Een zomerdag (A summer day)

Het is hoog zomer in Nederland.
Rover en ik hebben een paar dagen genoten van zon en strand in Ouddorp. En intussen heb ik ook nog het poppenquiltje af gekregen. Het is wel een mini quiltje, al was ik er toch wel wat uurtjes zoet mee. Gelukkig is het af, en kan ik nu verder aan een ander projectje. En ik moet nog een andere UFO tot een finish brengen.

 It's Summer in Holland. It's about 30 degrees Celsius, so very warm for us Dutch..

Rover and I had a few perfect days at sea. And I managed to finish the little doll quilt.

It's very tiny, but I'm happy how it turned out. So next project to start, and a next UFO to finish..

En natuurlijk moest ik een stukje verder borduren aan het project wat Heidi en ik gestart zijn. We maken samen een aantal ontwerpen van Blue Ribbon Designs en dit is de eerste Peppermint Twist. Op de blog van Heidi kan je zien dat zij het in een kleinere uitvoering maakt. Als je goed kijkt dan zie je al gelijk weer een foutje in het tellen, van mijn werkje... En het was een telfout gelijk in het begin welke ik pas later in de gaten had. Ik mag dus weer creatief smokkelen....

I had to work on the SAL Heidi and I started together. We ordered a few projects of Blue Ribbon Designs, and we started with the Peppermint Twist. At Heidi's Blog you can see how small she is making hers. If you look close at mine, you see a mistake in counting. I made it,but didn't notice it, till very,very late in my stitching proces. So I don't want to start over, I just have to be creative and work around it...

Een paar weken terug vond ik in een leuk brocante winkeltje deze klosjes. Ik weet niet of het quiltgaren is, maar vond de kleuren en klosjes zo mooi, dat ik er geen weerstand aan kon bieden. Van het weekend toch nog een paar kleurtjes erbij gehaald, en voor twee quiltvriendinnen ook een paar klosjes gescoord.


A few weeks ago, I found these in a little antique store. I loved them, don't know if its quilting thread though. But i loved the old spools and the colors, so last weekend I bought a few more. And a couple for two quilting friends.

Bloemen (Flowers)

Ik ben zo gek op rozen, en geniet volop van mijn tuintje. Daar bloeien nu prachtige rozen!
I just love roses! I'm enjoying my garden right now,because of all my roses.

Maar dit bloemetje kan ik ook zeker waarderen. Het is er eentje deze week omdat ik druk in de weer ben geweest met mijn kerstsokjes en mijn andere bloemendekentje.
Deze bloem is een reus in vergelijk met de andere minibloemen.

This little flower is nice too. Only one this week, because I had to work on all my christmas stockings. And... I was working on the other mini flowerbed. So this one flower is a giant compared with the little ones.


Ik schiet aardig op met het mini wieg quiltje. Hoop het deze week af te krijgen. Dan heb ik weer een (tussendoor) projectje af.

It's almost finished, I hope I can finish this little doll quilt this week. I like to check off another project on my (have to finish, this year) list.

En ik kreeg nog een klosje af deze week. Er liggen er nog meer op mij te wachten.
I made one 'klosje' too this week. There more waiting... 

Sokken en een boerderij (stockings and a farm)

Het was even doorprikken, maar ik ben nu dan eindelijk bij met alle kerstsokjes. Het wachten is nu op de nieuwe patroontjes.Ik krijg nu twee maanden tegelijk zodat ik juni en juli kan doen. Anders blijf ik steeds een maand achter lopen. Ondertussen kan ik wel alvast een aantal sokjes in elkaar zetten. Dat ben ik een beetje aan het uitstellen, omdat ik vrees voor gebroddel.. Ben niet zo goed in rond naaien, en ben bang dat ik het ga verpesten. Maar goed, ik ga toch van de week een poging wagen. En anders maar met de hand doen, dan heb ik het wat beter onder controle.
De laatste 4 sokjes zie je hiernaast.
Wie de patronen van me over wil nemen, kan me mailen. Ik ga ze niet twee keer maken, dus ze zijn voor de helft van wat ik ervoor betaald heb over te nemen.
I had to work like crazy, but I'm finally on track with the Christmas stockings. Now I have to wait for the postman to deliver the months June and July. In the meantime I can make some stockings out of them. But I'm a little afraid I will mess them up. SO... wish me luck!

Gisteren ben ik nog even naar een quilt tentoonstelling geweest. Het was vlak bij me om de hoek op een boerderij. Er was veel werk van gemaakt om alle quilts tot hun recht te laten komen. Je kan het niet ruiken, maar de lucht van koeienp... was zeer nadrukkelijk. Dus daar maar niet gezeten voor een kopje koffie!

Yesterday I went to a little quilt show at a farm close by where I live. It was a nice place and a fun way how the displayed the quilts. You can't smell it, but there whas a lot of cowsh... So no coffee for me there!!





Creative Greetings

de Winnaar is...(and the winner is...)

