blom (flower)

Dacht met dit top(pertje) al klaar te zijn, maar werd door zoveel andere dingen afgeleid.
Nog 5 bloemen in elkaar zetten en dan de bloemen nog aan elkaar. Maar ik weet in ieder geval al hoe ik het verder ga afwerken. Alleen nog 'effen' wat tijd vinden!
Ik denk dat alle bloementuintjes aardig wat water krijgen de laatste dagen, ben benieuwd hoeveel er extra tot bloei zijn gekomen.
Kijk ook nog even bij mijn vorige berichtje, ik ben wat opruimerig de laatste tijd...

I hoped I had this little table runner top already finished, but I go distracted with lots of other things.. I have to make 5 more flowers, and finish the rows on the table-runner.
Good thing is, I know how to finish this little quilt, only have to find the time!
I hope new flowers has blossomed in all the gardens, I have to go and check them out.
Check out my last blog entry, because I have a little give away!

*ps, heb het muziekje weggehaald, werd er zelf al naar van, laat staan iedereen die mijn blogje bezoekt..

weggevertje (Give away)

Ik ben de laatste maanden met een grote 'schoonmaak' bezig in mijn leven.
En daarbij hoort ook eens flink door je spullen gaan. In mijn stoffen voorraad kwam ik deze lapjes tegen. Het zijn stofjes en kleuren die ik vroeger veel gebruikte. De laatste tijd ben ik aan het veranderen in mijn kleuren en stofjes, vandaar dat deze 4 (3 ongeveer een fat quarter, eentje is meer een restje) naar een nieuw huis mogen.

Laat een berichtje achter op dit blog bericht waarom deze lapjes in jouw huis goed terecht komen.
De winnaar zal ik aankomende zondag op 1 augustus bekend maken.


The last months i'm cleaning up my life and my house.
So I got into my big stash and got four fabrics out.
These colors I used to love, but lately my taste in fabrics and colors has changed.
So these 4 fabrics (3 about a fat quarter, one a big scrap size) are ready to move to a new home.

Leave a comment on this blog entry, why these fabrics belong in your house.
I will announce the winner on Sunday the 1th of August.

kopje thee? (Tea anyone?)

Pak een stoel en een kop, mok of beker en laat me je een lekker kopje thee inschenken.
Dan kan ik je vertellen van mijn schatten die ik gevonden heb, en eigenhandig in elkaar geknutselt..

So take a chair put the load of your feet, hand me an cup or mug and let me pore you a nice cup of tea.
Now I can tell you all about the treasure hunt I had these last couple of day's.

Samen met Joanne heb ik een aantal kringloopzaken afgestruind op zoek naar kopjes, schotels en bordjes. We hadden een leuke etagere gezien bij een theetuin. Deze was zelf gemaakt van oud servies opelkaar gestapeld en vastgelijmd. Ik kwam heel wat juweeltjes van oude kopjes tegen. Een aantal moest ik afstaan aan mijn moeder die een gebaks servies had waar ik twee kop en schotels van vond, en een schattig sauskom op schotel die zij erg goed voor een eigen projectje kan gebruiken. Maar kijk nu eens wat een leuke torentjes ik heb weten te fabriceren!

Joanne and I went treasure hunting these last couple of day's. We went to several recycle shops and found lots of nice teacups, plates and bowls. At a tea-garden we found a very nice etagere. They made it from teacups and plates glued together. So we thought, that's something nice to make... And now, look at my photo collage, there are two etagere's custom made..

Een andere schat kwam ik ook tegen in een kringloop. Wie weet maak ik wel iemand blij...

Ik kwam dit kastje tegen en moest gelijk denken aan Heidi. Zij was op zoek naar een kastje om haar miniquiltjes in op te bergen. Ik vond er een dezelfde dag, maar deze is een tiende prijs van de andere. Ik kon 'em dan ook niet laten staan. Misschien kan ze deze ook nog gebruiken?...

This is another treasure I found yesterday. A couple of weeks ago, Heidi and I had a nice day going to a tea garden and a shop. Before we went out and about she told me she was looking for a cupboard for her little doll quilts. At the shop she found (well, I did..) a little cupboard and was in love with it right on the spot. This one is almost a a tenth of the price of the other one, so I had to take it home with me. Maybe she can use it..


En als laatste vond ik deze schatten. Ik was al even op zoek naar houten klossen om mijn kant om te wikkelen. Nu ligt het allemaal in een oude koffer, maar zo zonde. En nu vond ik in een brocante winkel zomaar van deze klossen. Het garen is compleet verteerd, trek je zo stuk, maar het hout wat eronder zit, is prachtig!. Gelijk al even een kantje en een bandje omheen gedraaid. Dat wordt een mooi werkje voor een regenachtige dag... Eerst nog een aantal klossen bijkopen!

