Iets ouds en iets nieuws (Something old, Something new)

Ik wilde al een tijdje een kleine poppenwiegje bekleden. Het wiegje is gemaakt door mijn opa. Oma had een hemeltje gemaakt van oude jurken stof. Het wiegje stond al jaren te verstoffen op zolder.
Ik kreeg ineens de geest en voila! Een nieuw bekleed poppenwiegje!

My grandfather made me a little doll crib a long, long time ago. He died when I was 9, so I kept it to remember him. ( I got a lot of furniture he made, because I like old stuff..)
My grandmother made a little veil for it, from a little piece of fabric she had left over from a dress.
I kept the crib in the attic, and always wanted to renew it. The last couple of day's I had to work on it, and Voila!! a new old crib.



Ik heb de stof van het hemeltje opnieuw gebruikt als matrasje, en ben vandaar uit gaan werken. Het matrasjes was wat passen en meten, maar is toch gelukt. Het hemeltje heb ik in repen gemaakt. Ik heb het kant gebruikt wat ik van Heidi gekregen heb, toen zij mijn huisje kwam bekijken. Al die tijd heeft het in het wiegje gelegen om ooit eens te gebruiken. Maar dank je wel Heidi, ik heb er nu dankbaar gebruik van gemaakt!

The fabric of my grandmother I reused as a sleeping pad. It was not that easy to make, but I managed it. The veil I made out of lace Heidi gave me as a house warming gift. Thanks Heidi!!



Ik moet er nu alleen nog een quiltje voor maken, en dat wordt er eentje van (hoe kan het ook anders ) hexagonnetjes. Alles ligt klaar om 0.5 inch hexjes te maken. Maar dat moet even wachten, eerst verder met de andere projecten, en nog wat studieopdrachten.

The only thing that's missing, is a little quilt. So I got everything waiting to make a little hexagon quilt. The hexa's will be 0.5 inch. But that has to wait, because i have to work on the other projects first, and I have some papers to finish first.

En ik moet nog even een paar foto's kwijt van het stukje natuur vlak om de hoek. Ik woon in een gewoon rijtjes huis in een gewone straat, maar zodra ik de straat uit ben, zie ik deze vrienden. Rover moest toch ook maar even kijken wat het nou was...

I have to share some photo's with you. I live in a normal house, in a normal street. But as soon as I leave the street, I see this. Rover had to look close, to figure out what they are...