2 weken voor de kerst (two weeks before Christmas)

Zo langzamerhand is het overal kerst aan het worden. Hoorde gisteren van de buurvrouw dat ik wel heel snel was met de kerstversieringen. Had dit namelijk al de 3e gedaan! Komt ook omdat ik op het werk altijd zo veel moet versieren, dat als ik het erna doe, ik er geen puf meer voor heb.
En zo kan ik er ook wat langer van genieten!

When you look around, Christmas is getting closer. The decorations are making there entrance everywhere. Yesterday my neighbor told me, she thought I was really early. But that has to do, with all the Christmas decorations I have to do at work. If I do work first, I don't have any more holiday spirit to decorate at home... And now I have fun decorating my home, enjoy it as much, and long as I can, and have fun decorating at work.
Uit de antieke kaarten van mijn Oma heb ik een aantal kerstprentjes gehaald. Aangevuld met 2 nieuwerwetse ouderwetse...
De boom staat ook weer mooi te wezen, en overal heb ik wat sfeerhoekjes gemaakt. Kan genieten van mijn zelfgemaakte quilts, maar ook van de oude familie spulletjes.


I took the ornaments of my grandmother, and decorated little corners of my house. Changed the vintage postcards, my grandmother collected, and displayed some old and some new old Christmas cards. I really enjoy my Christmas quilts, and the family vintage Christmas ornaments

Aankomende woensdag is het kerstquiltavond! Hoef deze keer geen gastvrouw te spelen, en kan er volop van genieten. Ga ik ook zeker doen.(eerst wel even zoeken naar een groene augurk natuurlijk... LOL) Heb mijn presentje al ingepakt,en staat klaar. Ben benieuwd of mijn servetten in de smaak vallen. De kerstkaart voor de quiltgroep heb ik veranderd in een klein aardigheidje, nog in het jaar thema van Farmer's Wife.

This wednesday, there's another ChristmasQuiltEvening. This Year some of the other lady's are hosts. So I can kick back, take my shoes of, and enjoy! I will do that for sure!! (and looking for a green pickle of course.... LOL)
I wrapped my present,and the little presents for all of lady's instead of Christmas cards. Will show you that later though. I hope the napkins I made are just what ... wanted. (can't tell you here name yet too)

Het derde block van de BOM heb ik ook afgemaakt. Al heb ik het iets naar mijn eigen stijl aangepast. Vond op een beurs nog twee supermooie stofjes voor de sashings, dus het kriebelt wel om alvast twee aan elkaar te zetten. Doe het niet, omdat ik niet weet welke blokken er nog meer bedacht worden. En ik wil wel aan het eind een quilt hebben, waar een beetje symetrie in zit.

Meanwhile I found the time to make the third BOM block. with some changes though. I found some perfect matching fabrics at a quilt show for the sashing and borders. Can't wait to see how that will turn out. But there only 3 finished, so I wait a little longer. Want to have some symmetry in my quilt, and I don't know how the other blocks will be.

Het worden de komende weken drukke werkweken. Probeer tussen kerst en oud & nieuw vrij te nemen, maar of dat gaat lukken is nog maar de vraag.
Het bloggen staat wat op een lager pitje,probeer wel zo veel mogelijk te lezen, en te reageren. Voor het nieuwe jaar ga ik eens bedenken of ik er een bepaalde frequentie in kan krijgen. 1x per maand of zo, een blog.
Maar ga mijn best doen, nog voor de kerst wat berichtjes te plaatsen.

The next couple of weeks, will be busy at work. I try to get some day's of between Christmas and new year's eve, but not sure if that will happen.
Blogging is going slow these last months, I try to read and comment as much as I can. Thinking about a plan for 2012. Maybe a blog entry every month or so must be do-able?
Or just shorter entry's maybe. Will have to think about that.
I'm going to wright some entry's before the year is over anyway.

Iedereen veel plezier met alle kerstvoorbereidingen, kerstcadeautjes tocht en kerstkaarten schrijven!
Ik heb de kerstkaarten vandaag geschreven, ondertussen een kopje thee drinkend en snoepend van een heerlijke zelfgebakken scone (Dank Joanne!!, smaakte bijzonder goed!)

If I don't talk to you before Christmas anymore, just have fun with all the shopping, preparations and writing Christmas cards!!
I wrote them today, with a delicious homemade scone. (thanks Joanne!!)