Ik ben echt jarig geweest!! Gisteren begon het allemaal met een heerlijk bezorgd ontbijtje. En natuurlijk met een pracht bos bloemen. Het was een perfecte dag waarop ik heerlijk koffie dronk met gebak, de perfecte keuken vond en een heerlijk diner had.



It was a real Birthday, Yesterday and today!! It started yesterday with a delecious deliverd breakfast. With a beautiful flowerbouquet. It was a perfect day; I had coffee with applepie, found the perfect kitchen, had a perfect diner.




Vandaag werd alles nog eens gevierd. Ik kwam het verpleeghuis binnen met overal flyers waarop stond dat ik toch echt 40 was. En om 3 uur was er koffie met gebak.
Nou dat beloofde wat. Maar voor die tijd hebben mijn collega's en de clienten een heerlijk 4 gangen diner gemaakt, met feestelijk gedekte tafels en cadeau's
Vooral de tulpenvazen zijn schitterend. Sinds ik ze in verschillende musea had gezien was dat toch wel een wens van me.

Today there was a whole different party. It started when I walked in at the nursinghome. There where flyers everywhere with the note that I turned 40. And there would be coffee with pie at 3 o'clock. But my co-workers and clients made a perfect 4-cours diner with deorated table's and presents.
Special are the tulip vases. Ever I saw them in musea they where on my wishlist.



En dan alle kaarten, emailtjes en bloemen nog. Ik kan wel zeggen dat ik erg in het middelpunt ben gezet. Het is een verjaardag geweest met een gouden randje.


And I got several emails, cards, and flowers. I was in the spotlight this birthday. It's a birthday I never forget.

Verjaardag (birthday)

Het is dan nu officieel...
Er staat geen 3 meer aan het begin meer van mijn leeftijd.
In Amerika vieren ze 40 als zijnde over the hill.
In Nederland zie je Sarah of Abraham bij 50.

So, its official now...
There is a 4 at the beginning of my age now!
And in the USA when you turn 40 your 'over the hill'.
In Holland we celebrate 50, because you see Sarah or Abraham then.











Leeftijd is eigenlijk betrekkelijk.
Het is maar net hoe je ermee omgaat. Je kan je oud voelen bij 35, maar nog piepjong bij 65.
Kijk maar eens goed naar de volgende foto en bepaal voor jezelf welke vrouw je bent..

Age is just a number. And it's how you live youre life. Someone is old at 35, and someone at the age of 65 looks, acts and feels young.
Look at the next picture and deside for yourself wich woman you are..












Ik ben iemand die niet op zijn Nederlands de verjaardagen viert. Aardig wat jaartjes geleden heb ik besloten alleen per lustrum mijn verjaardag groot te vieren. Dus deze 40 hoort daar ook bij!

I don't celebrate my birhtday like the typical Dutch. At every lustrum I celebrate it with a big party. So turning 40 is one of those!






Alleen is het nu zo hectisch en druk, dat ik op het idee kwam om het samen met mijn nieuwe huis te vieren.
Ik krijg straks een eigen plek met tuin, en ook dat wil ik met iedereen delen.
Dus er komt binnenkort een verhuiskaart met daarbij een uitnodiging voor een zomer housewarming/birthday. let maar op je brievenbus zo eind April/ half Mei !!


Only now it is a little bit hectic with all my plans of moving and with my study.
I came up with a better plan. I move it forward and make it a summer housewarming/ brithday party in my new home with my own garden.
I made a special change of adress cards, so watch your mailbox by the end of April/ beginning of May!!
















En Pap en Mam, het liedje nummer 3 van Josh Groban, is speciaal voor jullie.
Zonder jullie was ik niet zover gekomen!

And Mom and Dad, song number 3 by Josh Groban is for you.
Without you two I wasn't there where I'am now!

druk (busy)

Iedereen zegt het, iedereen is het..
De laatste dagen weet ik niet zo goed, waar ik als eerste mee moet beginnen.
Het lijkt wel of alles tegelijk komt, maar het houd me wel gefocused.
En zoals mijn tarotkaart hiernaast al aangaf, komt het nu allemaal naar me toe waar ik zo hard voor heb geknokt de laatste maanden/jaren.
Het is een hoop geregel een ander huis!
Van een hypotheek regelen, via offertes van verhuizers opvragen, naar een planning wat ik voor welke ruimte moet aanschaffen en doen.(en dit is maar een kleine selectie klussen..)
Mijn studie vraagt ook de nodige concentratie, planning, lees en schrijfwerk.


Doe daarboven op een vraag van het werk om een andere afdeling tijdelijk waar te nemen. (Een uitdaging maar ook een grotere verantwoordelijkheid!)
Dit alles maakt mijn dagen wel gevuld, maar desondanks kan ik tussendoor wel genieten van alle mooie kleine dingen.

Nieuwe lapjes voor mijn charm via de post!
Een wandeling met Rover door de duinen met zonnig (lente)weer.
Snuffelen op de boekenbeurs en met een volle tas naar huis.

Ik zal waarschijnlijk wat minder vaak iets nieuws op mijn blog zetten, maar ik hou iedereen op de hoogte wat betreft mijn nieuwe huis.

