koud! (cold!)

Mijn maatje heeft versleten heupen en ook slijtage in zijn andere gewrichten. Nu met de kou en gladheid is het niet zo fijn voor hem. Hij glibberde gisteravond en vanmorgen alle kanten op, en savonds is het toch wel koud aan de vloer. Dus een extra strandlaken, en meneer vind het heerlijk. Hij snurkt er lekker of los, en blijft er heel stil onder liggen. Hij voelt zich compleet geborgen denk ik zo...

My favourite friend has worn out hips and joints. With the cold and glazed frost it's wasn't that plesant for him. Last evening and this morning he was like Bambi..
In the evening it gets a little bit cold on the floor. So a extra blanket, and mister loves it. He snores and lies very still under the blanket. He feels pretty perfect..

Amish mini's

Deze Amish mini's heb ik gemaakt als jaarproject van Heidi's quiltgroep in 2005.
Alleen sindsdien liggen ze in mijn kast..
Ik vind ze opzich wel gelukt, alleen het zijn niet mijn kleuren en mijn stijl.
Om ze nu als stofdoek of onderzetter te gebruiken vind ik ook weer zonde.
Nancy, de moeder van Heidi heeft net een mooie amish bedquilt af. En ik heb haar laten weten dat ze er eentje mag uitzoeken als ze wil, dan kan ze die ik haar amish slaapkamer ophangen.
Voor de anderen, wel als iemand ze leuk vind, dan zou ik zeggen doe me een leuk aanbod!!
De maten zijn allemaal wel verschillend en er zit verder geen ophangtunnel aan de achterkant.

These Amish mini's where made in the year 2005 as theme for Heidi's quiltgroup.
They where laying in my closset for the last 3 years...
I like them, only it's not my style or colours.
To use them as potholder or dustcloth, well.. thats not what I had in mind.
Nancy, Heidi's Mom just finished a beautifull amish bedquilt. I wrote on her blog that she can pick one of my amish mini's if she wants. And I wil send one over, so she can hang the mini in her amish bedroom.
For the other 4, if some one likes them, and wants them, well, make me an nice offer!!
















Center Diamond














Sunshine and Shadow







Amish double nine patch









Amish bars


















Roman Stripe

Dahlia

Een goede vriendin van mij, Jo-Anne is een creatieve geest.
Alles wat zij doet, doet ze met zoveel plezier en enthousiasme.
Na jaren gewerkt te hebben op een meerzorg is ze voor zichzelf begonnen.
Via de link kan je op haar website komen. Het is een gat in de markt, en ze voelt zich er heerlijk bij dat zij nu haar eigen ding kan doen.
Al een tijdje had ze een patroon van een Dahlia liggen, en begin november zei ze tegen me dat ze ermee wilde beginnen.
En voila, hier zijn de eerste foto's
Ik moest even pronken met haar werk... Goed hoor Jo-Anne!!


A very dear friend of mine Jo-Anne has a creative spirit.
everything she does, she does it with so much joy and plesure.
After years of working in a home for seniors, she started a business of her one. See her website at this link. It's a service lot's of seniors needs. She feels like she is on the right spot and she is very comfortable in what she is doing. She told me in at the start of november that she wanted to make a dahlia quilt. And voila, here are the first pics of her work so far.
I had to show it on my blog... Good job Jo-Anne!!

kiespijn (Toothache)

Zo, vanaf het weekend loop ik al rond met giga kiespijn. Raar want woensdag voor een week geleden ben ik voor de half jaarlijkse controle geweest. En op de foto's was alles oke.
Maandag toch maar even een spoed afspraak gemaakt, nog meer foto's en een vulling eruit halen. tegen de zenuw aan zat een klein gaatje. deze is gevuld en we dachten klaar te zijn..
Dinsdag veel last, woensdag ochtend dacht ik dat ik mijn mond uit elkaar klapte.
Kort verhaal lang gemaakt, toch maar wortelkanaalbehandeling gestart van alle drie de wortels in die verrekte ene kies. Daarna heb ik de rest van de dag en meest van de nacht na lopen denken of ik die kies er niet zelfs nog eigenhandig uit kon bikken!
Goeiedag, daar werd ik niet vrolijk van. eten ging niet en drinken vooral warm of lauw en dan aan de andere kant naar binnen gieten.
Vandaag nog aardig wat pijnstillers ertegenaan gegooid en nu vanavond denk ik voor het eerst, hmmm ik voel alleen nog maar een wat zeurend gevoel op de achtergrond.
Voordeel van deze hel is dat ik niet veel kon eten, dus mijn gewicht was lekker aan het zakken.


