Monday Monday

Zo mijn huisje is weer schoon, en ruikt fris naar groene zeep. Tijd om even mijn blog bij te werken.

Een van mijn projecten die dit jaar is gestart, is een Sinterklaasquiltje, voor het Christmas in July feestje bij Heidi. Heidi is de bedenker van dit projectje. Dank Heidi!
Ik heb al eerder wat borduurwerk laten zien. Maar nu heb ik dan toch de top in elkaar. JOEPIE!! Aangezien ik niet zo sterk ben ik recht stikken, kwamen veel blokjes er scheef uit. Vandaar dat ik in het grote stuk bij de stoomboot bewust scheve banen heb zitten. Nu rest mij alleen nog het quiltje te quilten en een label aan de achterkant erop te zetten. De naam voor de quilt heb ik al SSS van S (Saskia's Scheve Stoomboot van Sinterklaas)

This morning I was an early bird, cleaned my house and liked the smell of fresh soap. Now I have time to catch up with all the other bloggers, and show what I managed to do these last couple of days.

One Top is finished of one of my current projects. WOOHOO!!

Heidi started the idea of this little quilt for the Christmas in July party. I made it a little bit larger and found out that I have a serious problem with right seems... SO,.. That's why I made the stripes next to the boat all different. The only thing I have to do, is quilt it and add the binding and label. I hope I finish this before the Christmas in July party, so I can bring a complete quilt to the group.

Het is alweer bijna de eerste woensdag van de maand, hoog tijd om het 5e block van mijn saskia's House quilt af te maken. Ik moet de losse bloemetjes en hartjes nog vastmaken. Maar ben wel tevreden over het resultaat. Het is wederom iets anders geworden dan het patroon. Maar dit past goed bij mij en de rest van de blokken.

It's almost the first wednesday of June. So I had to finish the 5th block of Saskia's house quilt. I made it a little bit different then the origanal block, but it matches my other blocks perfectly. I liked the saying in the middle and I didn't want to stitch all that, so I transfered it with my printer on to fabric. Dyed it in tea, and know I have to sew the little flowers on to it.

En ik heb nog 3 sokjes kunnen borduren. Ik loop er nog 5 achter, maar heb er het volste vertrouwen in dat ik dat deze maand wel wegwerk.
Nu wachten mijn hexabloemetjes en mijn klosjes nog op me, en al die andere projecten die nodig aandacht moeten hebben.

I managed to finish 3 little christmas stockings. I love how fast you can stitch one. I'm still 5 behind, so I have to work a little bit harder. But I hope I will catch up this month.
Now I have to give some attention to my little hexagon flowers, klosjes and all my other projects.

resultaten deze week (this weeks production)

Deze week, met name afgelopen pinksterdagen heb ik aardig wat kunnen doen. Allereerst natuurlijk mijn hexablommetjes. Er zijn er weer 5 bij.

Last week, I had plenty of time to work on different projects. And of course I worked on the little hexa flowers. There are 5 added to the family.

Maar ik kon ook een aardig eindje weg borduren. En de kerstsokjes vorderen aardig. Al loop ik aardig achter. ik moet de maanden April en Mei ook nog doen, en we zitten al bijna in Juni. En natuurlijk wil ik weer iets anders met een aantal. Vandaar dat ik bij een aantal sokjes een stiklijntje gemaakt heb.

The little Christmas stockings I'm working on, are growing in numbers too. I'm a little behind because I still have the to the month of April and May. But I hope I will catch up later this month. And I want to something different with a few socks, so that's why I made a stitching line on a few.

En ik ben druk bezig geweest met de 'klosjes'. Er zijn er een aantal bijgekomen, en ik vind het leuk om ze te maken.

And last but not least, I worked on the 'klosjes'.

