Cadeautjes (presents)

Mijn pensioen quilt schiet lekker op!
Nog 2 borders en de binding..
The retirement quilt is comming along. Only 2 borders and the binding!!

En kreeg ik toch zelf vandaag een super cadeau. Van de buurvrouw, ze was de zolder aan het opruimen, en dacht aan mij! Lief!!
And I got a present today. From my neighbourgh. She was cleaning out the attic, and thought this was something for me! SO Sweet!!!

kletspraat (chit, chat)

Zomaar toch zomer, en zomaar toch nog een paar vrije dagen! Dus hup,.. naar de Spakenburgse dag, en lekker de tourist uithangen in eigen dorp. Kon nog wat paarse lapjes sprokkelen, en kwam een schattig bonbonschaaltje tegen. Had mezelf nog zo voorgenomen om niets meer van dit spul mee naar huis te nemen. Maar ja, wat is nou èèn schaaltje?... Haha

A real summer day, and a real day of work. WOW, feels like a small vacation. So I visited my own town, because they have special tourist day's in the summer. I found some old (never used) fabrics, and I found a little bonbon dish. Couldn't resist this... It had to come home with me LOL.

Verder heb ik afgelopen maand niet heel veel af kunnen maken. Al ben ik wel met verschillende projecten bezig. Maar dat telt niet echt, dus het OPAM lijstje is deze maand wat minnetjes. Heb wel 2 ornamentjes afgemaakt, en twee die nog waren blijven liggen. Heb ze bij elkaar in een mandje gedaan, en nu nog maar 4 te gaan. Dat moet wel lukken voor de kerst.

I didn't finish much last month. Although I worked on several projects. But OPAM only counts a finish, so a short list this time. I managed to finish 2 LHN ornaments. So far I made 8. I want to make 4 more, so I have a whole ornament year complete.


 Een ander kerstproject is de adventquilt van de quiltbee. Helaas heb ik niet zo'n groot huis, vandaar dat ik een andere vorm gezocht hebt, voor de attic window quilt, waar ze op moesten komen. Ik heb drie banen aan een nostalgische kledinghanger vastgemaakt. En op deze manier kan ik alle 25 ornamentjes ophangen, en neemt het niet veel ruimte in. Mooie haak in de deur in de gang en klaar ben ik. De ornamentjes schieten wel lekker op. Had nog wel wat ideetjes wat ik erop wilde hebben. Ook daar nog 4 te gaan! De pointsetta en de wantjes vind ik zelf een leuke kleurige aanvulling.

The quiltbee project is another thing I'm working on. Love the little patterns. But I don't have a big house, so had to come up with a different background. So I made 3 little banners and found a vintage cloth hanger. I combined the two, and voila, I have my advent quilt. I will put a nice hook in my hallway door, so it has it's own spot at December. Still 4 ornaments to make, but I have a lot of ideas, so no worry's there!

Mijn letterbak gaat zich nu lekker vullen. Zo tussendoor een paar letters doen, is zo prettig. Even wat anders en het resultaat is snel zichtbaar. Ik vond het medallion patroontje op internet. Weet even zo snel niet meer de blog. (zal dit later nog even melden) in plaats van het kopje te borduren, heb ik er een bedel met camee in gehangen. Heb ook nog een bedel met camee in hartvorm, dus daar wil ik ook een medallion omheen borduren.

My lettertray is starting to fill up. I love to stitch a few letters now and then. It's so easy, and gives a great result. I found a free pattern of a medallion on the world wide web. (forgot the blog, but will look it up)
Instead of cross stitching the lady in the middle, I found a camee. I like how it turned out. I have a heart shape camee too, so need to find a kind of medallion for that too.

De pensioenquilt schiet ook al aardig op. Nog 30 dagen en dan moet 'ie klaar zijn... Als het klaar is, zal ik een foto laten zien.
The retirement quilt is almost finished, still 30 day's to go... I will show you the quilt when it's finished.