Ik heb de laatste twee dagen het over mijn oma gehad.
Dan is het ook wel op zijn plaats om haar eens te laten zien.
Mijn oma was echt een dame die een uitgesproken mening had. Ze is opgegroeid in een gezin wat hard heeft meegewerkt aan het opzetten van de vakbonden. Wanneer Oma in mijn tijd had geleefd was het denk ik een carriere vrouw geworden.
Mijn oma was een pittige tante en we hebben de nodige aanvaringen gehad. Maar ik kon toch goed met haar door een deur.
The last two days, I blogged about my grandmother. So it is good to show her. My grandma was a lady with a mind of her own. She grew up in a family who where on the barricades, and lobbyed for unions. I think that if my grandma lived in my time, she would have been a carrier woman. She was a though lady, and we had oure differences. But I loved her anyway.
De laatste jaren woonde ze in een verzorgingshuis, en begon ze dingen te vergeten. Maar we konden nog steeds lachen en ze spelde de krant tot de letter. Ik kwam zo 1x in de week/ twee weken langs en bracht dan wat lekkers mee voor bij de thee.
Ze vond slagroomsoesjes heerlijk en ik kan me herinneren dat ik ze in een schaaltje op tafel zette en onderwijl thee ging zetten. Dan was het van; 'o lekker soesjes, ik neem er alvast eentje.. bij terugkomst was de helft al weg. Bij het eerste kopje was het van; soesjes, die heb ik een tijd niet gegeten, ik neem er nog eentje. De laatste bood ze mij aan, maar vond het zeker niet erg dat ik ze niet at....
Mijn oma is een maand na haar 96ste verjaardag overleden, het is nu ruim 2 jaar geleden, maar ik denk vaak aan haar. Ze was een markante vrouw!
The last years she lived in a senior home, and she had problems with her memory. But we still laughed and had fun, and she read the newspaper attentive. I visited her once a week/once in two weeks. I always brought something sweet with me for teatime. She loved creampuffs, and I remember that I put them on the table and while I was making tea, she would ask me,'o good, creampuffs, I take one oke ?' 'Sure grandma' I would anser, and by the time I came back with the tea, there where not that may creampuffs left. At the first cup of tea she would say; 'the creampuffs, it's a long time I had them, I take one?'. after a while, 'do you want a creampuff?, or can have them, it's a long time I ate them'. She didn't mind I would not eat the puffs, she ate them all..
Grandma died a month after her 96th birthday. It's over 2 years ago, but she's still very often in my thoughts. She was a outstanding lady!
De kerst komt dichterbij.
Vandaar een andere achtergrond op mijn blog en een andere muzieklijst.
Klik op het nummer wat je leuk lijkt en het gaat spelen.
Ik zal de komende dagen wat meer van mijn kerstversieringen laten zien.
Christmas is getting closer,
So a new backround and music for my blog.
Click on the song you like and it will play for you.
I'm gona show you my christmas decorations in my house in the next couple of days.
Als eerste een paar foto's van dierbare kerstversieringen.
Ik heb 'de ballen van mijn oma' gekregen, hmmmmm de engelse vertaling zal ik wat netter doen (haha)
Mijn Oma heeft altijd een boom gehad met zilveren kerstballen en slingers van echt glas. Nu zet ik zelf al een aantal jaren geen boom meer neer, (teveel werk, en te weinig ruimte)maar ik hou er wel van om op andere manieren mijn huis in kerstsfeer te krijgen.
Dit jaar wilde ik dus de ballen van oma op een mooie wijze gebruiken.
But first something thats dear to me.
The balls of my grandmother.. euh, the christmasornaments of my grandmother. (haha)
My grandma always had a tree with silver ornaments and guirlandes of real glass. I don't put a christmastree up, because of all the work, and the space I don't have..
But I love to decorate my house for Christmas.
And this year I wanted to show of the special ornaments.
Een aantal van de kerstornamenten zijn al 50 jaar oud of zelfs ouder. En eigenlijk vind ik ze vele malen mooiere dan al die plastic troep waar je nu mee dood gegooid wordt.
Some of the ornaments are 50 years old or even older. And to tell you the truth, i like them more than all the plastic junk you see in the stores now.
Mijn favoriete kaarsen zijn die van bridgewater. ze branden heel mooi, and de geur is heerlijk. Samen met de zilveren kerstballen maakt het een mooi plaatje.
My favorit candles are the ones from bridgewater, they burn beautiful, and the scent is wonderful. So, that and my special ornaments, and we have something nice to look at.
Mijn maatje heeft versleten heupen en ook slijtage in zijn andere gewrichten. Nu met de kou en gladheid is het niet zo fijn voor hem. Hij glibberde gisteravond en vanmorgen alle kanten op, en savonds is het toch wel koud aan de vloer. Dus een extra strandlaken, en meneer vind het heerlijk. Hij snurkt er lekker of los, en blijft er heel stil onder liggen. Hij voelt zich compleet geborgen denk ik zo...My favourite friend has worn out hips and joints. With the cold and glazed frost it's wasn't that plesant for him. Last evening and this morning he was like Bambi..
In the evening it gets a little bit cold on the floor. So a extra blanket, and mister loves it. He snores and lies very still under the blanket. He feels pretty perfect..
Deze Amish mini's heb ik gemaakt als jaarproject van Heidi's quiltgroep in 2005.
Alleen sindsdien liggen ze in mijn kast..
Ik vind ze opzich wel gelukt, alleen het zijn niet mijn kleuren en mijn stijl.
Om ze nu als stofdoek of onderzetter te gebruiken vind ik ook weer zonde.
Nancy, de moeder van Heidi heeft net een mooie amish bedquilt af. En ik heb haar laten weten dat ze er eentje mag uitzoeken als ze wil, dan kan ze die ik haar amish slaapkamer ophangen.
Voor de anderen, wel als iemand ze leuk vind, dan zou ik zeggen doe me een leuk aanbod!!
De maten zijn allemaal wel verschillend en er zit verder geen ophangtunnel aan de achterkant.
These Amish mini's where made in the year 2005 as theme for Heidi's quiltgroup.
They where laying in my closset for the last 3 years...
I like them, only it's not my style or colours.
To use them as potholder or dustcloth, well.. thats not what I had in mind.
Nancy, Heidi's Mom just finished a beautifull amish bedquilt. I wrote on her blog that she can pick one of my amish mini's if she wants. And I wil send one over, so she can hang the mini in her amish bedroom.
For the other 4, if some one likes them, and wants them, well, make me an nice offer!!
Center Diamond
Sunshine and Shadow
Amish double nine patchAmish bars
Roman Stripe
