weer een minder ( one down)

Ik kan weer een ufo van mijn lijstje halen..
De hexagons zijn klaar en omgetoverd in een kussen.

I can check another ufo of my to do list.
The hexagon top is done and transformed into a pillow.



van deze top,
from this ,

tot dit kussen.
to this pillow .

Het past perfect bij mijn sprei!
It matches perfect with my bedquilt !

topdag! (perfect day!)

Zomaar spontaan een mooie zaterdag te gast in Appelscha.
Heidi, al vele jaren een quiltvriendin heeft daar in het hoge noorden een heerlijk plekje om te ontspannen en te genieten van de natuur.

Just a perfect day in Appelscha
we were invited by Heidi, for many years a very special quiltfriend, to come to here perfect get away. Just to relax and enjoy the nature.



Een gekke foto hoort er dan natuurlijk bij, op een boomstronk mijn camera gezet met zelfontspanner, en dan rennen!..
pfft, net gered.

a crazy picture has to be part of it, my camera on a tree-stump, than the self-timer switched on, and run!!
pfft, just made it.



Op onze wandeling in het bos kwamen we de mooiste paddestoelen tegen

On oure walk we found the most beautiful toadstool.











Gerard, mijn vader had een mooie zonne-vanger gemaakt als klein cadeautje voor Heidi en Jos.
Bedankt voor een prachtdag!

And my dad made a beautiful sun-catcher, as a present for Heidi and Jos
Thanks for the wonderfull day!

Studie (study)

Dat ik alle ufo's en wip's af wilde hebben, was vast een voorgevoel.
Afgelopen week heb ik nadat ik al heel lang heb lopen zeuren en lobbyen eindelijk goedkeuring om een nieuwe HBO studie te gaan doen.
Januari 2009 ga ik starten voor 3 jaar management in de zorg. In 2006 heb ik mijn Bachalor in Social Work gehaald na 3 jaar studie, en nu ga ik dan weer voor 3 jaar opnieuw de schoolbanken in.
Gelukkig in de tijd van de werkgever, en mijn werkgever betaald de studie, dus dat is helemaal top!
Maar bij een 36 urige baan, en een pittige studie zal ik niet veel tijd meer overhouden voor quilten. Daarnaast heb ik nog een hond die graag aandacht wil, en zal ik ook af en toe met een stof en sopdoek moeten zwaaien in huis.
Bovendien staat mijn appartement nog steeds te koop.
Maar goed, mij hoor je voorlopig niet klagen! Ben al blij dat er beweging in mijn loopbaan zit. En mij kennende zal ik wel wat de 'prutsen' in de buurt moeten houden, wil ik niet gek worden..
Mijn nog te doen lijstje zal ik in een aparte kolom gaan aangeven, en doorstrepen wat af is.
Ik heb nog ruim 3 maanden de tijd.

That I was talking about the need to finish all my UFO’s and WIP’s was a presentiment
Last week, after a long time of nagging and lobbying, I finally got the approval to start a new study.
I will start in January 2009 for 3 years in healthcare management. In 2006 I got my bachalor degree in Social Work after 3 years of hard work. And now I'am going back to school for another 3 years.
Fortunately, I can study in the time of my employer, and my employer will pay for the study, so I’m very happy!
But in a 36-hour job, and a time consuming study, I will not have much time left for quilting. In addition, I have a dog who likes attention too, and I have to move some dust around in my house once in a while..
And, my apartment is still for sale.
Anyway, you will not hear me complain! I'm happy enough that there is movement in my career. Knowing me and I will have something to do by hand, to stop me from going crazy ..
My need to do list, is going to be in a separate column, I will cross out what is finished.
I still have over 3 months to work on it.

klompjes (wooden shoes)

Hi,

mijn bestelde klompjes zijn binnen!
Via internet bestellen is altijd afwachten, maar ze zijn schattig!
En ze zijn ook nog wel behoorlijk massief.
Dat wordt een leuk klusje voor op de bank, klompjes aan de blokken naaien.










The silver plated "wooden shoes" I orderd, arrived today!
You never know when you order from the internet if it is as aspected, but i think there lovely.
It means a nice evening on the couch with needle and thread sewing all the shoes on the blocks.

