'Oranje Boven' (Queensday)

Koninginnedag 2012 alweer! Ook al is mijn schuur een bende, mijn naai-ateliertje toe aan een opruimbeurt, en puilt mijn servieskast uit... Ik kan het niet laten om op 30 april de kleedjes en kraampjes af te struinen. Ga ik dan ook vandaag weer heerlijk doen! Hopelijk met droog weer... Misschien moet ik volgend jaar zelf op een kleedje gaan zitten, met alles wat ik niet meer gebruik..


Queens day 2012 is here already! a typical Dutch 'Orange' day. And traditions are getting the best of me... Although my shed is a bit of a mess, I need to clean out my sewingroom, and is there no more room in my cupboards, I have to go Queens day fleamarket shopping!! It's a Dutch tradition, and one day a year Holland is one big Flea market. I never go to the big city's, because it's to crowded for me. 

Zo met het lange weekend had ik mooi de tijd om creatief te 'klussen'. Ben al even op zoek naar grotere klossen/spoelen/ kaartjes om mijn bandjes en kantjes netjes omheen te doen. Heb twee jaar geleden al wat oude klosjes gevonden, dat kan je hier lezen. Maar dan was bij lange na niet genoeg. Na veel zoeken vond ik eigenlijk heel dicht bij huis ( op het werk in een handwerk catalogus) houten buttons en houten wielen. Een tripje naar de karwei voor rond hout, en een middagje zagen en lijmen als gevolg. Met de hulp van Joanne heb ik nu aardig wat leuke klossen, waarvan ik er misschien nog een aantal in de antieke beits ga zetten.

With queensday, and my regular (once every other week) Friday off, I had a long weekend to get creative! For a while now, I'm looking for spools and vintage ribboncards. Around two years ago, I found some old spools, you can read about it here. But it was not enough for all my lace and ribbon. After a long search I found the solution close at home. At work there was a catalog of a art and craft company, who sells wooden buttons and wooden wheels. Next was a trip to the hardware store and a Saturday afternoon playing with a saw, hammer, nails and glue. Lucky I got some help form Joanne!

De bandkaartjes was een andere puzzel. Had leuke nostalgische kaartjes gevonden, maar daar zat dan al een stukje kant omheen. Het bedrijf gemaild met de vraag, of ze die kaartjes niet zonder kant, en in bulk van 10 stuks wilde verkopen. Nee, was het antwoord, dat deden ze niet... Bij een leuke goedkope 'hebbewinkel' vond ik bij de kaartmaakspullen leuke nostalgische vellen. Een malletje van een bandkaartje gemaakt, en vervolgens twee lagen op elkaar gelijmd. Het is even een teken/knip/lijm werkje, maar dan heb je wel hele leuke, fleurige kaartjes! De koffer waar de bandkaartjes op liggen, heb ik vooral maar dichtgelaten... erin liggen nog heel wat bandjes en kantjes die roepen dat ze ook om een klosje of kaartje willen!

The ribbon cards was another puzzle. I found some really sweet nostalgic ribbon cards. But there was already a bit of lace around it. I emailed the company with the question if they would sell the cards without the lace and by the ten or the dozen. The answer was sadly to say NO... At a real fun and cheap store I found some nostalgic craftcards. I made a template and draw it onto the card. Cut it out, glued it together and had my own ribbon card. It's a 'sticky' job, but this way I can make my own fun, nostalgic and floral cards. The cards that already are finished I put on top of an old suitcase. It's  good, the suitcase is closed, because there's a bit of a mess inside with all the loose ribbons and lace. Good thing you can't hear them screaming they want to be wrapped around an card or spool too! LOL 


Fijne Koninginnedag!!
Happy Queens Day!!

ps.
Het was een super dag!
En ik heb maar één ding gekocht. (nou ja, het bestaat uit drie delen)
Een verzilverd koffieset. Helemaal leuk!!
De middag was zo lekker, dat ik met Rover ben wezen wandelen, en natuurlijk moest hij even zwemmen.


ps.
I had a great day today!! 
And I only bought one thing (well,.. it was 3 pieces) A silver plated coffee set.
Love it!!
And later today the weather was so good, I took Rover for a walk and a swim.

Waar blijft de lente?? (Where's Spring??)

