cards and presents

Heerlijk om de dingen van je lijstje af te werken.
Mijn kerstkaarten zijn klaar, geadresseerd, alleen nog een postzegel en ze kunnen straks op de bus. Wel nog wat kaarten achter de hand voor als ik iemand vergeten ben.

I love it, to check things of of my to do list.
The christmas cards are done, the adresses are on the card, just a stamp and they can be send away.

Ik ben gisteren weer eens na lange tijd, naar de lapjesmarkt in Utrecht geweest, altijd een feest, al die stoffen, band, kant en knopen. Ik word er hebberig van...;-)
Kwam hele leuke kerststof tegen, een beetje victoriaans, dus er moeten nog een paar kussenhoesjes gemaakt worden tussendoor. De tekst stof komt aan de achterkant.
Leuk he?


Last Saturday i went to a fabric market in Utrecht, it was a long time ago since I've been there. It's always a celebration for me to walk between al those fabrics, buttons, lace, ribbons and stuff. It makes me greedy.. ;-)
I found a very nice christmas fabric, a little bit victorian style, so I have to make some pillow cases inbetween all my other projects. the words fabric is gona be on the back. Don't you love the fabrics??

Alle witten stofjes zijn speciaal gekocht voor het kerst presentje.
Dit presentje is voor de quiltgroep dames, en voor sommige andere vrienden en familie.
Ik voelde me als een kind zo blij met al mijn aankopen.
En op de markt was het goedkoop winkelen, dus mijn portemonnaie was ook blij!!


All the white fabrics are bought for the christmas presents for the quiltgroup lady's and some of my other friends and family.
I felt really happy with myself and all my goodies!
And buying on a market is cheap shopping, so my wallet was happy too!!

Ik kreeg de eer om een award te krijgen van een 'oude' dierbare quiltvriendin,
A dear 'old' quilt friend gave me this award.


Dank je wel Heidi, een hele eer!
Ik geef deze award graag door aan Joke mijn moeder en mede quilt"ster" in de familie.
Heel lang was de computer een eng ding wat in huis stond, nu is het soms vechten in huis wie er achter mag... LOL
Een blog via internet bijhouden, het is een hele uitdaging voor haar, maar ze doet het teminste! bravo Mam!!!
Dus ga eens langs bij haar blog en laat het haar weten.

Thank you Heidi, it's an honour!
And I would like to pass this award on to Joke, my mother, another quilt"star" in the family.
For long the computer was a scarry thing in the house, but now it's sometimes a fight between mom and dad who can work on it... LOL
Blogging on the internet, it's a challenge but she is doing it. Bravo Mom!!
So stop by her blog and say hello.