Geheimpje (secret)

Oke, hier is een geheimpje...
De volgende blokken zijn voor de block swap die ik met de quiltgroep en een quiltgroep uit Amerika ga doen. Eigenlijk mag niemand deze blokken nog zien, maar ach het wordt vast niet doorverteld...;-)
De Hollandse groep maakt allemaal blokken die een beeld van Nederland geven. De Amerikaanse groep doet hetzelfde maar dan over the USA.
Hieronder mijn aandeel.
Vond dat de Nederlandse roots erin moesten. Nederland staat bekend om zijn bandjes en kant. de kleur blauw, molens, klompen en tulpen. (het klompje komt nog, dat wordt een klein bedeltje wat in bestelling is)
Deze crazy blokken laten hopelijk alle thema's samenkomen.En het geeft een kleine knipoog naar de 'lappendekens'die Nederlanders in de jaren 1700 en 1800 maakte.








Oke, here's a secret.
The blocks are made for a block swap.
My quiltgroup and a quiltgroup from the USA are making block that represent there country.
Nobody may see these blocks untill february, but who's looking... ;-)
I thought that the Dutch roots had to be in the blocks, the tulips, the windmill, the color blue, the ribbons and lace and the wooden shoes. (the wooden shoe, is gona be a little bead, but it was sold out, so i'm waiting on new supply)
The crazy block brings all the items together I hope. And it is a little joke to the dutch scrapy quilts that where made in the 1700's and 1800's.

UFO completed

Een ufo is af!
De folded yo-yo's waren grappig om te maken, en ik wist niet zo goed wat ermee te doen.
Maar ik kan me wel vinden in het resultaat.
Het heeft een ere plekje gekregen in de woonkamer.


One of my stack of UFO's is done!
De folded yo-yo's where fun to make, although I didn't know what to make of it.
I'am pleased with the result, and it has a special place in my living room.

De naam was snel gevonden. Mijn moeder vond de yo-yo's op bloemen lijken, ik heb er tenslotte bloemen van gemaakt. en als je de yo-yo's goed bekijkt lijken ze op zo'n kinderspeeltje met van die wieken die draait in de wind. vandaar 'twist'. Ik heb yo-yo's ook niet helemaal vast gezet, sommige alleen door het knoopje heen, je kan ze dus ronddraaien.

The name was simple. My Mom sad the yo-yo's looked like a flower. I made flowers of it. When jou look at the yo-yo's they remind me of a childs toy with wings wich twirl in the wind. thats where the word 'twist'comes from. I didn't sew the yo-yo's completly, some just through the button. So you can twirl them.






Ik heb een aantal yo-yo's gebruikt als ophangsysteem.
Lijkt op een bloemenrandje

I took some of the yo-yo's and used it as the hangingsystem.
It looks like a flowerrank

Ufo's & WIP's

Een paar dagen vrij gehad, en ik wilde een flink stuk opschieten met alle ufo's en WIP's die ik nog onder handen heb.
Het zijn er gelukkig niet zoveel, maar toch maakt het me onrustig als er zoveel projecten half af zijn.
Hieronder de projecten die hoog nodig af moeten!

I had a few days free from work. So I wanted to work on my UFO's and WIP's.
I have a few projects that are more or less in progres..
It makes me restless if there are to many lose ends, so below are the projects who I have to finish this year.

en dan ook nog wat projecten waar ik geen foto's van heb
*De block swap waarbij ik 24 blokken moet maken
*De centennial sampler die vanuit de stofkast roept om verder aan te werken
*En de jaarlijkse kerstviering waar het thema 'winter' is. En ook daar wil ik natuurlijk iets voor maken.
Mijn te doen lijstje is dus redelijk vol. Aan de slag dus maar!

And there are some projects where i don't have a photo of.
A block swap of 24 blocks
the centennial sampler wich I hear calling my name from my stash cupboard.
And the christmas evening with my quiltgroup with the theme "winter" Of course I want to make something for that evening too.
My to do list is full.. So sew, sew, sew!

medallion quilt (part 2)

Zoals al geschreven gaat het denk ik niet lukken om de laatste border voor mijn medallion quilt op tijd af te krijgen.
Ik moet 4 flinke repen flying geese maken.
Zij staan symbool voor alle windrichtingen en beelden dus noord, oost, zuid, west uit.

Like a already wrote, I don't think I'am gona finish the last border of the medallion quilt in time.
I have to make 4 stripes of flying geese. they represent the 4 wind directions north, east, south and west.



In de hoeken komen de dromen,wensen die ik hoop te bereiken.

In the corners the blocks will represent the wishes, dreams I hope to attain.


Droomhuis/Dreamhouse


Geluk/ Good fortune


Liefde/ Love


Vriendschap/ friendship


Ik heb alleen vanavond even om er aan te werken, wil het niet afroffelen.
Zal woensdag het in stukjes meenemen, of anders komt het volgende maand.

I only have tonight to work on it for a little while. I don't want to mess it up.
So wednesday I'll bring it with me in little pieces or otherwhise I'll finish it first and show it next month