begin van de week (start of the week)

Deze week ben ik elke dag met een ander project bezig geweest. Op die manier probeer ik zoveel mogelijk UFO's af te krijgen.
Alleen is mijn aanvaring met de trap me niet zo goed gevallen. Het zitten gaat lastig dus dat wordt dan staande patchen haha.
Maandag is vanaf nu 'old Dutch Blue Monday'
Het is een project met oud Hollandse Staphorster stoffen die al jaren in mijn kast ligt.

This week I'm trying to make ever day a special project day. I want to finish a lot of UFO's and WIP's I'm working on. So I hope this will do the trick. The only thing is that me falling down from the chairs make it difficult to sit, so I found out that you can patch standing.. LOL
Monday is for know on 'old Dutch Blue Monday'. This project is in my closet for years now, and has to be finished this year.


Het was de bedoeling dat het een langwerpige quilt werd die ik op mijn keukendeur kon hangen. Alleen ben ik inmiddels verhuisd en heb ik nu een open keuken en past het blauw met felle rood niet meer in mijn huiskamer. En eigenlijk niet meer in mijn hele huis. Maar ik vind het zonde om het te laten liggen, dus maak het netjes af. Wie weet kan ik het straks verkopen of wordt het een mooi cadeau voor iemand.

This quilt was designed for a kitchen door, but since I moved I do not have a door to hang it on. And the colors don't match anymore with my other decorations and furniture. I want to finish it anyhow because of the typical Dutch fabrics. Maybe when it's finished I can sell it, or make it a special present for some one special.

De dinsdag werk ik voortaan aan Saskia's House. Het vijfde blok ben ik nu aan het maken. Aangezien het 5e blok het hart van de quilt is, ben ik dit naar eigen inzicht aan het aanpassen. De tekst heb ik gevonden en moet ik nu op de stof overnemen. De rand om de tekst heb ik ook iets veranderd. De middelste baan heeft een kantrand. Dit is een hele oude rand. Mijn oud tante had dit nog allemaal bewaard. En toen zij zo'n 15 jaar geleden overleed, heb ik een hele grote voorraad band,kant en knoopjes gehad. Soms ben ik alleen maar aan het kijken naar al dat moois.... (Ik zie nu op de foto dat ik een bandje opnieuw moet doen. Ik wilde namelijk de rozen door laten lopen...)

Tuesday will be Saskia's House Day. I started the 5th block. and because it's the center of the quilt, I want it to be special. I found a different saying, i have to transfer it onto the fabric yet. I used a old piece of lace as the center strip. My great-aunt who passed away 15 years ago left me lots of lace,ribbons and buttons. it's my treasure, and once in a while i use some of it. ( as I'm looking at the photo I see a little mistake, I have to do one strip over, because I want the roses on the lace in one direction..)

En de woensdag is natuurlijk one flower wednesday. Deze week maar 2 bloemen waarvan er eentje nog niet in elkaar zit. Maar daar kom ik hopelijk nog wel aan toe vandaag. Misschien lukt het me ook nog wel om een paar bloemen weer voor te bereiden. Ik ben benieuwd hoe het met de andere blommentuintjes gaat. In Nederland krijgen ze in ieder geval genoeg water de laatste paar dagen! De zon mag wel weer gaan schijnen wat mij betreft.

And of course Wednesday is one flower day. It's not much this week. Only two, and one has to be sewed together yet. But Maybe I find some time later today. And I hope I can prep some more flowers. I'm going to visit some other flower gardens later today, and I hope it's sunny and dry. Because in Holland it's looking like fall again. rain,rain, rain!