zondag 22 februari 2009

reflectie (reflection)

Afgelopen week, een weekje vrij gehad. Een baan is leuk, maar soms zijn er momenten en mensen (collega's) die de sfeer en motivatie dusdannig kunnen beinvloeden dat je denkt, waarom loop ik hier rond?
Dus afgelopen week gedachten verzet, en in de weer geweest met mijn flat verkopen, bezichtingen doen op zoek naar een nieuw huis en heerlijk ontspannen werken aan een quilt top.



Last week, a week free just for me. A job is great, but sometimes there are moments and people (co-workers) that influence the sphere and motivation in a way that you think; what the... am I doing here??
So last week, just thinking about different things besides work. Kept busy with the sale of my condo, making appointments for looking at new houses, and above all working on my quilttops.


En aangezien ik straks druk bezig ben met mijn studie, klussen, verhuizen en werk, ook maar even een paar nieuwe kussenhoesjes gemaakt voor bij de nieuwe bankquilts. Heb straks geen tijd meer om veel met quilten bezig te zijn (en met mijn blog)
The charmquilts krijgen een ook een kussenhoesje erop, zodat ik ze als een kussen kan opvouwen. Dus die ook maar alvast gemaakt.




And because of the time I need for my new study, decorations and painting of my new house, moving from my old house and working there will be no more free time left for lot of quilting (and blogging I guess).
So I made two new pillow covers to match with the charmsquilts. The charmquilts are for on the couch. They get a pillowcovers on them too, so that the can be folded as a pillow. So there are done also.




woensdag 11 februari 2009

Verkocht! (Sold!)

Niet te vroeg juichen, maar als alles goed gaat is mijn flatje nu verkocht.!!
Maandag het voorlopig koopcontract tekenen, en dan kan ik ook plannen maken.
Ben wel wat voorzichtig, dus wacht de drie weken af voordat ik ergens mijn handtekening onder zet.
Maar aan de andere kant gaat de tijd ook wel dringen, want de nieuwe eigenaren willen er half juni in.
Dus heeeelp, bij wie kunnen Rover en ik bivakeren als ik nog geen ander stulpje heb??

I don't want to jump to conclusions just yet, but monday I have to sign the contract of sale. !!
I'm a little bit cautious, so I wait for the bank's approvement before I buy a new home. On the other hand, I have to be fast, because I have to leave this house in June.
So, Heeelp, Where can I crash if I don't find my perfect little house???



zondag 8 februari 2009

voorjaargevoel? (spring?)






Ben de laatste weken erg aan het poetsen in mijn huis.
Het lijkt wel of ik met de voorjaarschoonmaak bezig ben.
Maar aangezien ik niet zo'n poetsjuf ben is er een andere reden
Zomaar opeens is er weer wat meer belangstelling voor mijn appartement.
Twee bezichtigingen in een week tijd!
En gelukkig ook een bod waar nu de onderhandelingen over gaande zijn..




The last couple of weeks I kept on cleaning my house.
It's almost if I started the springcleaning.
Only it has a different reason because never before did I do a spring cleaning..
Suddenly there is more interest in my condo, two visits of buyers to be in 1 week.
And one did an offer, so my broker is negotiating now.



Dat betekend dat ik ook weer langzaam om me heen kan kijken naar een andere stulpje.
En dat ik moet gaan bedenken waar en hoe ik wil gaan wonen.
Aan al het geregel met hypotheken, notaris, verhuizers denk ik nog maar even niet.
Ik mijmer eerst wel over de perfecte inrichting en wensen..


It means that I can look around again, to find my perfect little house.
If have to think about the location and type of house.
I don't want to think about the mortgage, notary and movers yet.
Just dream away about the perfect decorations and wishes...

zondag 1 februari 2009

De laatste tijd met veel dingen bezig geweest, behalve met quilten.
Dus na een drukke week, was het even een heerlijke ontspanning om met mijn charmquilts bezig te zijn!


The last couple of days I was busy with lots of things, except quilting.
So it was a little present for me, this weekend to work on my charmquilts.


Dit zijn de blokken voor de voor en achterzijde van de snelle naaimachine variant.
Ik maak blokken van 6 bij 7 inch aan elkaar en strooi er wat grotere tussendoor.
Alles is nu gesneden, dus kan ik met de machine aan de slag om de top en achterkant te maken.

This are some pics from the fast machine charm quilt. I'm gona use blocks of 6 by 7 inch and sprinkle some bigger blocks here and there.
everything is cut now, so I can use my sewingmachine and make a quilttop and back