The last part of my treasure hunt are these wooden spools. I was looking for them, because I have a lot of old lace and embroidered band. At a flea market kind of store I found these little ones. The threads are almost perished, but the wooden spools are beautiful. I had to try two, one with lace and one with an embroidered band.I have to go back, to buy more, and on rainy day this will be a nice task to do...

bloemen,bloemen,bloemen

Nederland is een tropisch landje de laatste dagen. Met al die warmte kan ik soms stiekum wel naar de herfst verlangen. Maar ondanks het plakkerige, broeierige weer wel het een en ander kunnen doen.
Mijn bloemen zitten voor een groot deel al aan elkaar, nog een paar blommen maken, en een aantal rijen en dan is deze klaar. Moet alleen nog uitvogelen hoe ik de diagonale lijn vasthoud, maar wel recht krijg.. Een volgend bloemenkleed heb ik ook al in mijn gedachten. De stofjes zijn daarvan binnen, maar ik mag er van mezelf niet eerder aan beginnen of deze moet echt helemaal klaar zijn (inclusief quilten dus!..)
Ik geniet ondertussen heerlijk van mijn tuintjes! Voel het als een luxe dat ik nu met mijn laptopje buiten aan de tuintafel mijn berichtje kan schrijven. Vandaar ook deze kleine collage met echte en stoffen bloemen..
Vandaag heb een 'play-date' met Heidi, zoals zij dat zo mooi kan zeggen.
Dus alles bij elkaar scharrelen en dan ben ik straks heerlijk aan het 'rommelen'met naald en draad.
Zal vanavond als het wat minder warm is, alle bloementuinen gaan bewonderen.

Holland changed into a tropical little country. It's warm, warm, warm! I'm longing for the fall.., but waiting for that I managed to work on my hexa flowers. I got a few of them together, and there a only 5 more flowers to make. So I have to figure out, how I get the table-runner diagonal.  For my next flower project the fabrics arrived. But they are safely put away, because I have to finish this one completely!, (and another UFO too..)before I can start on that one.
I enjoy my garden so much, it feels so luxurious that I can write on my laptop in my back garden. So I made a little puzzle of my hexa and real flowers...
Today I have a 'play-date'with Heidi, I love how she can say things, so I'm off with all my 'toy's' and I'm gona enjoy the good company and working on my cross-stitch project.
later today I hope to walk through all the pretty flower gardens.

Het is te warm om lekker buiten te zitten bij mij. Gisteren wees de temperatuur 36 graden aan! pfft. Ik heb dus heel rustig binnen wat zitten rommelen met mijn bloemen.

Yesterday it was to warm to sit outside. In my back garden  the temperature went up to a 36 degrees. So I was inside keeping my head cool while I was making a lay-out of my Christmas flowers.





Dit was een van de twee lay-outs, witte hexjes tussen de bloemen.
This was one of the lay-out, little white dots in between the flowers.

Deze vond ik zelf wat leuker, alle bloemen strak tegen elkaar en een beetje een diagonale tafelloper. Of ik nu het wit aan de buitenkant doe, weet ik nog niet. Eerst ze maar eens aan elkaar zetten. 


I liked this lay-out better. All the flowers together, so I get a diagonal table runner. Not sure yet, if the white hexa's will go on the edges. I will put all the flowers together, and than I will do another lay-out










En ik heb mijn opdracht met Peppermint Twist afgemaakt. Afgelopen woensdag hebben Heidi en ik afgesproken tot hoever we zouden borduren. Deel 2 is nu af, en ik leg het netjes weg tot over anderhalve week. Dan spreken we weer af welk deel we dan gaan borduren. Ik heb nog genoeg ander werk te doen. Ook kleine projectjes die niet zo warm zijn als een hele quilt quilten bijvoorbeeld. Nu eerst maar even met mijn harige 4-voeter het bos is voordat het te warm word.. ENNE... allemaal duimen voor Holland vanavond!!

I finished the challenge Heidi and I made last Wednesday. we have our own Peppermint Twist SAL and this is how far challenge two has taken me. Now I let it rest for a while, untill our next Stitch date in about 1,5 weeks. There's plenty more to do for me. Even little cross-stitch or patch projects. NO big quilt top to quilt though, it's way to warm for that. First my black furry friend needs a walk in the woods, before it get's to warm. And let's cross our fingers, Holland has there big Soccer match this evening!

