een mooie woensdag (a wonderful wednesday)

Er is weer een bloemetje bijgekomen. Het is dan ook flower Wednesday.
Ik ben nog aan het stoeien met hoe ik het in elkaar zet. Na puzzelen bedenk ik dat ik halfjes nodig heb, en dan bij het echt in elkaar zetten, hou ik weer die halfjes over?? Nou ja, voor dat 'ie af is, ben ik er wel uit.. LOL

Another wednesday, another flower. I'm still puzzled how I will connect the flowers. I thought that I needed some half flowers, but sewing them together, I didn't need them (yet)?? Well, before this garden is finished I will know if I need them or not LOL

Ik moest ook nog aan de slag met blok 8 van Saskia's house. Dat bleef maar liggen. Maar afgelopen weekend kreeg ik ineens de geest... Ik begon met blok 8 en al snel was ik ook bezig aan blok 9. Daar moest ik wel een deel van blok 7 voor slopen. Ik was op zoek naar wat balans in de quilt. Kunnen jullie het nog volgen?? Zodra ik blok 7 ook weer klaar heb, zal ik het laten zien.

I had to finish block 8 of Saskia's house, and last weekend I finally found the time to work on it. But I was on a rush and started on block 9 too. The heart in the corner I took from block 7. Because I needed some balance in the top. Are you still following me?? I will show you block 7 later on, I still need some work on that.

En ik naai af en toe wat sokjes in elkaar. Het is wel een gefriemel, maar ze worden wel superleuk, en ben er helemaal blij mee!

In between all my tasks and appointments, I sew the little Christmas stockings together as real stockings. It's a little bit fumbling, but I love how the turn out.

Waar ik ook blij mee ben, is het positieve nieuws van Mam. Daar kan je meer van lezen op haar blog.



What I also love, is the positive news I heard from Mom. You can read about it on her blog.

quilttentoonstelling en meer (quiltshow and more)

Ik werk weer voor de volle 100%, (heb een (bijna) burn out gehad, en was sinds April ziek) dus mijn vrije tijd (lees weekends) zijn me kostbaar geworden. Ik moet nog steeds goed plannen en echt af en toe niks doen (en dat is nou niks voor mij!!)
Over een paar weken komt mijn nieuwe keuken (JOEPIE..), dus moet er ook geruimd en schoongemaakt worden. Slopen gaat over 1,5 week beginnen.
En ik moest nog een detail afmaken bij mijn nieuwe voordeur. Vraagje; Hoeveel 'meisjes' zijn er nodig om een lamp op te hangen?.. 2! Zij heeft me geholpen, en ik moest nog wel even een telefoontje plegen aangezien de draden die uit de muur kwamen hele andere kleuren hadden dan die van de lamp??. Maar het hangt, en ik vind het een plaatje!


I'm working for the normal 100% now(being burned out since April), so my weekends(free time) are carefully planned.
In a few weeks my new kitchen will be installed (yeah!!), so I have to clean and get rid of a lot of stuff first. And the last detail on the front door had to be installed. How many girl are needed to install a out door lamp?? 2! She gave me a hand, and I had to make a phone call because the electric wire in the wall, didn't match the electric wire in the lamp??.
But hey!, we managed it, and I love my new lamp!





Afgelopen zondag zijn we naar Woudrichem geweest voor een tentoonstelling. ZO, dat was super zeg! Wat een leuk stadje, en wat een mooie quilts. Mam hing d'r ook en het was super om haar quilt daar te zien hangen.

Sunday we 2 girls went to Woudrichem for the quiltshow. Mom send in a quilt to, and it was super to see her quilt hanging there.  I was really impressed. Lot's of inspiration and a prefect fall day. It's a nice little town.


Wanneer ik savonds nog fut heb, ben ik wat aan het prutsen. Daar groeit mijn bloementuintje ook door. Ik heb er toch al weer aardig wat. Zit nog te puzzelen hoe ik ze aan elkaar ga breien, maar eerst er nog maar een paar bijmaken.

The evenings are getting cozy, curtains closed, candle's, choco coffee, and my little projects. I managed to finish a few flowers. I'm not sure how to connect them, first I will make some more.

Ik heb mijn SAL project nog niet laten zien. Dat doe ik samen met haar en haar. Het is even tot stilstand gekomen, al ben ik wel stiekum wat verder gegaan. Maar ik zal nu verder netjes wachten totdat ik hoor wel 2e deel we gaan doen.

