tip van de sluier

Thema dit jaar voor de kerstavond op de quiltgroep is 'harten'.
Na lang denken, wikken en wegen ben ik op iets uitgekomen.







The theme for the christmasparty was hearts.
So after a lot of thinking, I got something started.










Hier een klein tipje van de sluier. De kleuren gebruik ik normaal niet vaak, dus dat was al een uitdaging. En ik heb stofjes gebruikt die ik samen met Heidi een keer in barneveld gevonden heb.


So here's a little preview of the result. the colors of the fabric is something new. I never use the pink and green. Some of the fabrics I found on a shophop with Heidi.

time of the season

Ik ben iemand die graag cadeautjes weggeeft. Er is een test te doen,waarbij duidelijk wordt wat jou taal van waardering/genegenheid/liefde is. Bij mij kwam heel duidelijk naar voren de taal van presentjes geven. (en ook ontvangen natuurlijk..)
En met de decembermaand voor de deur is dat helemaal top voor mij.
Afgelopen week, kon ik aardig wat weggeven. Ik had een afscheidsfeestje op het dagcentrum. met mijn nieuwe baan, zie ik alle clienten niet meer zoveel. alhoewel Rover daar blijft komen, is mijn contact minder geworden. Als afscheid had ik een sinterklaasgedicht gemaakt, met voor iedereen een koffiebeker gevuld met kersenbonbons en pepernoten.

I love to give presents. And the month of december makes it more special.
So I'm busy making all kinds of gifts.
Last week I had to say goodby to the patients of the daycare centre. With my new job, I don't see them that often anymore. Rover still is going there, so that will be my connection with them. I made a 'sinterklaas'poem and filled a coffee cup with chocolats and 'pepernoten'(gingerbreadcookies)


Een dag later had een collega van mij, thuis een afscheidsreceptie. hij blijft wel voor de organisatie werken, maar gaat een stapje hoger en in een andere plaats. Hij maakte altijd grapjes over het quilten. Was toch iets voor oude dames en hoezo modern??..


A day later a co-worker had a farwell party. His new job is within the company but in a different town.
He made jokes about my passion of quilting.
Thought it was something for very old lady's...
What kind of modern style can you make out of scrapps??...


Nu had ik niet zoveel tijd om een hele quilt te maken. Maar het idee van Mam wat zij als charmquilt heeft gemaakt, heb ik met permisie overgenomen. Ik heb het verkleind en in een lijst gespannen.

I didn't had much time, so a quilt was not an option. So I made a top after the idea of Mum. She made this here charmquilt. I made it smaller and framed it.

Bij het uitpakken vertelde ik hem, dat hij het in zijn 'oudbollig' kantoor kon hangen zodat alles iets moderner zou worden. Onder de indruk was geloof ik wel de goede benaming, en nee het komt niet op het kantoor, het blijft in zijn eigen huis. hhhmmm, misschien toch weer iemand kunnen bekeren wat betreft de vooroordelen over quilten..

So when he saw his present, i told him he could take it to his office to make his office more modern looking. He was impressed i think, and he told me that he will keep it in his house. So perhaps... I converted someone in his opinion about quilting..

Slideshow

Beelden zeggen meer dan 1000 woorden, geniet!
It's time to shut up, and let the pictures say the words, enjoy!

Herfst (fall)

Het is echt herfst in Nederland. En ik vind het heerlijk!
Gisteren en vandaag in het bos geweest, af en toe moet ik even luchten van al dat studeerwerk.
Heb de camera meegenomen en wat mooie plaatjes gemaakt.

It's Fall in Holland, and I love it!
Yesterday and today between all my studying I escaped into the woods. I took my camera with me and shoot some nice pictures.

Rover vond het ook heerlijk, en was een gewillig slachtoffer.
Het samen slenteren door het bos, kan hem niet vaak genoeg.
Op zondag weet hij het, dan loopt hij om me heen te drentelen, net zolang tot we gaan.

My favorit friend Rover loves walking in the woods too!
And today he was my special subject for my photo's
Every sunday we go into the woods, have a stop in a restaurant with a cup of coffee.
He knows when it's sunday, keeps on pushing me in the morning, so we finaly can go.

Ik heb de foto's van de quiltshow op de computer gezet, moet ze alleen nog in een slideshow doen. Maar had daar door alle papers geen tijd voor, en zo langzamerhand krijg ik een muishand, mijn polsen beginnen zeer te doen van al dat getyp.
Zodra ik van de week tijd heb, zal ik ze plaatsen.

Fijne quiltweek iedereen!


All the photos from the quiltshow are finaly on my computer, only I still don't have the time to put them into a slideshow. My study work is taking up all my time. And my hands and arms are painfull of all the typing.
As soon as I get some free time, I will put them up.


Great quiltweek everyone!!