even weg (little get away)

Een midweek heerlijk uitwaaien op Texel.
En tussendoor kom ik ook nog toe aan mijn bloementuin. Zowaar 2 bloemen kunnen maken!
Kwam ik er toch achter dat ik vergeten was om bruine stof te snijden voor de hartjes....
Maar goed dat ik nog een ander project meegenomen heb. Anders had ik helemaal niets kunnen prutsen.
Mijn tweede stem geeft ondertussen antwoord, dat uitrusten ook leuk is, en ik niet altijd bezig hoef te zijn! (rara wie mijn tweede stem is, Yep Mam LOL..)
Dus ik denk dat ik maar even niets ga doen, en lekker ga rondkuieren in andere bloementuintjes
enne, misschien toch maar even kijken in de quiltwinkel op dit eiland. Die toevallig ook een woonwinkel gedeelte heeft, met mijn favoriete servies Bunzlau Castle....

5 day's away to a little island Texel. It's one of the Island north of Holland.
I packed my paper flowers with me, so I had something to do. I managed to make two flowers.
And then... I realized I forgot to cut the brown fabrics for the hearts of the flowers...
Good that I packed another project too, otherwise I had nothing to do!
My better self lets me know, that's alright to do nothing for awhile (guess who my better self is right now, yep Mom LOL)
So I think I will do nothing for awhile, and just walk around in some other flowergardens.
And, maybe, maybe visit a local quiltshop here on the Island. Who also sells my favorite tableware Bunzlau Castle....

verrassing! (surprise)

Hoog tijd voor een nieuw berichtje op mijn blog. Het is twee weken geleden dat ik voor het laatst wat van me liet horen.
De weken rijgen zich aaneen, en in mijn vrije tijd geniet ik van de natuur wat op springen staat. Vandaag ook heerlijk in mijn tuintje genoten van een potje thee.
Dat heb ik gisteren ook gedaan, genoten van een potje thee, maar dan anders.
Ik had een verrassingsfeestje georganiseerd voor Mam, zij wordt dinsdag 70. Een afternoon tea.
In de weken ervoor, al heel wat gebakken en in de vriezer gedaan. Gistermorgen kwamen om 8 uur smorgens de laatste muffins uit de oven.
Gelukkig heb ik veel hulp gehad gistermiddag van Joanne, en andere, en was het een geslaagde middag.
Joanne had haar fototoestel bij zich, en heeft nog wat foto's gemaakt voor het feestgedruis losbarstte..
We denken erover om maar een tea-party bedrijfje te beginnen, we zijn in te huren! LOL..

En dat ik zo weinig tijd had om te bloggen, kwam natuurlijk ook, omdat ik bezig was met de Quilt voor mam.
Op het filmpje is alles hopelijk goed te zien.
Ga nu weer een wandeling maken met Rover en genieten van mijn stekkie in de tuin.
Maak er een mooie zonnige voorjaarsweek van!

It's time for a new up-date. It's been two weeks, since the last post.
But the day's are getting better now, and I enjoy the nature, and the spring sun. I love my walks with rover, and I enjoyed my tea in my own garden today.
I had a cup of tea yesterday too, but a little bit different than today.
Yesterday was the surprise party for Mom, she becomes 70 next Tuesday.
I prepared a few weeks ago, and stared baking lots of 'good stuff'.. Put it in the freezer, and baked some more. The last bats of muffins where done yesterday morning around 8.
I had a lot of help from Joanne and we organized the whole thing. (we are thinking to start our own tea-party business..LOL)
I made a little slideshow of the first pictures Joanne made, before around 50 people came over and enjoyed the tea-party.


I made mom a quilo to get warm and cozy on the couch. You can see that too, in the slideshow.
Now I go for another walk with rover, and go back to my little spot in the garden.
Have a wonderful spring week!

voorjaar? (spring?)

Je knippert met je ogen, en er is weer een week voorbij!...
Toch nog wel het een en ander kunnen doen, zo tussendoor.
Mijn voorjaarkrans is af, en ik ben zuinig geweest met de lapjes. Zo kon ik er nog 6 onderzetters uithalen. En 3 mini quiltjes voor mijn mini quiltrekje. Deze heb ik gekregen in December van mijn secret Quiltsister. Ik had beloofd om meer quiltjes te maken voor de andere seizoenen.

One blink of an eye, and a week is gone!..
I managed to do a thing or two on the creative part.
The spring wreath is done, and I managed to squeeze 6 mug holders out of the left over fabrics. And three mini quilts for the miniature quilt rack. I got this little rack with 6 miniature quilts from my secret quilt sister in December.
So i promised her to make more little quilts for the other seasons.

Enne, euhm.. Heb een nieuwe hobby d'rbij. Bij de volksuniversiteit kon je een cursus zilveren sieraard maken volgen. 2 avonden. Da's leuk dacht ik, gewoon om te proberen.
Ha, je bent dus gelijk verslingerd eraan. En het leuke is, IEDEREEN kan het, want je maakt het namelijk van KLEI! Ja echt, klei. Het is zilver gemixt in bindmiddel en water. (vraag me niet hoe het natuurkundig in elkaar zit, dat is me uitgelegd, maar heb het niet goed opgeslagen)
Je maakt dus een sieraad van dat klei, netjes met 3 soorten schuursponsje schuren, goed laten drogen, en dan bij 800 graden bakken. Dan hou je 99% puur zilver over.
Echt, ik werd er helemaal blij van! En mijn eerste baksel is een ring. Met balletjes, en in drie balletjes een zirkonia. kijk maar op deze link. Bij haar heb ik de workshop gedaan.

Well.., I have a new creative passion. I followed a workshop at a local community center.
I made a ring of silver. It was so much fun, and everyone can make this. Because it's made out of clay!! Yep Clay. Don't ask me how it works, but you make something with the silver clay, put it in a oven and voila!! 99% pure silver.
Look at this website for more details.

We gaan weer een drukke week tegemoet, maar hopelijk heb ik van de week tijd om aan mijn bloementuin te werken, en bij de andere tuinen te buurten!

I have a busy week ahead of me, but I try to work on my flowergarden this week. And hopefully I can visit other flowergardens this week too!

glas in lood update (stained glass update)

Ben een druk werkend bijtje.
Van alles onder handen en aan het regelen. Zal ik hopelijk later over kunnen vertellen.
Nu maar even snel een glas in lood update.
Mijn SUPER grote kerstcadeau was namelijk een glas in lood raam voor in de keukendeur. Gemaakt door mijn eigen SUPER vader.
Het schiet al lekker op, vinden jullie niet?

I'm just a busy working bee... I'm planning lots of things, can't tell you about that yet, working on projects I can't show you yet, and working full weeks at work.
So on a Sunday evening just a quick up-date about a SUPER Christmas gift.
There is a stained glass window growing.. just for me and my kitchen door. My SUPER DAD is making it.
It's growing pretty perfect don't you think??