Everyone says it, everyone is it.. busy!
The last couple of day's I had troubles with planning everything.
Sometimes there are moments that everything comes together at the same time
Like the tarot card told me, all that I worked for finally falls in place.
Moving to another house takes a lot of work, from getting a new mortgage, to finding a mover, and planning what has to be done in every room of the new house. (and this is a tip of the iceberg)

My study takes up some of my time to, I have to read, write and plan.
And on top of that, they asked me at work to run a different ward as a substitute. (a challenge, but a great responsibility too!)
that all fills up my day's but I still can enjoy all the beautyful little things.

new charms for my charm deliverd by mail
A sunny (spring) walk with rover in the woods
browse at a bookmarket and fill a bag with lots of goodies


Probable I will blog a little less in the next weeks. But I will keep everyone up to date about my new home.

kasteeltje (castle)

TADAAAA!!!
Hier is'tie dan.
Mijn toekomstig kasteeltje, het is dan toch Bunschoten geworden.
Afgelopen week is het voorlopig koopcontract getekend, volgende week verwacht ik wat offertes van de banken.
En als alles goed gaat krijg ik eind mei de sleutel in handen van dit stulpje.
Ik hoef er niet zo heel veel aan te doen, een laag verf binnen, een behangetje boven en de buitenkant van blauw naar groen veranderen. (ik hou niet zo van blauw..)
En misschien een andere keuken, maar dat kan ook later nog.
Ik kan me nu al verheugen op een zomer in mijn eigen tuin.
Dus hulptroepen voor de verhuizing, klussen en tuinverandering kunnen zich bij deze bij mij aanmelden....
















TADAAA
Well, here it is!, my new castle. It's in a small town called 'Bunschoten'.
Last week I signed the contract of sale, and next week I hope a couple of banks make me an offer on a mortgage.
If everything goes well, I get the key of the house by the end of may.
There is not that much to be done, just some paint, wallpaper, and some paint on the outside of the house. ( I don't like the color blue..)
And maybe, maybe a new kitchen, but that can be done later also.
I'm dreaming of a summer in my own garden now!
So if someone will help me with the move, decorations, landscaping, let me know and I will put you on my working crew list.....

Werken (work)

Weinig tijd voor het creatieve gedeelte nu. Ik ben druk met de studie, en al het geregel rond het aankopen van een huis.
Want het is dan nu toch gelukt. Gisteren het voorlopig koopcontact getekend!
Zal binnenkort wat foto's plaatsen van mijn toekomstige stek.
Nu eerst maar duimen dat de financiering rond komt...









There is not much time to be creative these day's. My study takes up my time. And I have to plan everything around my moving to another house.
Yes, Yesterday I signed the contract of sale.
Soon there will be some pictures of my new place to be. I hope the bank will be kind and give me a good deal with my mortgage..



Ik ben gek op de art deco en art nouveau stijl,
en zou het niet erg vinden om aan zo'n bureau mijn studeerwerk te doen...
Maar ach, naar een plaatje kijken is ook al mooi.



I love the art deco and art nouveau style, and wont mind if I had a desk like these to do my study.. O well, looking at a picture is nice as well.

Charming

Afgelopen woensdag was de maandelijks quiltbee. En ik ben erg verwend met allemaal charmlapjes. Ik was al aardig op weg met mijn eigen collectie en wat ik bij mam kon vinden. Maar nu kan ik weer even vooruit.


Last wednesday I went to the monthly quiltbee. And boy did I got a treat! Lots and lots of charmscraps everyone had cut for me. I thought that I had a pretty good stash of my one, with al lot of help from Mom, but now I can sew away.

Het heeft even geduurd voordat ik helemaal tevreden was met het patroon wat ik wilde doen. Zoals je via deze link kan zien, had ik eerst een ander patroon, maar mijn 6e zintuig vertelde me dat ik ze nog niet in elkaar moest zetten... Ik vind deze iets beter, omdat het nu meer een vlechtwerkje lijkt.

It took me some time to find the right patern for my charmquilt. As you can see with this link I had chosen a different patern. But something in me told me, not to sew it together yet.. I like this one better, because it looks more like wicker-work.

Eentje af (one done)

Zo het was even hard werken, en er zitten gaatjes in de toppen van mijn vingers.
Maar een van de charm tweeling is dan toch echt af!
Nu ik me wat meer moet bezig houden met mijn studie en straks met zorgen dat ik kan verhuizen, wilde ik toch wat ufo's afmaken.
Het voelt lekker dat ik er eentje af heb.
Ik heb deze charm geknoopt en op de grote vlakken een knoopje genaaid. Het was even puzzelen omdat de quilt aan twee kanten te gebruiken is, en ik er ook nog een kussensloop op moest vast zien te krijgen. Het is gelukt.
Voor wie het weten wil, ik neem het woensdag mee, en dan leg ik wel uit hoe ik het gedaan heb.






So, it was working on the clock, and I have no feelings left in my fingers!
But one of the charm twins is done.
I have to focus more at my study, and later with the sell and moving out of my house, so I needed to finish one of my UFO's. It feels good..
I tied this charm, and the big blocks have a button in the middle. It was a bit of a puzzle because the quilt has two fronts. And I had to get a pillowcase on it. Well, it worked, and for my quilting friends on the bee.., I bring it with me next wednesday.