Merry Christmas!

Het jaar is snel gegaan! Met mooie en minder mooie momenten. Maar ja, dat is het leven hè?! Keuzes voor 2014 worden gemaakt zo aan het eind van het jaar. Ik wens iedereen alle goeds en veel creativiteit in 2014!



The year went by so fast! With lots of great moments, and with not so great moments. But that's life!... Choices for a new year are in the making. I wish everone lots of creativity in 2014!

Posted with Blogsy

Weer thuis (back home)

Het is een week geleden dat Joanne en ik weer op schiphol aankwamen. Na een super trip in Houston Texas. Het waren mooie dagen, veel gezien en gedaan. ( en wie mij een beetje kent, genoeg lekkere dingen gegeten en gedronken..LOL) Joanne (klik) heeft een mooie foto reportage gemaakt. Ga vooral even bij haar blog langs.

Already a week went by, since Joanne and I landed on schiphol airport. We had so much fun in Houston Texas.(and for who knows me, enjoyed lots of good foods and drinks..LOL) Joanne (click) made a great photo blog of our trip.

Mijn foto's kreeg ik niet goed van mijn telefoon naar mijn Ipad, dus ik kan jullie niet zoveel laten zien. Heb toch een aardige hoeveelheid lapjes mee terug genomen. (Vooral witjes en naturellen) Al zijn het niet meer de hoeveelheden van jaren terug. Ook in the US gaan de stofprijzen omhoog... Van twee series heb ik wat meegenomen, en natuurlijk waren daar twee dagen de quiltshow! Zulke mooie quilts, zoveel inspiratie! Op facebook zal ik wat meer foto's van de quilts plaatsen.

I couldn't get my phone and Ipad working together, so not much photo's to show you. I brought a few fabrics home with me, but not that much as years ago. (More white and nutral fabrics) and I fel in love with two fabriclines, so I took a few of them home with me too. And ofcourse, the quiltfestival! So much to see, so much inspirations! ( put more photo's on my facebook albums)

Het gewone leven en werk heeft alweer geroepen, en zo zitten we nog maar een kleine 6 weken voor het einde van 2013. Het gaat snel die tijd, dus ik moet nodig wat steekjes gaan maken, daar ben ik de laatste weken niet zoveel aan toegekomen. En om het af te leren een blik op mijn twee favoriete stoffenwinkels in Houston. Painted Pony's and Quilts (klik) & Joann Fabrics. De eerste zit op 5 minuten afstand van waar mijn familie woont, dus daar kwamen we bijna elke dag...

Now it's back to the normal routine, and there are only 6 weeks left of 2013... Time flies, so I really need to go sit and stitch, because that's been a while. And now only photo's of the two fav. Quilt/fabric stores, Painted Pony's and Quilts (click) & Joann Fabrics. The first was just 5 minutes away from where my family lives, so we were there almost every day...

 

Posted with Blogsy

Volgend (following)

Ik volg veel blogs, ter inspiratie en omdat de creatieve (quilt) wereld zo boeiend en leuk is. Nu was ik via de moderne digitale wereld (Ipad) aan het worstelen om mijn blog bij te houden (gelukkig heb ik blogsy gevonden!!). Maar mijn leeslijst bijhouden en via mijn blog lezen werd wel een hele klus. Ben de laatste maanden al mijn favoriete blogs (en inmiddels zijn er meer bijgekomen) via bloglovin in mapjes gaan zetten. En dat leest een stuk prettiger, allemaal onder elkaar. Ik heb al de rechter kolom leeggehaald. En als ik wat meer tijd heb, doe ik dat ook met de linkerkolom. Denk niet, dat ik je niet meer volg, dat blijf ik doen! ^_^ Alleen via een andere plek.

I love reading al kind of blogs. For inspiration, and because I like the creative (quilting) world wide web. Only I got mixed up in the digital world, because the Ipad and blogger don't match that well. (I'm so thankfull for blogsy!!) my reading list got mixed up too. Part of it was on my blog (right side) and part of it was on 'Bloglovin'. So the last few months I kept adding my favorite blogs (found more too..) and started deleting the m from my blog. Don't think I don't follow your blog anymore, I do love to read everything you write and show! ^_^ I just found a better reading list.