I really love to make them, so I added a few to the family.

blommetje (flower)

Maar een bloem vandaag.
Er liggen er nog wel wat klaar om aan elkaar gezet te worden, maar ik had nog zoveel andere projecten dat ik niet verder kwam vandaag. En het was zo'n heerlijk weer, mijn 4 voetig maatje heeft me tot 2 boswandelingen verleid!



Only one flower today. I had so many things to do today, that the other flowers had to wait. Maybe later this evening I find some time to do some stitching. The sun was finally there, so my furry friend got two walks in the woods as treat. He had fun in the sun, and so did I!

Opbiechten (Confession)

Af en toe probeer ik wat anders. Ik had een klein presentje nodig en ging zelf aan de gang met dit leuke Ikea lijstje. Ik had het glas eruit moeten laten, daardoor is de foto niet helemaal mooi geworden. Het was zo klaar en inmiddels liggen er meer lijstjes klaar om voorzien te worden van een stukje textiel. Altijd handig om een zelfgemaakt presentje achter de hand te hebben.

I needed a little present, so I decided to play with this cute little frame from Ikea. I made the photo with the glass in the frame, so sorry for the reflections. It's was a easy made little present, and I have more frames in stock to make some more.

Afgelopen zondag was het weer Centennial Sampler zondag, en ik heb een blok geborduurd. Ik had nog even wat tijd om een blok zover voor te bereiden zodat ik volgende week weer een patchwork blok kan maken.

Last Sunday I worked on my centennial sampler. I made a cross stitch block and cut some fabric to make another patchwork block.

En van het weekend was het helemaal borduren wat de klok sloeg. Ik ben zaterdag bezig geweest om wat stramien te kleuren met thee en ik zag kans om 2 sokjes te borduren. Al loop ik nog wel achter. Ik ben met de maand februari bezig..

It was a cross stitch weekend though. I dyed some fabrics in tea and made 2 little Christmas stockings.

I'm still behind, I'm working on the month February, so a lot to do.

En ik moet wat opbiechten.. Ik kon al die klosjes in blogwereld niet weerstaan! Er lagen nog zoveel leuke charmpakketjes die er geknipt voor waren. Maar dit hoeft niet perse dit jaar af. Gewoon af en toe een klosje maken.

I have a confession to make... I couldn't resist all the pretty 'klosjes' in blog world. I had several cute charm packs perfect for these little ones. SO... I'm hooked too. But no need to rush this. Just now and then a 'klosje' to sew

begin van de week (start of the week)

Deze week ben ik elke dag met een ander project bezig geweest. Op die manier probeer ik zoveel mogelijk UFO's af te krijgen.
Alleen is mijn aanvaring met de trap me niet zo goed gevallen. Het zitten gaat lastig dus dat wordt dan staande patchen haha.
Maandag is vanaf nu 'old Dutch Blue Monday'
Het is een project met oud Hollandse Staphorster stoffen die al jaren in mijn kast ligt.

This week I'm trying to make ever day a special project day. I want to finish a lot of UFO's and WIP's I'm working on. So I hope this will do the trick. The only thing is that me falling down from the chairs make it difficult to sit, so I found out that you can patch standing.. LOL
Monday is for know on 'old Dutch Blue Monday'. This project is in my closet for years now, and has to be finished this year.


Het was de bedoeling dat het een langwerpige quilt werd die ik op mijn keukendeur kon hangen. Alleen ben ik inmiddels verhuisd en heb ik nu een open keuken en past het blauw met felle rood niet meer in mijn huiskamer. En eigenlijk niet meer in mijn hele huis. Maar ik vind het zonde om het te laten liggen, dus maak het netjes af. Wie weet kan ik het straks verkopen of wordt het een mooi cadeau voor iemand.

This quilt was designed for a kitchen door, but since I moved I do not have a door to hang it on. And the colors don't match anymore with my other decorations and furniture. I want to finish it anyhow because of the typical Dutch fabrics. Maybe when it's finished I can sell it, or make it a special present for some one special.