Moet eerlijk zeggen, dat ik het bijna op de herfst vond lijken vandaag!!
Vanochtend was de boswandeling best wel fris. Al heb ik om mezelf moeten lachen toen ik in het bos aankwam.
Na zo'n 15 minuten rijden vanaf thuis, sprong Rover heel enthousiast uit de auto, en ik op zoek naar zijn riem in de kofferbak. hmmmm, 'waar ligt dat ding nu weer'. Euh,.. Thuis!!
Dan maar zonder riem, en hopen dat ik geen boswachter tegenkom. LOL (wel mooie plaatjes, ook zonder de zon)

I have to say, it almost feels like autumn instead of spring!! Today was very windy and chilly.
Even the Sunday walk in the woods today was cold. Although I had to laugh about myself, when I got there. After a 15 minute drive, Rover jumped out all happy, and I went for the leash. Where is that thing? Well,..at HOME!! Didn't want to go back, and had to walk with Rover without the leash, hoping we wouldn't encounter a forester.

Thuis gekomen ben ik heerlijk aan de gang gegaan met een nieuw project van dit jaar. Joanne heeft voor mij een rol "Heat & Bond" meegenomen van haar familiebezoek in Canada. Wat een fijn spul is dat zeg! Voor mij geen ander plakspul meer. Je kan makkelijk op het papier tekenen, en je krijgt een mooi egaal plaklaagje. Al met al, aardig wat kunnen doen. De tijd vloog wel om zo om een 'herfstachtige' zondagmiddag.
Rover vond het ook een slaapverwekkende middag, en had de bank maar bezet!

Back home, I spend the cold afternoon at a new project of this year. Joanne brought Heat & Bond for me when she came back from a family visit in Canada. I love working with this. We don't have this in Holland, and have to use another kind, that doesn't work as great as this. Time went by fast, today. Even Rover thought it was a day to sleep, and took over the couch!

De afgelopen dagen, waren best druk, maar ook lekker kunnen prutsen savonds. Zat in een prettige flow. Thema van "Christmas in July" op de quiltgroep dit jaar is 'deurhangers'. Mijn bovenkamer draaide gelijk overuren, en had verschillende ideetjes. Heb nu 2 demo deurhangers gemaakt. Allebei leuk, weet nog niet welke het gaat worden. Vandaar alleen een paar details van de beide exemplaren.

The last few day's where kind of busy, but I find the time to be creative in the evenings. I was in a nice kind of flow. The theme of "Christmas in July" at the quilt group is doorhangers. So my head was spinning around with idea's. I ended up with 2 doorhangers. Not knowing yet which one to choose. So the photo, give you only a few details of them.

En ik heb wat met mijn klosjes kunnen doen. Heb ze al even in huis, en had in mijn hoofd dat ik ze wilde combineren met oud band. Dat band heb ik uit een erfenisje. Mijn oudtantes van vaderskant hebben me heel wat kant en band nagelaten. En na het zien van deze , deze en deze wist ik wat te doen. De schaartjes had ik vorig jaar op de quiltbeurs in Haarlemmermeer al gekocht, en de spelden dit jaar op de handwerkbeurs in zwolle.

I got even time to work on my wooden spools. I had them for a while, and wanted to do something with the lace and ribbons from my great aunts. They left me some great things. So after seeing this, this and this I combined them. The little scissors I bought last year at a quiltshow, and the little pins this year on another craft fair. 

Een geslaagd weekend! Want gisteren ook nog een dagje Amsterdam gehad, met Joanne. Met een bezoek aan de tassenmuseum. Superleuk om te bekijken, en wat een mooi pand! En verderop in de stad een high tea in een hotel. Al waren de cup-cakes een beetje oud en droog. Ze zagen er uit om op te eten... En natuurlijk moesten we de dag besluiten met een bezoekje aan de quiltwinkel. Mijn stofjesvoorraad kon best nog 3 lapjes gebruiken... LOL

A very pleasant weekend! Because I went on a trip to Amsterdam with Joanne. We visited a 'bag museum'. In a really nice old house! And got a High tea, at a hotel. The cupcakes where a bit old and very dry, but the looked delicious. We ended the day with a visit at a quiltshop My fabric stash really needed 3 more fabrics ... LOL

Een Winnaar, 1 Winner

We hebben een winnaar. Ik heb met random number generator een nummer getrokken.
En het is Kaaren geworden. (Helaas krijg ik er geen foto van internet op mijn blog, dus jullie moeten het met mijn woord doen...)
Gefeliciteerd Kaaren, wil je me je adres mailen, dan stuur ik het naaldenmapje naar je toe.
Fijne paasdagen!

We have a winner!! With random number generator I got number 1 as lucky winner.
And that's Kaaren.(I wanted to upload a photo from the internet page as proof, but it wouldn't work, so you have to do with only my word as proof..)
Congratulations Kaaren, can you email me your address? So I can send the needle book to your home.


Happy Easter !