Wat ik niet echt goed kan is netjes een patroon volgen.... En echt, ik probeer het heus wel... ^_^ LOL! Zo ben ik netjes begonnen met Love Entwined, maar nu met de zigzagjes kom ik toch niet uit. Mijn hoekjes worden dus wat kleiner, want anders heb ik niet genoeg naad over. Zo raar,want ik heb nog eens 2 inch ruimer het middenstuk gesneden!?...

Something I don't do very well is following a patern... Believe I try to.. ^_^ LOL! I started with Love Entwined exactly how I suppose to start. But now with the zig-zags I have to make the corners a bit different. Because I need a bit of fabric left to sew it to the first border. I really, don't get it, because I cut the fabric 2 inch larger then needed!?..



Creatieve Greetings! Saskia

Posted with Blogsy

We gaan! (Let's go!)

Gaan we voor onze zondagse boswandeling? It's time for our Sunday walk...

Maar het is 'hondeweer'! But it's raining cats and dogs!

Maakt niet uit, ik ben een Labrador... Doesn't matter, I'm a Labrador....

Na zigzaggend langs plassen en modderpoelen, relaxed werken aan de zigzag van Love Entwined! After crossing mudpools it's back to working in the zig-zags of Love Entwined!

 

Creatieve Greetings! Saskia

 

Posted with Blogsy

Toverklos ( magic spool)

Soms kan je de tijd markeren aan spullen in je huis. Dingen die je kocht op een bepaald moment, of kreeg. (mijn eerste 4 bunzlau bekers gekocht op 29 maart 2002 in Duitsland.) Of waar je was op een bepaald moment. Zo weet ik ook nog precies waar ik was toen het bericht van prinses Diana kwam!

Sometimes you can mark time at things you did, or things you have in your home. I know where I was, when Princes Diana died. Or I know exactly when I bought my first 4 mugs of Bunzlau.

Zo heb ik een klos rijggaren. En die rijgt familiebanden en tradities, aan elkaar. Ook is het een toverklos..... (Neeej, hij doet het niet vanzelf, dat rijgen! LOL) Deze klos gaat volgens mij nooit op, terwijl ik er al zoveel mee gedaan heb.

I have a big spool of thread. And it marks familybands and traditions. You can say it's a magic spool. (No, it doesn't thread itself!.. LOL) It keeps his size, never shows a sign of getting smaller. Even when you think about the things I threaded with this thread.

Ik kreeg de klos ( met heel veel andere naaimaterialen) uit een erfenis van mijn oudtante. Tante Annie is nu inmiddels ruim 20 jaar overleden! Egenlijk is het de klos van Tante Riek. Zij was de creatieve zus van de twee. Beide oudtantes waren zussen van mijn opa en nooit getrouwd. Altijd samen blijven wonen. ( op de foto Opa, erachter tante Riek, groot-oma, Oma en tante Annie)

I got this spool (with a lot of other threads, lace, buttons and other goooood stuff) when my great aunt Annie died, 20 years ago! But it was not my great aunt Annie's, but from great aunt 'Riek' who died several years before. Aunt Riek was the creative one of the two. Both sisters never married and lived together untill they died. ( on the photo there is grand dad, aunt Riek, great granny, grandmom and aunt Annie)

Tante Riek heeft mij met heel veel geduld op mijn 6e allerlei handwerktechnieken geleerd. Zie mezelf nog gaan op mijn fietsje, van de ene kant van het dorp naar de andere. Kopje thee in van die mooie bloemkopjes en een walhalla voor een klein meisje wat (toen al) van brocante en handwerken hield.

Great Aunt 'Riek' thaught me all different creative technics like sewing, cross-stitch, knitting.. I can see myself on a little bike peddle-ing from one part of town to her home. And then there was tea, in those pretty thin porcelain flower tea-cups. It was a walhalla for a little girl, who (even then) loved vintage, brocante and sewing.

