesteld, maar nu moest het er toch van komen. Meneer, was er zelf niet zo blij mee!.., toen hij de dierenarts zag, kachelde hij vrolijk naar de uitgang.. Maar alles is goed gegaan, alleen heeft hij afgelopen nacht zijn super hippe t-shirt uitgewurmd en is aan zijn wond gaan likken.
Meer pech had ik, toen we terug kwamen van de dierenarts. Onderweg naar huis, hield mijn trouwe koekblikje ermee op. Hoop gedoe, en het slepen is een verhaal apart. Heb heel wat schietgebedjes onderweg naar boven gezonden. Blijkt dat de bobine kapot is. Als het nou de bobbin(spoeltje van de naaimachine) was, die had ik zo kunnen vervangen.. Maandag hoor ik wat het grapje me kost...

Less fun, I had to take Rover to the vet. He needed surgery for two minor tumors. He didn't want to go though.. But in the end everything went fine. Only he doesn't like his special PJ's I put on for the night. Last night he managed to wiggle himself out of it, and licked his wound.
Double less fun, on my way home form the vet, my car broke down. Long story short, my coil(?) didn't work any more. In Dutch a coil is a bobine, so at first I didn't understand it. Never heard that a car needed a bobbin!.. Monday the give me the invoice..

Tussendoor ben ik met mijn letterbak borduurtjes bezig. Had ze ook mee naar Duitsland, en heb daar doordat ik steeds als vroege vogel rondfladderde aardig wat letters kunnen doen. Thuis ze netjes gespannen en de achterkant mooi weggewerkt met een vintage scrap velletje. Ze kwamen alleen niet zo goed uit in die donkere letterbak. DUS, die is nu wit!
Nog even modern oud maken (witte verf voor een deel wegschuren) en dan kunnen ze erin.

In between I worked on my printers draw. I was working on a alphabet, and took them with me to Germany. I managed to stitch several, because I was the early bird every morning. I finished them when I came home, and put a little piece of vintage scrap paper on the back. When I saw the letters in the draw, I felt the need, to paint the printers draw. So that's almost done too.

Zo het is een heel verhaal geworden, maar had dan ook wat in te halen. Zal ik van het weekend ook nog even doen, door bij ieders bloggen langs te gaan. Bij jullie zal vast ook genoeg gebeurd zijn!
Morgen naar Cannenburgh, met Mam en Joanne. Wie weet zie ik jullie daar!

Well, this is enough for now. I have to catch up, with all your blogs. Tomorrow I have another quilt thing to do. I will visit a quilt show at a castle, with Mom and Joanne. Would be fun!

Ufo's worden Affo's (finished projects)

Aan alle moeders in de wereld; Fijne en zonnige moederdag. Maar ook aan alle vrouwen in de wereld, een mooie zondag!Bij deze een nostalgisch bloemenvrouw voor jullie met een bosje "lelietjes van dalen".

To all the mothers in the world; Happy and sunny Mothers day! But to every woman in the world A beautiful Sunday too! So here's a vintage flower lady, with a little Lilly of the valley bouquet. .

Ik heb twee projecten op mijn 'te doen'lijstje klaar! Voelt heel voldaan om er een streep door te kunnen zetten. Gisteren heb ik een nietapparaat gehuurd, en kon ik het kant spannen en afwerken met mooi wit band.(vond dat voor €1.00 per meter op de lapjesmarkt) Heb nu 4 raamhorren in een ouderwets, nieuw jasje gehezen.
En ik heb mijn granny square deken ook af. Misschien dat ik er nog eens wat bloemen voor maak om op de hoeken te zetten, maar voorlopig is het prima zo. 
Nu kan ik heerlijk in mijn hoekje zitten bij mijn nieuwe raamhorren. Met een koppie thee, en mijn volgende ufo wat af mag...
Ik kreeg ook kaarten binnen, die ik gevonden had op een internetsite. Weer een paar prachtige vintage kaarten voor mijn hart-kaart-houder. Er zitten nu nieuwe en oude kaarten van mijn oma door elkaar. Kan je zien welke oud en nieuw zijn??  Gelijk het album van oma ook maar weer eens in het zicht gelegd. Ik geniet van haar verzamelde kaarten, maar kan ook zo van de verhaaltjes op de achterkant genieten. Zit een hele geschiedenis aan vast... Een kaart bijvoorbeeld verteld dat een vriendin naar haar toe komt op haar vakantieadres in katwijk. Ze komt aan met de tram op vrijdag( die en die datum, om zo laat)
Maar als het niet uitkomt dat deze vriendin komt, moest mijn oma dat via een kaartje terug laten weten.
Geweldig die tijd!... Nu is het met 1 smsje al bekeken!.. en vliegen we laag in supersnelle auto's!
Ach, nu eerst maar een rustige mooie boswandeling met Rover maken, en dan kijken welk projectje wat aandacht kan gebruiken.