And my SAL project with here and here, is slowing down. I did some extra work, but will wait now until I get my second assignment.

Hard werken (working hard)

Zoals bij iedereen vliegt de week bij mij ook voorbij. En ben ik vooral creatief geweest op andere vlakken.
Mijn voordeur is dan nu bijna af. Het rooster zit erop, alleen is de deurknop nog niet met verf behandeld. (klusje voor komende week) Wat verf en een rooster al niet kunnen doen. Het is een compleet nieuwe deur geworden. kijk hier maar eens voor het verschil.
Toch wel super zo'n  vader dichtbij en met twee rechter handen. bedankt Pap!!
De tuin moest ook even worden aangepakt en kan nu de herfst wel doorkomen. Ik geniet enorm van mijn wilde wingerd die prachtig van kleur is. Het was zo inspirerend die kleuren, dat ik mezelf ook maar onder handen heb genomen. Ben kortgewiekt en gekleurd. Een hele metamorfose!

It was a busy week, last week. I was creative, only in my house and not much with needle and threat.
The frontdoor is almost done. I love how it turned out. Only the doorknob needs a little paint. Thanks to my Dad!! for helping me with changing this door. It's a total new door compared with the old one.
I made a few changes in the garden, and added some fall plants to it. I love the colors in my back garden. They where so inspiring that I thought it was time for a make-over. A new hair due and color. So i'm fresh and ready for the fall too!..

sokjes en meer (stockings and more)

We blijven bezig, naast het werken afgelopen week moest er ook nog veel geregeld worden.
Ik ben bezig met een nieuwe keuken, daar zullen jullie de komende weken veel meer over horen. De schilder heeft de buitenboel prachtig geschilderd.(ook daar later meer over)En ik kon mijn deurrooster ophalen die aan elkaar gelast is. Ik had drie balustrade ornamenten op de kop getikt en een oude buurjongen heeft deze voor mij aanelkaar gelast. Hij is net voor zichzelf begonnen en maakt de mooiste meubels van hout. Maar is ook veel met staal bezig. En daarnaast geeft hij nog les aan jongens om de ambacht meubels maken  te leren. Kijk maar eens op zijn website. Ik ben nu bezig het rooster in de zwarte antiroest verf te zetten. Als alles hangt zal ik het resultaat laten zien.

I keep being busy, so after working the last week, I had a lot to organize. I bought a new kitchen, and the net couple of weeks there's gona be demolition work, cleaning, building and hopefully by the end of November I can show you my new jewel in the house! I had a painter paint the outside of the house, and it turned out perfect. I got a little creative and made from 3 rusty ornaments a door ornament.Well, with the help of an old neighbor who started his own business not long ago. He makes beautiful furniture from wood,and he teaches young kids how to become a carpenter.  I only have to paint the ornament, and then I can show you a brand new frontdoor.




Gisteren had ik eindelijk tijd om Heidi en Jos te helpen schilderen in hun nieuwe huis. De eerste laag verf in de keuken en een lange muur in de huiskamer zat er tegen 18.00 uur op. Rover was mee, en heeft zonder dat wij het wisten ook meegeholpen met schilderen. LOL

Finally I found some time to assist Heidi and Jos with painting there house (inside). The first layer in the kitchen and a long wall was done by 6 pm. Rover went with me, and even helped us without us knowing.. LOL

Vandaag was zo'n prachtige herfstdag en dan moeten we even het bos in. De rit ernaar toe was ook een prachtig gezicht!
Met de herfst aanwezig kreeg ik ook drie nieuwe kerst sokjes te borduren. En aangezien ik nog het nog niet had aangedurfd om ze in elkaar te zetten, was dat hoog tijd.
Eigenlijk ging het als een zonnetje, ik had de kunst afgekeken bij Danielle.
2 zitten in elkaar, nog 28 te gaan, voordat in november er weer een boekje met 3 nieuwe sokjes op de deurmat valt.

It was a perfect autumn day, so Rover and I had to go to the woods. Even the trip to the woods was breathtaking. Fall arrived, and so did the pattern of 3 new christmas stockings. So I had to get going. And because I had no guts to get them sewed together before, that was my challenge today. But it was a fun job after all. Thanks to Danielle! Two in one hour done. Well, 28 to go before the november assignment arrives...