Elke keer dat ik deze klos gebruik, roept dat herinneringen op. Ben nu bezig om wat 'klein werk' voor te bereiden, om straks mee te nemen. Want vandaag over 3 weken zit ik samen met Joanne hoog in de lucht! Op weg naar een ander walhalla.... De international Quilt Festival in Houston! Het is voor mij al weer 4 jaar geleden dat ik er voor het laatst was (2009). Voor Joanne is het de eerste keer, en we hebben al maanden voorpret en de wishlist en 'to-do-list' is steeds langer geworden! ^_^

Every time I use this spool, it brings back memories. I'm working on a few small projects, to prepare for a trip. Because 3 weeks from today, I will be flying with Joanne to Houston. To a different walhalla. The International Quilt Festival. For me, the last time was 2009, for Joanne it the first time. We planned this trip at the beginning of this year, and had fun preparing!

De klos zelf gaat niet mee, wel de draadjes, en die verbinden ook aan de andere kant van de plas, familie banden. We kunnen voor deze quilters-dream terecht bij een andere tante. Dit keer geen oudtante, maar de jongste zus van mijn vader. En ik begreep uit familieverhalen dat Oud-Tante Riek ook Tante Ria aan het handwerken heeft proberen te krijgen, dat is helaas niet gelukt.... Al kan ze het wel waarderen, en gaat ook mee naar de quiltshow wanneer ik bij haar ben.(misschien ook weer dit jaar) En er hangen 2 quilts van mij, op haar logeerkamers. Zal als ik er ben, er foto's van maken.

The spool stays home, but the threads connect even family on the other side of the world. We will be staying at my aunt 'Ria's' home. Not a Great-Aunt, but a GREAT aunt, the youngest sister of my Dad. She too got lessons of Great-aunt 'Riek', but she didn't had the creative gen... ^_^ Although, she really loves quilts. She joined me lot of times when I'm in Houston, for the festival. I made 2 quilts for her bedrooms, I will take some photo's when I'm there.

 

Creatieve Greetings! Saskia

 

 

 

Posted with Blogsy

Probleem Opgelost (Problem Solved)

Gelukkig is het foutje op mijn blog opgelost. Blijkt dat je via blogger een soort forum hebt, waar je vragen kunt stellen. Ene 'Kobus' had binnen een uur het antwoord voor me. Super toch!?

The hik-up on my blog is solved. Blogger has a kind of forum, where you can ask for help. Someone named 'Kobus' found the problem on my blog within the hour. Great work!

De Herfst doet zijn intrede in mijn tuin, en dat is genieten. En ondertussen werk ik aan mijn Love Entwined. Langzaam groeit het middenstuk. Ik weet niet hoe groot de quilt van mij gaat worden. Dat zie ik vanzelf wel.

I love this time of year, as my garden is showing all the fall colors. Working on the Love Entwined, I see it taking form. Don't know how large this quilt will be, when I stop though. I just take it step by step.

We houden nog even prachtig herfstweer, morgen dan ook een heerlijke boswandeling maken. Fijne week!

Here in Holland we are enjoying a great fall, so tomorrow I have a walk in the forest on my to-enjoy list. I hope you have a great week!

 

Posted with Blogsy

HELP!

Er is iets raars met mijn blog aan de hand.. There's something strange going on with this blog...

Alle gadgets/widgets staan helemaal onderin in plaats van aan de beide zijkanten. Geen idee waarom, en al helemaal geen idee, hoe dit op te lossen! Als iemand het antwoord weet, hoor ik het heel graag!

Al my widgets are at the bottom of this blog, instead of on both sides. Don't know why, and don't know how to fix this! Do you? Can you help me?

 

 

Posted with Blogsy

Alledag (About simple things)

De herfst gaat beginnen. Kan zo genieten van de mooie kleuren...

Fall is starting. I enjoy the autumn colors!

Rondwandelen op de visserijdag in het dorp.

Walking around at the fishersday in my town.

En tussendoor werken aan een paar projecten.

Enough time to work on different projects.

Creatieve Greetings! Saskia

Posted with Blogsy

Nazomer (Late Summer)

Zo eind zomer zie je de natuur al veranderen voor de herfst. Heerlijk wandelweer!

At the end of summer, you can see nature preparing for the fall, love to make walks in the woods now!