Ik heb via random number een nummer getrokken. En dat is geworden nummer 12. Ik kon het resultaat niet knippen en plakken, dus bewijs kan ik niet geven. Hopelijk geloven jullie de trekking.
Dus van alle reacties is het 12e berichtje de persoon geworden die het stofje gewonnen heeft. En dat is;...Theresa
Gefeliciteerd Theresa! Ik stuur het zo snel mogelijk naar je op.

With random Number I select a number to find the winner of my give away. I couldn't copie the outcome, so I hope you girls believe me if I say that the winner is Theresa
Congratulations Theresa. I will sent it to you as soon as possible. And I hope you can do something creative with it.

En een vriendin vroeg me of naar foto's van mijn tuin, 1 jaar nadat ik verhuisd ben. En er is inderdaad al veel groei te zien.

Hieronder de foto's van vorig jaar en de foto's van afgelopen week.

De achtertuin zoals het was, toen ik net begon.

A friend of my asked me last week, if I had before and after photo's of the back and front garden. I had to search my photo's, but I found some.
The next photo's I borrowed from my friend.

En de achtertuin zoals deze nu is. Het gaat de goede kant op..
And this is how the backgarden is right know. It's starting to grow..

De voortuin zoals deze was, en net toen ik mijn eigen draai eraan had gegeven. Ben helemaal blij met mijn mini appelboomtje!

The frontgarden, just how it was when I bought the house, and when I just made the first changes to it. I like my little apple tree in the middle.

En de voortuin zoals deze nu is. Het kan allemaal lekker gaan groeien.

This is a year later, it's starting to grow.

minibloemetjes (little flowers)

De grotere bloemen uit mijn bloementuin zijn nog in knop. Ik moest eerst even met mijn poppenquiltje verder. Het topje zit bijna aan elkaar. Had het al graag verder af gehad, maar de studie vroeg ook de nodige aandacht.

Volgende week zullen er vast meer bloemen in bloei staan.

Als je nog mee wilt doen met een weggevertje, kijk even bij mij vorige verhaaltje. Vrijdag maak ik de winnaar bekend.

Al lot of my flowers are still flower buds.... I had to work on this little flowerbed. I thought it would have been finished by now, but I had a lot of things to do for school. Next week there will be a lot more flowers in bloom. Promise!

If you want to join a little give-away, look at my last blog entry. Friday I will announce the winner.

Er is er een af, Hoera, en een weggevertje (a Finish, and a give away)

Het is dan nog wel geen December, maar ben toch blij dat mijn sinterklaasquiltje af is!
Aangezien het niet allemaal even recht is gegaan, heb ik vanuit de borduurtjes ook scheve lijnen gequilt. Op zich ben ik niet ontevreden over het resultaat.

It's June, but I finished a December project already.

Because of my mistakes in the sewing part I quilted the crossed and crooked lines from the corners of the cross stitch blocks.

Voor het labeltje heb ik een plaatje en tekst op stof geprint en het als een Hollands tegeltje met een blauw randje verwerkt.

The label is like a Dutch tile and has a Dutch title about 'Sinterklaas' and his crooked ship.

De achterkant wilde ik typisch Hollands hebben, en er een Hollands stofje voor gebruikt. Ik heb deze stof ook gebruikt als achterkant voor een ander project waar ik mee bezig ben. Die moet ik nu maar eens hoognodig gaan afmaken.
Ik heb sowieso al een stuk over van deze stof. Ongeveer 35 bij 90 cm. Maak daar wel een give away van. Dus als je interesse hebt in dit blauwe stofje laat dan een berichtje achter. Aankomende vrijdag maak ik de winnaar bekend.

I wanted a typical Dutch fabric for the backing of this little quilt. I had this fabric in my stash because I used it for another quilt that has to be finished soon.
There is a piece left of what I used and I thought it would be nice to give that piece to another quilter. It's about 14 by 35 inch. So if you like it leave a comment on this blog entry, and I will pick a winner on this Friday.

paper piecing

Gisteren liet ik zien dat ik mijn oude poppenwiegje opnieuw bekleed heb. Het is een mini wiegje van 9,5 inch lang en 4,25 inch breed. Daar past volgens mij heel goed een klein hexagonquiltje in. Dus, ik moest toch even aan de slag om te kijken of het werkt.
Maar de 0.5 inch hexjes waren nog te groot en niet in evenwicht. Het zijn 0.4 inch hexjes geworden. Dat wordt prutsen met de hoofdletter P dus....


Yesterday I showed my little crib I renewed.
The crib is 9,5 by 4,25 inch so not a very large crib.
I want to make a little hexagon quilt for it. So I couldn't wait as I promised.. and had to start on it.
I found out that the 0.5 inch hexagons were to big. So 0.4 inch is the size I use now. Tiny, tiny little things...

En het is weer woensdag, bloemendag. I vond zomaar 4 bloemetjes tussen mijn planten. Ik geloof dat ik ze maar hou, en ze zitten veilig bij de anderen blommen. Ik hoop dat ik er nog meer vind deze week.