I managed to finish some projects I was working on.
Always feels good, when I can check things off, from my to do list!..
Yesterday I put in the lace in my vintage window screens. I trans formated 4 into a modern vintage look.
And I finished my granny square blanket. So now I can sit, enjoy my vintage window screens, have a cup of tea and be cozy!!
I also found new vintage cards for my heart card holder. In the card holder there are new cards, and old cards from my grandmother. Can you see, which is which? I had to get my card album from my grandmother back into the spotlight. I blogged about her cards here.   
I love to look at the album, and read the cards. There's a whole story in just one card. One friend wrote to here, she's going to visit my grandmother on her vacation address all the way on the other side of Holland. She would take the cable car on a Friday (so and so date, so and so time). But if it wasn't convenient that the friend was visiting, my grandmother had to send her a card back to let her know. I love those day's, now we sent 1 text message, and drive fast in our cars!...
First a good walk with Rover in the woods, and then looking for another UFO that can be finished.


ps. moest mijn blog lay-out weer aanpassen. was mijn pagina's kwijt waar ik mijn finished projects liet zien..
ps. Had to change my blog lay-out again. I lost my pages with my finished projects of 2010 and 2011.

Ideeën genoeg (new ideas)

Ben heerlijk aan het rondrommelen in huis (en tuin)
Buiten is er achter nu ook een nieuwe lamp, en ik ben samen met Joanne aan de slag gegaan met een nieuw projectje.
Achter in de tuin heb ik nog een stukje lege ruimte over. Daar stonden de kliko's, maar dan kon ik er zelf niet meer langs. Dus al gelijk vorig jaar veranderd.
Dat lege strookje niks, is nu een heerlijk relaxplekje geworden.

I potter around in my home and garden. I have a new outdoor lamp, and with Joanne I got creative with a paintbrush.
Behind the shed there's a little nothing. The trashcans used to be there. But then I had to remove them all, just to have one... So I created a new place for them last year.
So I got stuck with a little garden of nothing. Now I have a great little lounge spot.


En het is natuurlijk vandaag de uitgelezen kans om goede dealtjes te vinden op de vrijmarkten. En ik vond genoeg om mijn relaxhoekje verder aan te kleden.

And today is Queens day, That means outdoor garage and attic sales. I found some great bargains, so I could decorate my little lounge spot.

Maar ik vond ook dit verzilverde zware zeepbakje. Kon het niet weerstaan, en moest wel 2 hele euro's betalen.. Later vond ik nog een mooi geslepen klein vaasje, ook voor 2 Euro.
Mooie schatten, voor weinig. Kan een mens toch snel tevreden zijn he?!

I also found a sweet little soap dish, silver plated. I couldn't resist, and had to pay 2 whole Euro's... Later on I found a little vase just so pretty. also 2 Euro's.
I love my treasures. Someone can be all happy with little things!

Natuurlijk ben ik ook bezig met andere creatieve zaken. Maar daar kan ik nu nog niets van laten zien. Eentje is geheim (dat is voor de Christmas in July Party) en de andere zijn nog niet helemaal netjes toonbaar.

And of course I work on other creative projects too. I can't show you that yet. One is a Secret project (for a Christmas in July Party) and the other projects are not all there yet to show them to you.

Tadaaaa!!!

Tada, Ik heb een glas in loodraam in mijn keukendeur.

Vanmiddag is het erin gezet. Nu mag ik de latjes en de deur nog even netjes schuren en in de verf zetten.
Ben de'r zo blij mee!!! Moet er telkens naar kijken en aanzitten.
Pap, SUPER gedaan!! En SUPER bedankt.
Dikke knuffel


Iedereen hele zonnige en fijne paasdagen!




Tada, I'm the very, very proud owner of a stained glass window!!
Just this afternoon my Dad put it in. Now I have to sand and paint the door, so everything is pretty perfect.
I just love it, can't stop looking at it.
Dad, SUPER JOB, and SUPER thanks.
Hugs, hugs, hugs!


I hope everyone have a great easter!


Creative greetings Saskia