Christmas in July

Ik weet niet of het gaat lukken, heb een aantal foto's via picasa in een filmpje gezet.(klik op play)
Gisteren was bij mijn quiltgroep de jaarlijkse Christmas in July party. Een aantal dames hadden iets te eten gemaakt, en er waren verschillende presentjes.
EN we hadden een hoop schik!

I'm not sure if it's gona work. I made a little slide show with picasa. (click on play) Yesterday I went to my quiltbee. And because it's July, we had our Christmas in July party. Several lady's brought something to eat, and there where a lot of presents. We had so much fun!!

Bloemen up-date (flower up-date)

Het is weer flower wednesday, en het is de eerste woensdag van de maand. Dus quiltavond voor mij.
Ik wil graag bijblijven, het was afgelopen week dan ook flink doorwerken om het 6e blok van Saskia's huis af te krijgen. Maar het is gelukt.
En als ik die 6 blokken aan elkaar zie zitten, ben ik er wel aardig tevreden over.

It's time for a Wednesday up-date. Every first Wednesday of every month I go to my Quilt group. I want to stay on track with the year project, so I had to finish the 6th block of Saskia's House in time. I do like the results so far.

Ik heb mijn eigen draai weer gegeven aan het patroon, zodat het ook weer past in het geheel.

I changed a few things, just to make it more my own 6th block.


En ik schiet al aardig op met mijn hexablommen. Ik heb onder het voetbal kijken 2 blommen kunnen maken.
Prikte van de spanning regelmatig in mijn vingers.. wat een wedstrijd, maar Nederland is door naar de finale JOEPIE!!!

I made two new flowers while watching the soccer match. I pinched myself a couple of times, wasn't paying attention because it was a exciting match. Holland is in the finals WOOHOOO!!!

Het totaal van mijn blommen komt nu op 25 te staan. Het worden voor de kerst tafel loper niet zoveel. Nog een stuk of 7 komen er nog bij. Maar ik heb al een volgende bloementuin in reserve staan. De hexagonnen worden geknipt en de stof is praktisch uitgezocht. Maar eerst tussendoor nog verder werken aan een ufo.

In total there are 25 finished flowers. 7 more to go,and then I have to get them together. The table runner won't be that large. But I have another flower-garden ready to go as soon as I finish this one and another UFO.

nog meer ouderwetse nieuwe dingen (a lot of old new stuff)

Vroeger had ik een kleine letterbak op mijn slaapkamer hangen, daar verzamelde ik van alles is.

Nu ben ik door Heidi geinspireerd om weer eens op zoek te gaan naar een letterbak. Ik vond deze op marktplaats en het is een echte oude letterbak lade.

When I was a little girl, I had a letter box (don't know if this is the right word for it..) hanging in my bedroom. I collected all kind of things, and had fun with it. Don't know what happened with it and all the little things. Now Heidi inspired me to look for another one again. I found this one on the internet.

Een potje boenwas en ophanghaakjes en ik kan aan de gang met het vullen van deze bak.
Wat er in komt weet ik nog niet helemaal precies, maar het zal met het quilten en borduren te maken hebben.

Some polish and two hooks in the wall, and I'm set to fill this one with new/old little things. It will have something to do with quilting and cross stitching.

Mijn oude nieuwe quilttop is klaar. Het was de bedoeling dat het als (rol) gordijn voor een keukendeur zou komen. Maar inmiddels verhuisd, en met een open keuken passen de kleuren niet meer. Voorlopig ben ik nu aan het denken richting tafelloper of anders gewoon een smalle quilt om aan een muur te hangen.

I almost finished another UFO, the top is done, now I have to sandwich and quilt it. Don't know what's it gona be when it's finished though. First plan ( at least 4 years ago) was a curtain in my kitchen. But I moved and there is no door to make a curtain for. So, it's gona be a table runner (rather large one..) or just a wall hanging.

Ik ben hard aan het sparen voor een nieuwe keuken, en ik had dit theepotje al een tijdje op het oog. Lekker ouderwetse uitstraling. Maar het leuke komt nog, het is namelijk een waterkoker en theepot in een. Ik heb op zich genoeg theepotten, maar ach deze kon er nog wel bij.
En om nu te wachten tot ik een nieuwe keuken heb, vond ik ook wel erg lang duren!

I'm saving for a new kitchen, and thought that this little teapot would be lovely in my new kitchen. But I couldn't wait, so I bought it already. The fun part is that's a water cooker and a teapot in one. So the old look and the new technique come together perfectly..