voorjaargevoel? (spring?)

Ben de laatste weken erg aan het poetsen in mijn huis.
Het lijkt wel of ik met de voorjaarschoonmaak bezig ben.
Maar aangezien ik niet zo'n poetsjuf ben is er een andere reden
Zomaar opeens is er weer wat meer belangstelling voor mijn appartement.
Twee bezichtigingen in een week tijd!
En gelukkig ook een bod waar nu de onderhandelingen over gaande zijn..



The last couple of weeks I kept on cleaning my house.
It's almost if I started the springcleaning.
Only it has a different reason because never before did I do a spring cleaning..
Suddenly there is more interest in my condo, two visits of buyers to be in 1 week.
And one did an offer, so my broker is negotiating now.

Dat betekend dat ik ook weer langzaam om me heen kan kijken naar een andere stulpje.
En dat ik moet gaan bedenken waar en hoe ik wil gaan wonen.
Aan al het geregel met hypotheken, notaris, verhuizers denk ik nog maar even niet.
Ik mijmer eerst wel over de perfecte inrichting en wensen..


It means that I can look around again, to find my perfect little house.
If have to think about the location and type of house.
I don't want to think about the mortgage, notary and movers yet.
Just dream away about the perfect decorations and wishes...