veel gebeurd (a lot happened)

Zag dat mijn vorige blog van 8 mei was, jeeh, da's bijna een maand geleden!!
Hoog tijd om weer eens te laten zien en schrijven wat er allemaal gebeurd is. En dat is heel wat.
Mensen die mij kennen, weten dat ik niet kan stilzitten!...LOL

Wow, the last blog was the 8th of May . Almost a month ago. Time flies..
So, it's time to give you all an up-date. A lot happened these last weeks.

Mijn huisje moest blinken en schitteren, want 13 mei was er een familiedag. Met mijn stulp als verzamelpunt. Had in het geniep ook nog van alles extra lopen regelen, om de familiedag een speciaal tintje te geven. Normaal is het alleen met de kinderen van mijn oma, maar deze keer had ik ook alle neven, nichten, aanhang en kinders opgetrommeld. Sommige had ik denk ik 15 jaar niet gezien. Dus het was een super gezellige dag.

My home was spotless clean, by the 13 of May. Because there was a family day, and My home was the starting point. I arranged a surprise for all the aunts and uncle's. I invited all my cousins too. So a big happy family reunion, with some I hadn't seen for almost 15 years.

Daarnaast natuurlijk was het gewoon full time werken, tot afgelopen week. Toen had ik een quiltweekend in Duitsland met 3 andere quiltverslaafden. Een super leuk weekend gehad, met mij als vroege vogel, die ze ook wel eens weg wilde meppen. Een was zaterdag jarig, dus een feestelijk ontbijtje en dagje sjoppen! Alleen dat ik ze om even over 7 uur allemaal wakker had, hmmm weet niet of ze een volgende keer weer mee willen...
Als je goed op de collage kijkt zie je een foto met een klok wat even over 7 aangeeft. Die moest er perse op, anders zouden ze het thuis niet geloven, volgens een van de dames!

Busy at work, until last week. I had a quilt weekend in Germany with 3 other quilting friends. It was a fun weekend. I was the early bird, they sometimes wanted to set free.. LOL.
Last Saturday one of the lady's had her birthday, so around 7 I had them all around the breakfast table. ( I have to ask, if they want me to go with them for another weekend though)
One of the lady's wanted a photo with us all around the clock, so she can show that at home. Because otherwise they wouldn't believe her!

Afgelopen week verder vrij gehad, om echt even van een voorjaarsvakantie te genieten. Met de quiltbee op woensdag, bij Heidi. Ik dacht, laat ik eens een collage maken van deze avond. Niet iedereen was er, maar er was genoeg te zien, te horen, en te lachen!

Last wednesday, there was my quilt-bee, at Heidi's. So just wanted you to see, how fun it is, to go there every month. There is a lot to talk about, show & tell, and just inspire each other!

Wat minder om te lachen was, was dat Rover onder het mes moest. Hij had een snelgroeiend gezwelletje aan de binnenkant van zijn ooglid zitten, en er was een langzaam groeiend gezwel (waarschijnlijk vetbult) in zijn buik. Had het al even uitgesteld, maar nu moest het er toch van komen. Meneer, was er zelf niet zo blij mee!.., toen hij de dierenarts zag, kachelde hij vrolijk naar de uitgang.. Maar alles is goed gegaan, alleen heeft hij afgelopen nacht zijn super hippe t-shirt uitgewurmd en is aan zijn wond gaan likken.
Meer pech had ik, toen we terug kwamen van de dierenarts. Onderweg naar huis, hield mijn trouwe koekblikje ermee op. Hoop gedoe, en het slepen is een verhaal apart. Heb heel wat schietgebedjes onderweg naar boven gezonden. Blijkt dat de bobine kapot is. Als het nou de bobbin(spoeltje van de naaimachine) was, die had ik zo kunnen vervangen.. Maandag hoor ik wat het grapje me kost...

Less fun, I had to take Rover to the vet. He needed surgery for two minor tumors. He didn't want to go though.. But in the end everything went fine. Only he doesn't like his special PJ's I put on for the night. Last night he managed to wiggle himself out of it, and licked his wound.
Double less fun, on my way home form the vet, my car broke down. Long story short, my coil(?) didn't work any more. In Dutch a coil is a bobine, so at first I didn't understand it. Never heard that a car needed a bobbin!.. Monday the give me the invoice..

Tussendoor ben ik met mijn letterbak borduurtjes bezig. Had ze ook mee naar Duitsland, en heb daar doordat ik steeds als vroege vogel rondfladderde aardig wat letters kunnen doen. Thuis ze netjes gespannen en de achterkant mooi weggewerkt met een vintage scrap velletje. Ze kwamen alleen niet zo goed uit in die donkere letterbak. DUS, die is nu wit!
Nog even modern oud maken (witte verf voor een deel wegschuren) en dan kunnen ze erin.

In between I worked on my printers draw. I was working on a alphabet, and took them with me to Germany. I managed to stitch several, because I was the early bird every morning. I finished them when I came home, and put a little piece of vintage scrap paper on the back. When I saw the letters in the draw, I felt the need, to paint the printers draw. So that's almost done too.

Zo het is een heel verhaal geworden, maar had dan ook wat in te halen. Zal ik van het weekend ook nog even doen, door bij ieders bloggen langs te gaan. Bij jullie zal vast ook genoeg gebeurd zijn!
Morgen naar Cannenburgh, met Mam en Joanne. Wie weet zie ik jullie daar!

Well, this is enough for now. I have to catch up, with all your blogs. Tomorrow I have another quilt thing to do. I will visit a quilt show at a castle, with Mom and Joanne. Would be fun!