Nieuw Jaar (New Year)

Dag iedereen! De allerbeste wensen, mogelijkheden, kansen en dromen voor 2012!
Het nieuwe jaar is alweer een paar uur oud. Maar toch liggen 366 dagen (schrikkeljaar) voor ons. Hoe deze gevuld gaan worden, is voor iedereen nog een groot vraagteken. Ik kan terug kijken op een vol jaar, met veel veranderingen. Op werk en prive. Komend jaar zal ik dingen uit 2011 meenemen en ook in het nieuwe jaar behouden, andere dingen laat ik in het oude jaar. Een staycation zal ik in 2012 vaker doen, het is me erg goed bevallen de laatste jaren. En helemaal leuk is dat het helemaal hip is!! In de laatste uitgave van Flow, is er zelfs een artikel aan besteed. Tussen kerst en oud & nieuw had ik dan ook een lekker weekje staycation. En ik heb van alles en niets gedaan, net zoals het de bedoeling is van een staycation. Uitslapen, onverwacht dagje Utrecht, museum bezoek, lezen, projectjes afmaken, en gewoon met een potje thee op de bank naar een film kijken.


Hi everyone! I wish everyone the best of 2012, that dreams may come true! 
We have a whole new year ahead of us, no one knows how it unfolds. 2011 was a year for me, with ups and downs. Some good things and some less good. The good I take with me, the bad I leave behind. I take with me "staycations". I love them, no stress, no 'have to's ', Just go with the flow. That's the name of a Dutch magazine "Flow" and they just wrote an article about staycations. So I'm trendy... LOL I had a staycation after Christmas, and had a lot of fun.

Op de valreep van het oude jaar heb ik nog een projectje af kunnen maken. De borduur mysterie is een blokkenboek geworden. Het was even puzzelen, en aanpassen, maar uiteindelijk wel gelukt. Heb wat knoopjes gebruikt, die ik van Sandra heb gekregen. Nogmaals dank Sandra, voor het sturen van die knoopjes!

At the last day of 2011 I finished one more project. The Stitch Mystery has become a Block Book. It was a bit of a puzzle, but finally I figured it out. I used some buttons I got from Sandra. Thanks again Sandra, for sending me the buttons!

Voor het nieuwe jaar heb ik de wens om de laatste UFO's af te maken (zijn er 4) en verder te werken aan een aantal WIP's (zijn er ook 4) Dan komen er 2 nieuwe projecten bij, en ik zit op 10 projecten voor 2012. Lijkt me voorlopig wel voldoende om me mee bezig te houden...
For 2012 I like to finish my 4 UFO's, and then work on my 4 WIP's. With the start of 2 new projects, makes it 10. And that I think will be enough for 2012...


Ik ga zo meedoen aan een nieuwe traditie. Nu afgelopen jaar mijn Oma helaas overleden is, hebben de kinderen afgesproken om de nieuwjaars traditie (iedereen ging bij oma langs voor een nieuwjaarsborrel) vast te houden en te rouleren. Pap en Mam zijn de eerste in de rij, en ik ga helpen met alles klaar zetten, en lekkere hapjes maken.

I will join a new tradition later today. in 2011 my grandmother passed away, and the children made a promise. At the first day of the new year everyone (cousins,too) came to grand mom to have a toast on the new year. This year we start a new tradition, to keep the family together, we have our toast at the children's homes. My parents are the first, so I will help them prepare. Happy new Year!!