ben d'r nog!! (still here!!)

Een hele maand verder, zie ik tot mijn verbazing!!
De zomer weken zijn hard gegaan, en het leven gaat zijn gangetje.
Ben met van alles bezig, maar voornamelijk met het werk. De zomerweken zijn voor mij altijd tropenweken.. (ook al is het niet echt warm)
Iedereen met kinderen, partners gaat met vakantie, en dan is het voor de rest, blik op oneindig en doorgaan.
Maar het zijn ook leuke dagen, minder 'gezeur' aan je hoofd en ondanks alles toch tijd voor boeiende gesprekken.

Just another month gone, time flies.. Live goes on, even this wet, strange summer.
I had to work a lot, these last couple of weeks, and a bit harder because a lot of my co-workers are on vacation.
But it has it's charm too, and there is less fuss and problems on the work floor

De mistery borduur is van start gegaan afgelopen maand, en dat is eigenlijk een van de twee projecten wat ik savonds oppakte als ik nog fut had.
En ik kwam erachter dat niet alleen het jaar ouder wordt, maar ik ook.. Was namelijk wel erg veel achteruit aan het borduren!
Kreeg een openbaring toen ik een leesbrilletje op mijn neus zette!! Woeha! ik aan een bril. (of moet ik gewoon een grover soort linnen kopen??)

The mystery cross stitch project started last month. And I liked it a lot. In fact it's one of the two projects i'm working on these day's.
I found out, that not only the year is growing old, so am I... I was more doing a back stitch, that going forward! I got an light bulb moment when I put glasses on to my nose... Whoe-ha, ME with glasses (maybe I just have to buy another piece of linen)

Mijn andere project blijft even mijn medallion quilt. Ik hoop dat ik deze toch snel kan afmaken. Ben bij de 1 na laatste rand, dus het schiet op.
Still working on my medallion quilt though. Want to get this one finished soon. I'm working on second last border, so Im getting there.

Tussendoor nog even tijd gehad om een quilttentoonstelling van Ans Schippers te zien. Was mooi en gezellig om er even uit te zijn.

Ik woon heerlijk dorps, en geniet van de natuur, en zou zelfs nog wel landelijker willen wonen. Helaas wordt aan de andere kant van de rondweg, waar ik op uitkijk, een nieuwbouw wijk gebouwd. Wel een aparte wijk, maar binnenkort dus minder natuur om van te genieten.

Dat merkte de koeien ook denk ik, want afgelopen weekend braken ze los, en kuierde ze rustig over de straat. Een hoop commotie, en de boeren waren wel even bezig om ze te vangen!
Dit weekend was ik aan de beurt om een dier te vangen, gelukkig geen koe, maar een zwarte flatcoated retriever, die behoorlijk moe was. Hij liet zich rustig meenemen, en was blij met wat water en brokjes. De dierenambulance kwam vlot, en gelukkig bleek hij wel gechiped te zijn. Alleen niet bij het NDG, dus moest hij helaas naar het asiel voor de eerste nacht. Hopelijk wordt zijn baasje van de week snel gevonden. Rover wilde buiten wel met hem spelen, maar toen ik hem mee naar binnen nam, was Rover minder blij...

I love my little place on this earth, living more country style. Would like to live even more in the country though. On the other side of the street, they are building a new residential, so less countryside for us to enjoy. The cows noticed that too I guess. So last weekend they broke loose. They where taking a walk in the streets, and the farmers had problems to catch them. This weekend it was my turn to catch an animal. Not a cow though, just a sweet old dog, who was wandering in the street.
He was happy to get some water, and food. The animal shelter send someone over to take him to the shelter. He had a chip, so hopefully they will find his owner soon. He was just a sweet old dog. Rover liked him too, and wanted to play on first sight. But when I took him in the house, Rover was less trilled..


Ben weer in de boeken van Jennifer Chiaverini gedoken. Nu in het Engels, want de vertalingen schieten niet echt op. En het is ook wel goed voor mijn Engels.
I picked up the books of Jennifer Chiaverini. Loved the stories. I read them in Dutch, but was waiting for ever to read the new translations. I don't think they will translate more editions. So I started over in the English versions.

Ik zal niet meer zo lang wegblijven, en vaker weer een up-date plaatsen!
The next time I blog, will be sooner, that's a promise!