De dinsdag werk ik voortaan aan Saskia's House. Het vijfde blok ben ik nu aan het maken. Aangezien het 5e blok het hart van de quilt is, ben ik dit naar eigen inzicht aan het aanpassen. De tekst heb ik gevonden en moet ik nu op de stof overnemen. De rand om de tekst heb ik ook iets veranderd. De middelste baan heeft een kantrand. Dit is een hele oude rand. Mijn oud tante had dit nog allemaal bewaard. En toen zij zo'n 15 jaar geleden overleed, heb ik een hele grote voorraad band,kant en knoopjes gehad. Soms ben ik alleen maar aan het kijken naar al dat moois.... (Ik zie nu op de foto dat ik een bandje opnieuw moet doen. Ik wilde namelijk de rozen door laten lopen...)

Tuesday will be Saskia's House Day. I started the 5th block. and because it's the center of the quilt, I want it to be special. I found a different saying, i have to transfer it onto the fabric yet. I used a old piece of lace as the center strip. My great-aunt who passed away 15 years ago left me lots of lace,ribbons and buttons. it's my treasure, and once in a while i use some of it. ( as I'm looking at the photo I see a little mistake, I have to do one strip over, because I want the roses on the lace in one direction..)

En de woensdag is natuurlijk one flower wednesday. Deze week maar 2 bloemen waarvan er eentje nog niet in elkaar zit. Maar daar kom ik hopelijk nog wel aan toe vandaag. Misschien lukt het me ook nog wel om een paar bloemen weer voor te bereiden. Ik ben benieuwd hoe het met de andere blommentuintjes gaat. In Nederland krijgen ze in ieder geval genoeg water de laatste paar dagen! De zon mag wel weer gaan schijnen wat mij betreft.

And of course Wednesday is one flower day. It's not much this week. Only two, and one has to be sewed together yet. But Maybe I find some time later today. And I hope I can prep some more flowers. I'm going to visit some other flower gardens later today, and I hope it's sunny and dry. Because in Holland it's looking like fall again. rain,rain, rain!

Centennial Sampler Zondag (Sunday)

De zondag is sinds gisteren gedoopt tot Centennial Sampler zondag. Op elke zondag (hoop ik dan..) zal ik werken aan een UFO die ik toch al weer een tijdje heb liggen.
Met Heidi en Mam ben ik gestart om de quilt van Judie Rothermel deels te maken.

Last Sunday I declared Sunday for now on (till it's finished) as Centennial Sampler Sunday. Every Sunday I will work on the UFO I started a while ago together with Heidi en Mom. The quilt sampler made by Judie Rothermel is very large, so I will be making a smaller version.

En natuurlijk moet ik er weer mijn eigen draai aan geven. Ik borduur een aantal blokken als zijnde merklapjes. En deze komen tussen de gewone blokken.



And of course I had to make it more like me.. I cross stitch a few samplers and mix that with the other blocks.

Alles gaat met de hand, dus het is een tijdrovende quilt. Maar door de zondag hier nu voor te reserveren, hoop ik dat het nu wat sneller gaat.

I make this quilt by hand, so it takes more time. But I hope that it will grow faster now. Specially because I reserved Sunday for this project.

En nu willen jullie vast weten welk project ik voortaan op maandag onder handen neem.. Vertel ik jullie morgen!

Tenminste, ik hoop dat ik wat kan doen, ik kan momenteel niet zo makkelijk zitten.... Ben vanmiddag een deel van de traptreden vergeten en hing halverwege aan de leuning ;-(

Gelukkig heb ik een bar tussen de keuken en de woonkamer en daar past de laptop mooi op, dus ik sta te typen.. haha

Do you want to know what project I will be working on every Monday?? I tell you about that tomorrow. I hope I can work on that this evening, because I can't sit right know. This afternoon I forgot to take several steps on the stairs and was hanging on to the banisters. I'm typing this standing with my laptop on the worktop lol

bloemen woensdag (flower wednesday)

Mijn eerste bloemen zijn gemaakt. En zoals gewoonlijk is het werken met de kartonnetjes een verslavende bezigheid. Ik moet ook nog aan de slag met de andere projecten, dus ik mag echt voortaan maar 1 dagje met de blommen bezig zijn. Misschien moet ik voor elk project waar ik mee bezig ben wel een vaste dag kiezen. Dan komt de rest ook eens af..

