zondag 19 oktober 2008

kerstkaart (christmas card)

Het is nog maar twee maanden en dan is het alweer kerst.
Traditie is dat ik altijd een eigen draai geef aan kerstkaarten.
Het is een deel zelfgemaakt en een deel gekocht.
De tekst die ik erbij zet is altijd iets om over na te denken.
Natuurlijk blijft het tot op het laatst geheim!
Maar hier een klein voorproefje..

It's just two months before christmas.
It's tradition that I always give christmascards a personal twist.
You can say, a part is bought and a part is home made.
The message is always something to think about.
Ofcourse it's gona be a secret untill the last!
But I'll give you a sneak preview..



De naaimachine heb ik nodig om de basis te maken die in de kaarten komt.
Nog een traditie is dat ik aan de quiltgroep dames en naaste dierbare altijd een klein zelfgemaakt presentje geef bij de kaart.
En en ander hangt met elkaar samen.
Inspiratiebron is meestal het kerstthema van de quiltgroep.
Dit jaar maar voor een klein gedeelte, de rest is verder ontstaan uit wat er in de wereld allemaal gebeurd.

I use the sewingmachine to make the base that will be in the cards.
Another tradition is my home made small present the quiltgroup lady's and my loved ones get.
The cards and the present are linked together.
My inspiration is most of the time the christmas theme of the quiltgroup.
Not this year, it started there, but made a turn about what's going on in the world right now.




Een klein beetje handwerk hoort erook bij.
Ik denk dan vaak na, over het afgelopen jaar, en wat er allemaal gebeurd is.

A little bit of work by hand is always part of the present.
I think often while I'am working on it, about last year and everything that happend.




Dit jaar een grote kaart, en de boodschap is heel erg oud, maar ook weer helemaal van deze tijd.
Hoop de kaarten eind van de maand af te hebben, kan ik weer iets van mijn te doen lijstje afstrepen.

This year it's a big card, the message inside is very old, but also from this time.
I hope I'll finish the cards by the end of the month so I can check another thing to do off my list.




4 opmerkingen:

  1. Hoi sas.
    Op deze manier maak je iedereen wel nieuwsgierig,maar je zet mij ook aan het denken.
    Tussen twee haakjes het presentje voor de Quilt Bee is al klaar,dus daar geen zorgen meer over.
    Het is van jou altijd een verrassing.
    Knuf Mam.

    BeantwoordenVerwijderen
  2. It will be fun to see what you are making after your Christmas Quilt night. Have fun making them.
    Nancy

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Wat ben je ijverig! Ik ben wel deze week bezig met de kerstkado voor onze quiltavond. Wil dat al af hebben. Humm...iets met wat er nu in de werld afspeelt??? Een zak vol geld??? Altijd welkom natuurlijk...LOL!

    Heb je een weekend vrij in november om naar Cranberry Cottage mee te gaan?

    Hugs en groejtes ~
    Heidi

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Me again! :)

    Ik wil wel geld in het zakje hoor! LOL! Het liefst de laaste weekend november als het vrij is want Jos gaat zijn nieuwe baan beginnen en zou meer gewend en minder moe zijn later in de maand.

    Liefe aanbod van je moeder en jij maar ik zie er veels te veel tegen op om te gaan vliegen. (tot mijn moeders wanhoop maar tja)

    Hugs ~
    Heidi

    BeantwoordenVerwijderen

I'm going to be happy today,
Though the skies may be cloudy and gray
No matter what may come my way
I'm going to be happy today.
- Ella Wheeler Wilcox (1850-1919)

Thank you for leaving a comment
I love to hear from you, it makes me happy!
ps; If you have no-reply I can't thank you personal for your comment. But I hope you know I do like every thoughtful comment.

Opmerking: alleen leden van deze blog kunnen een reactie plaatsen.