medallion quilt

De eerste woensdag van de maand komt alweer met snelle stappen dichterbij.
En ik ben nog steeds aan het stoeien met mijn laatste border.
Had wel al bedacht wat ik wilde, maar kon de hoeken niet helemaal invullen.
De hoeken moeten mijn wensen uitbeelden, en aangezien ik de laatste tijd de weg kwijt ben(was) bleef het liggen.
Ben er nu bijna uit, dus wie weet kan ik volgende week woensdag wel de top klaar showen.

Saskia


The first Wednesday of the month is only a week away
And I'm still working on my final border.
I knew pretty quick what the last border should look like, but could not quite fill the corners.
The corners are the cornerstones of my live to be, my dreams, hopes and wants. And since I was a little lost lately, my work in progress stopped.
I finally decided on the corners, so who knows, I can show my finished top next week .


Ps. Just a little bit of fun!
I use the google translation site,http://translate.google.com/translate_t?sl=nl&tl=en
But I think I translate better (humhum)
This is how it translated my dutch writing today LOL...

'The first Wednesday of the month comes again with rapid steps closer.
And I'm still in the play with my final border.
Had it been conceived what I wanted, but could not quite fill the corners.
The corners have my wishes to depict, and since the last time I lost am (was) remained.
Are there now almost out, so who knows I can next week Wednesday called the summit ready show.'