'Oranje Boven' (Queensday)

Koninginnedag 2012 alweer! Ook al is mijn schuur een bende, mijn naai-ateliertje toe aan een opruimbeurt, en puilt mijn servieskast uit... Ik kan het niet laten om op 30 april de kleedjes en kraampjes af te struinen. Ga ik dan ook vandaag weer heerlijk doen! Hopelijk met droog weer... Misschien moet ik volgend jaar zelf op een kleedje gaan zitten, met alles wat ik niet meer gebruik..


Queens day 2012 is here already! a typical Dutch 'Orange' day. And traditions are getting the best of me... Although my shed is a bit of a mess, I need to clean out my sewingroom, and is there no more room in my cupboards, I have to go Queens day fleamarket shopping!! It's a Dutch tradition, and one day a year Holland is one big Flea market. I never go to the big city's, because it's to crowded for me. 

Zo met het lange weekend had ik mooi de tijd om creatief te 'klussen'. Ben al even op zoek naar grotere klossen/spoelen/ kaartjes om mijn bandjes en kantjes netjes omheen te doen. Heb twee jaar geleden al wat oude klosjes gevonden, dat kan je hier lezen. Maar dan was bij lange na niet genoeg. Na veel zoeken vond ik eigenlijk heel dicht bij huis ( op het werk in een handwerk catalogus) houten buttons en houten wielen. Een tripje naar de karwei voor rond hout, en een middagje zagen en lijmen als gevolg. Met de hulp van Joanne heb ik nu aardig wat leuke klossen, waarvan ik er misschien nog een aantal in de antieke beits ga zetten.

With queensday, and my regular (once every other week) Friday off, I had a long weekend to get creative! For a while now, I'm looking for spools and vintage ribboncards. Around two years ago, I found some old spools, you can read about it here. But it was not enough for all my lace and ribbon. After a long search I found the solution close at home. At work there was a catalog of a art and craft company, who sells wooden buttons and wooden wheels. Next was a trip to the hardware store and a Saturday afternoon playing with a saw, hammer, nails and glue. Lucky I got some help form Joanne!

De bandkaartjes was een andere puzzel. Had leuke nostalgische kaartjes gevonden, maar daar zat dan al een stukje kant omheen. Het bedrijf gemaild met de vraag, of ze die kaartjes niet zonder kant, en in bulk van 10 stuks wilde verkopen. Nee, was het antwoord, dat deden ze niet... Bij een leuke goedkope 'hebbewinkel' vond ik bij de kaartmaakspullen leuke nostalgische vellen. Een malletje van een bandkaartje gemaakt, en vervolgens twee lagen op elkaar gelijmd. Het is even een teken/knip/lijm werkje, maar dan heb je wel hele leuke, fleurige kaartjes! De koffer waar de bandkaartjes op liggen, heb ik vooral maar dichtgelaten... erin liggen nog heel wat bandjes en kantjes die roepen dat ze ook om een klosje of kaartje willen!

The ribbon cards was another puzzle. I found some really sweet nostalgic ribbon cards. But there was already a bit of lace around it. I emailed the company with the question if they would sell the cards without the lace and by the ten or the dozen. The answer was sadly to say NO... At a real fun and cheap store I found some nostalgic craftcards. I made a template and draw it onto the card. Cut it out, glued it together and had my own ribbon card. It's a 'sticky' job, but this way I can make my own fun, nostalgic and floral cards. The cards that already are finished I put on top of an old suitcase. It's  good, the suitcase is closed, because there's a bit of a mess inside with all the loose ribbons and lace. Good thing you can't hear them screaming they want to be wrapped around an card or spool too! LOL 


Fijne Koninginnedag!!
Happy Queens Day!!

ps.
Het was een super dag!
En ik heb maar één ding gekocht. (nou ja, het bestaat uit drie delen)
Een verzilverd koffieset. Helemaal leuk!!
De middag was zo lekker, dat ik met Rover ben wezen wandelen, en natuurlijk moest hij even zwemmen.


ps.
I had a great day today!! 
And I only bought one thing (well,.. it was 3 pieces) A silver plated coffee set.
Love it!!
And later today the weather was so good, I took Rover for a walk and a swim.