Thuis weet ik niet waar ik als eerste aan wil werken. Teveel leuke projecten en helaas maar 1 paar handen..

At home, I don't know on what project to work right now. To many fun things and not enough hands...

In ieder geval is het 3e deel van Love Entwined uit, dus daar ga ik zeker de komende dagen mee verder.

Part 3 of Love Entwined is here, so I know I will work on that the next couple of days.

Veel plezier deze week, met de mooie nazomer en alles wat je omhanden hebt!

Enjoy this week, with a lovely last part of the summer, and your creative projects!

 

Creatieve Greetings! Saskia

 

Creatieve Greetings! Saskia

 

Posted with Blogsy

Baskets

 

Dat is het thema voor het kerstcadeau bij mijn quilt groep.

Is the theme for the Christmas present at the quilting bee.

En alsof ik nog niet genoeg projecten heb, kookt mijn hoofd van de ideeën. De een leuker dan de andere...

Well, if I don't have enough on my mind with the projects I already work on, my head is spinning with ideas. The one even more fun then the other.

Nu dus een keuze maken, hmmmm

So, now make a decision, hmmmmm

Deze zag ik op een deur bij een brocante boerderij. Ietsje te groot voor mijn huis, maar wel een plaatje!

I saw this on a brocante farm door. A bit to big for my house, but loved it at first sight!

 

Posted with Blogsy

Verliefd (in Love)

Kwam dit schatje tegen op de bekende tweedehands site, en ben erop er voor gevallen.. Kon het niet voorbij laten gaan. Past helemaal bij mij, zeker omdat ik nu niet bepaald in een kasteel woon. ( wel mijn eigen paleisje hoor! Maar een kleintje... LOL) Ben al lange tijd stapel op al die vintage naaimachines, maar waar laat je ze.. En zo'n kleintje kan ik wat makkelijker kwijt. Nu heb ik zelf in de jaren '70 ook een eigen kindernaaimachine van singer gehad, maar waar die gebleven is?... Toch maar eens de zolder afspeuren.

I found this little one, and fell in love. It's just perfect for my little home (don't own a castle..) I love those vintage sewing machines, but I just don't have the space, for them. This little one fits perfect. I did own my own kid's Singer sewing machine back in the 70's. But don't know where it is. Have to spend some time at the attic soon...

Wordt ook steeds verliefder op LE... De bloemen rond de kompas zitten er nu allemaal op, en ben bezig met de zig-zag. Dan kunnen de andere 4 bloemen er ook op. Had een foutje gemaakt, dus 2 bloemen hebben 3 blaadjes. Eentje moet nog een klein hartje krijgen.

And I fall even deeper in love with LE... Finshed the petal flowers, and I'm working on the zig-zags. So the last 4 petals can find there place too. Made a little mistake, so two flowers have only 3 petals. One needs a little heart.

Wat ook zo leuk is van bloggen, is nieuwe mensen leren kennen. ( ook al blijft het vaak bij email en blogs) Marijke maakt ook de LE met paarse stofjes en we keken kwijlend naar elkaars lapjes. LOL Dus vorige week hebben we spontaan lapjes via de post geruild. Hoe leuk is dat!?

What I love about blogging is meeting new people. Even just in the digital world by email, and blogs. Marijke is making LE too, and we fell in love with the purple fabrics we use. So last week we swapped a few. How fun is that!?

Ben blij dat het wat koeler is, zodat ik de oven weer kon gebruiken. Heb deze lekkertjes gebakken, omdat ik vanavond 'gastvrouw' ben op de Quiltbee bij Heidi. Ben dol op de cake-jes dames van deze groep. Ze blijven me inspireren! ( die cake-jes met walnoten en chocoladechips)

It's not that warm anymore, so I could use the oven for these tasty ones. This evening I'm the host at Heidi's Quiltbee. I love these muffins lady's. There an inspiration! ( those muffins with walnuts and chocolat chips)

Nog een week en dan is het derde deel van LE er! Wil je nog meedoen? Ga dan naar de blog van Esther. One more week, and then part 3 of LE will be released. For more information to join, go to Esther's Blog.

 

Posted with Blogsy