And it's wednesday, therefore I found some hexaflowers in my plants. There where 4 of them, and I think I will keep them. They are cozy stuck away with all the other flowers. Hope to find some more this week.


En nu ik toch bezig was met kartonnetjes, en de klosjes virus, kon ik het niet laten. Uit de charmpack hield in nog een reepje stof over, zodat ik een klein zusje kon maken voor elke grote broer klos.
Hoe ik het aan elkaar ga zetten weet ik nog niet. Ik zit te denken aan een hart van kleine klosjes met daarom heen de grote klossen.
Ik ga mijn best doen om de andere bloementuinen te bezoeken, maar met het regenachtige weer hier, en mijn studieopdrachten zullen het waarschijnlijk bliksem bezoekjes worden.

O,ja! Dit is het trapje wat ik bij de kringloop vond en geschilderd heb.

Since I started a new paper piece project, and got infected with the 'klosjes' vibe, I had to try this. there was a little piece of fabric left from the big 'klos'. I managed to make a little sister 'klosje' out of it. So now I have a 4,5 inch big 'klos' and a 2,25 inch sister 'klos'. Don't know yet how I will combine the two. Maybe a center of little ones, white the big ones around it.
I hope I can visit all the other flower gardens. It will be a quick round because of a rainy day with a lot of study assignments.

Iets ouds en iets nieuws (Something old, Something new)

Ik wilde al een tijdje een kleine poppenwiegje bekleden. Het wiegje is gemaakt door mijn opa. Oma had een hemeltje gemaakt van oude jurken stof. Het wiegje stond al jaren te verstoffen op zolder.
Ik kreeg ineens de geest en voila! Een nieuw bekleed poppenwiegje!

My grandfather made me a little doll crib a long, long time ago. He died when I was 9, so I kept it to remember him. ( I got a lot of furniture he made, because I like old stuff..)
My grandmother made a little veil for it, from a little piece of fabric she had left over from a dress.
I kept the crib in the attic, and always wanted to renew it. The last couple of day's I had to work on it, and Voila!! a new old crib.



Ik heb de stof van het hemeltje opnieuw gebruikt als matrasje, en ben vandaar uit gaan werken. Het matrasjes was wat passen en meten, maar is toch gelukt. Het hemeltje heb ik in repen gemaakt. Ik heb het kant gebruikt wat ik van Heidi gekregen heb, toen zij mijn huisje kwam bekijken. Al die tijd heeft het in het wiegje gelegen om ooit eens te gebruiken. Maar dank je wel Heidi, ik heb er nu dankbaar gebruik van gemaakt!

The fabric of my grandmother I reused as a sleeping pad. It was not that easy to make, but I managed it. The veil I made out of lace Heidi gave me as a house warming gift. Thanks Heidi!!



Ik moet er nu alleen nog een quiltje voor maken, en dat wordt er eentje van (hoe kan het ook anders ) hexagonnetjes. Alles ligt klaar om 0.5 inch hexjes te maken. Maar dat moet even wachten, eerst verder met de andere projecten, en nog wat studieopdrachten.

The only thing that's missing, is a little quilt. So I got everything waiting to make a little hexagon quilt. The hexa's will be 0.5 inch. But that has to wait, because i have to work on the other projects first, and I have some papers to finish first.

En ik moet nog even een paar foto's kwijt van het stukje natuur vlak om de hoek. Ik woon in een gewoon rijtjes huis in een gewone straat, maar zodra ik de straat uit ben, zie ik deze vrienden. Rover moest toch ook maar even kijken wat het nou was...

I have to share some photo's with you. I live in a normal house, in a normal street. But as soon as I leave the street, I see this. Rover had to look close, to figure out what they are...

Flowers on a Wednesday

Een vroeg berichtje omdat ik straks een studiedag heb. En vandaar dat mijn blommetjes gisteravond al het levenslicht hebben gezien.
Het zijn er deze keer 4 geworden. Het is een heerlijk ontspannen werkje, en misschien ga ik nog wel even door, als ik dit tafellopertje af heb..
Vanavond mijn quiltgroep, en morgen nog een studiedag. Dus ik doe mijn best om alle bloementuinen te bezoeken, het zal alleen wat langer duren.

An early blog this time. I have two day's of school ahead of me. So I made my little flowers yesterday, because I don't have the time today. This evening I go to my quilt group. Love to meet all the quilt sisters again. I feel so inspired when I go home. I hope I manage to walk through every flowergarden these couple of day's.

En ik vond bij de kringloop deze scheepsladder. Ik heb het een eerste grondverf gegeven, en ga het nog verder schuren en aflakken. Het komt in mijn voortuin met een aantal van deze ketels erop. In de ketels komen fleurige zomerplanten.

I found this little ladder at a recycle store. (Love to walk around there) I put the first paint on this morning, and hope to finish this on the weekend. It's going into the front yard with a few of these teapots on the steps. With a few summer plants to make it more colorful.