from last saturday I'm having a hell of toothache. strange because wednesday a week ago I was at the dentist for the six month check-up. And on the x-ray everything was fine. So last monday i went back and after more x-ray and a refill in a tooth we were thinking it was all over. NOT
tuesday a lot of pain, and wednesday well the tooth was giving me a lot, lot of pain.
So back again to the dentist. And he started a rooth canal treatment of all the 3 rooths in that one small tooth...
So yesterday was simply terror.
The only bennefit of all of this was, that i couldn't eat solid food. and still can't.
So my weight is comming down.

De top was klaar, het moest alleen nog gespannen worden en gesandwiched.
Ik had een nieuwe basting gun gekocht met hele korte pins, en Pap heeft een frame gemaakt. Met zijde punaizes laag voor laag strak gespannen en toen aan het 'nieten' geslagen.
De achterkant zijn alle restjes die ik nog over had van de stoffen van de medallion


The top was finished, it only had to be sandwiched. I bought a new basting gun with very short pins. My Dad made a wooden frame. With silk drawing pins layer by layer pinned the fabric, batting and backing down. And after that i used the basting gun. the backing are all the 'scraps'left over from the medallion top.















Ik merkte dat rechts onder de quilttop niet helemaal vlak was, dus dat was best een puzzel om dit toch strak te krijgen. het is niet helemaal gelukt, maar ik hoop dat het met het quilten straks minder opvalt.




I noticed that the top was not quite flat, so it was a kind of a puzzle to fix it.Ik
It's not totaly fixed, but when it's quilted I hope you don't notice it to much.

opschonen (cleaning up)

Mix de volgende foto's van afgelopen pasen (er lag toen sneeuw) en voor quiltgroep het cadeau thema 'winter' ,samen met de stofjes die ik een paar weken geleden liet zien en voila het kerstpresentje is bijna klaar... Heerlijk om zo vaag te zijn, maar ondertussen bromt mijn naaimachine er lustig op los.




Mix these pics from last easter ( there was snow in Holland!) and the present theme 'winter'for the quiltgroup with the white fabrics I showed you a few weeks earlyer and voila the christmasgifts are almost done.....
I love it to be so vague.., but meanwhile the sewingmachine is doing it's job.


Ik ben ook hard aan het werk om af te vallen. Het is hard werken om mijn maaltijden voor te bereiden, te plannen en te zorgen dat ik volbepakt op pad ga, naar bijvoorbeeld mijn werk. Ik sport nu meer, ( al is het nog steeds geen hobby van me) ik loop bijvoorbeeld door het mulle zand zoals op de foto te zien is met die eenzame boom. Zo voel ik me wel eens, als ik werkelijk geen mens zie en alleen met de hond ben. En ik schrijf alles op wat ik eet. Kom eens naar mijn andere blog en laat een reactie achter.



I'm also working hard on losing weight, i'm back on track. It's a lot of work to plan my meals, prepare them, and be packed when going to work. I excercise more, (I still don't like it) i walk for example in the loose sand as you can see on the pic with the lonely tree. Sometimes i feel like the tree when there's no one else exept me and my dog. And I'm writing down everything I eat. Visit me on my other blog and your welcome to give a comment on my blogs.

JA,JA,JA (YES!!!!)

Het was non-stop werken, ik kan geen ganzen meer zien!
Maar het is dan toch eindelijk klaar....JOEPIE!!!
Gelijk maar alle resten opgemaakt voor de achterkant en de bies.
Ben super, super, super blij dat het af is.



It was non-stop this weekend, I cant see any more geese!
But it is finally done.... WOOHOE!!
I used up al the little scraps for the backing, and binding.
I'm happy, happy, happy, really happy that it's done.