Oma (grandma)

Ik heb de laatste twee dagen het over mijn oma gehad.
Dan is het ook wel op zijn plaats om haar eens te laten zien.
Mijn oma was echt een dame die een uitgesproken mening had. Ze is opgegroeid in een gezin wat hard heeft meegewerkt aan het opzetten van de vakbonden. Wanneer Oma in mijn tijd had geleefd was het denk ik een carriere vrouw geworden.
Mijn oma was een pittige tante en we hebben de nodige aanvaringen gehad. Maar ik kon toch goed met haar door een deur.



The last two days, I blogged about my grandmother. So it is good to show her. My grandma was a lady with a mind of her own. She grew up in a family who where on the barricades, and lobbyed for unions. I think that if my grandma lived in my time, she would have been a carrier woman. She was a though lady, and we had oure differences. But I loved her anyway.

De laatste jaren woonde ze in een verzorgingshuis, en begon ze dingen te vergeten. Maar we konden nog steeds lachen en ze spelde de krant tot de letter. Ik kwam zo 1x in de week/ twee weken langs en bracht dan wat lekkers mee voor bij de thee.
Ze vond slagroomsoesjes heerlijk en ik kan me herinneren dat ik ze in een schaaltje op tafel zette en onderwijl thee ging zetten. Dan was het van; 'o lekker soesjes, ik neem er alvast eentje.. bij terugkomst was de helft al weg. Bij het eerste kopje was het van; soesjes, die heb ik een tijd niet gegeten, ik neem er nog eentje. De laatste bood ze mij aan, maar vond het zeker niet erg dat ik ze niet at....

Mijn oma is een maand na haar 96ste verjaardag overleden, het is nu ruim 2 jaar geleden, maar ik denk vaak aan haar. Ze was een markante vrouw!



The last years she lived in a senior home, and she had problems with her memory. But we still laughed and had fun, and she read the newspaper attentive. I visited her once a week/once in two weeks. I always brought something sweet with me for teatime. She loved creampuffs, and I remember that I put them on the table and while I was making tea, she would ask me,'o good, creampuffs, I take one oke ?' 'Sure grandma' I would anser, and by the time I came back with the tea, there where not that may creampuffs left. At the first cup of tea she would say; 'the creampuffs, it's a long time I had them, I take one?'. after a while, 'do you want a creampuff?, or can have them, it's a long time I ate them'. She didn't mind I would not eat the puffs, she ate them all..

Grandma died a month after her 96th birthday. It's over 2 years ago, but she's still very often in my thoughts. She was a outstanding lady!