The first flowers of my flower table runner are done. It's so much fun to work on this little project. I almost forget all my other projects. Maybe I have make every day a special project day. Just like the Wednesday flower day.

Toen ik dit verhaaltje aan tafel zat te schrijven, keek ik naar buiten en zag dat er veel musjes in de tuin waren, snel wat brood op tafel en jawel hoor!.. gelijk een aanval van mussen op het brood. Rover, mijn trouwe 4 voeter vond het wat minder, dacht dat het brood voor hem was... Ach ja, hij ook maar een sneetje brood.

While I was working on my blog, I looked outside and there where a lot of sparrows in my garden. When I crumbled some bread, I just had to wait one minute, and there they where. My big 4 legged furry friend, thought the bread was intended for him, O, well, one slice for him too then...

bloemenmeisje (flower girl with hexagons)

O,o, Ik kwam wat leuks tegen op het internet en moest natuurlijk meedoen.
Karen is gestart om op elke woensdag een hexagonbloem te maken. En ze heeft inmiddels aardig wat mede bloememeisjes gekweekt. En vanaf deze week ben ik ook een bloemenmeisje. Op de site van Karen kan je er meer over lezen. Doe ook mee zou ik zeggen!
En aangezien ik nog heerlijke charmpakketjes had liggen, was de stofjes bij elkaar zoeken zo gedaan. Ik maak een tafelloper voor de kerst van dit mooie charmpakketje
Woensdag laat ik de eerste resultaten zien. En wil je zelf hexagonnen maken, kijk dan op deze link. Print het op wat dikker papier ( te koop bij de action voor 70 cent een pak van 25 vel)uitknippen en aan de slag. Kind kan de was doen!

Hmmmmm, i found a new project that's fun to do.. i had to join the group of flower girls. Go to Karen's Blog to read all about it, an become a flower girl too!
I like to work with hexagons, and the english paper piece method is my favorite.
It was fun to choose the fabric's, i have a lot of charm packs, so I decided to make a flower table runner. If you want to make your own hexagons go to this site, You can make any size hexagon you want. print it on to paper that's a bit thicker than normal printing paper. Cut out the hexagons, and sew the fabric on to it. easy and fun job to do.

net op tijd (just in time)

Een hele maand niets gedaan aan Saskia's House quilt. En dat terwijl woensdag het 5e blok komt. Ik voelde de druk en moest echt aan de gang.

The last month I didn't do anything on the Saskia's House quilt. Wednesday the 5th block will be shared on the quilt-bee, so I really had to get started. I don't want to be behind on this block of the month project.

Gelukkig was het vandaag een regendag, en ook gisteren had ik tijd om aan de slag te gaan. Uiteraard heb ik aan een aantal onderdelen mijn eigen draai gegeven.

Yesterday it was queens day, so I had the afternoon all there to get started. And today it was a rainy day, so I was on a patchrush..
I changed a few things in this block, just to make it more my own.



Ik ben nog niet helemaal tevreden over het hart met de sleutel erin. Vind het wat kaal nog, dus waarschijnlijk komt daar nog wel wat bij aan knoopjes, bandjes of bloemetjes.

Ik ben in ieder geval weer bij, nu nog aan de slag met al mijn andere projecten.

The center of the large block with the heart and the key is not all that. I think it's a little bit boring, so I think I will use some embellishment to spice it up a bit. At least I'm back on track with this project, but still there are other projects that have to be worked on too.