Aftellen (counting down)

 Het aftellen voor kerst is begonnen. Afgelopen week heb ik de verschillende kerstmarkten in Keulen bezocht. Was zo super gezellig! Kreeg helemaal zin in kerst, dus vandaar een ander behangetje en bovenschrift. Veel op creatief gebied heb ik jullie helaas niet te laten zien. Al ben ik best aardig met naald en draad bezig geweest hoor! Alleen is het bij veel projecten Work In Progress..









En zo zat ik de laatste weken (zeg maar maanden) te peinzen, over het houden en bijhouden van mijn blog. En of ik niet moet stoppen met mijn blog. Zoveel uren zitten er niet in de dag, en ik besteed het liever aan werken met naald en draad. Daarnaast gooi ik veel korte boodschappen op facebook (zoek me daar gerust op,en als je het leuk vind, kunnen we 'vrienden'). En prik ik me niet alleen suf met naald en draad maar ook op pinterest. LOL Ga de komende weken nog maar eens verder erover nadenken, en met het nieuwe jaar zal ik de knoop gaan doorhakken. In ieder geval laat ik nog een paar sfeerfoto's zien van mijn huis, wat ook langzaam in kerstsferen komt. En ik hoop later nog wat van mijn projecten te kunnen laten zien.

The countdown 'till Christmas has started. I had a great day last week, at an Christmas fair in Germany Köln. Made me all in a X-mas mood! So i had to change the wallpaper on my blog, and start decorating my home for Christmas. I can't show you much about my quilt and stitching work. They are all stil WIP's...









But working on that, I started thinking about blogging. It takes a lot of time to keep a blog, and it doesn't work that great on a Ipad. (my laptop is slowly dying..) I spend more time sending short notes on my facebook page, ( you can look me up, and 'friend' me if you like that) and I'm pinning away, not only with real pins but on pinterest too. So, I will do some more thinking about keeping the blog. By the start of the new Year, I hope I have figured it out. In the meanwhile, I show you some photo's of my home getting getting ready for Christmas.
And soon, I hope to give you an update about my WIP's      

Halloween High Tea

Zo, dat was een leuke Halloween High Tea!!
Super lekkere gerechten, en super leuke heksen.
Al was er een heule lelijke bij LOL

Well, that was a really Fun Halloween High Tea!!
Great dishes, and great witches.
Except for one really ugly one...LOL

Tussendoor... ( in between..)

Zo tussen het werken door, komen ook allerlei andere projecten af. En is het buiten echt herfst geworden. Een mooi pompoenerig tafereeltje op tafel in de achtertuin vond ik zo leuk staan. En pompoenen horen ook bij Halloween....Volgende week hebben we met de quiltgroep (bij Heidi) dan ook een Halloween High Tea. Gezellig vooruitzicht! En daar zit natuurlijk weer een opdrachtje achter; neem een 'trick or treat' mee om uit te delen. Zal volgende week het wat duidelijker laten zien, nu gluren teveel "heksjes" mee LOL!

In between living 'Life', different creative projects getting finished. And with a real fall weather I love being creative. So I needed a fall decoration for my garden table. A pumpkin will do the 'trick'.
Speaking of trick. Next week we have a Halloween High Tea at Heidi's. And we have to bring a little 'trick or treat thing. I will show you it a bit better next week. For now, just a peek, because a lot of "witches" are sneaking around... 

Ook voor het kerstproject ben ik al even bezig, maar ik had een ' creatieve blokkade' zal ik maar zeggen. Gelukkig kreeg ik vandaag de 'geest' en heb ik een flinke sputter gemaakt. Alleen nog hulp van een handige techneut, en dit is ook klaar! Voor het totaal plaatje wordt dat nog wel even wachten... Feestje is pas 12 december!

For the Christmas party at the quilt group, I'm working on a gift too. But I had a creative block... Today the block was gone, and I was in a flow! SO I only need some handy technical support, and then I can cross this from my to-do-list!!


Gisteren heb ik nog wat leuke dingen gevonden bij een 2hands shopje.
Found some more 'candy' at a local thrift shop yesterday.

Straks heerlijk verder met een borduurtje, want ook deze wil  ik aan het eind van het jaar klaar hebben. Ben aan nummer 10 bezig, nog 2 te gaan daarna. Gaat vast lukken voordat het kerst is.
Fijne creatieve werkweek!

So after Pizza, I will work on another project. My cross-stitch-Christmas-Ornaments. Working on number 10, so after that only 11 and 12 to do.
Hope you have a great creative week!

Winnaars ( winners)

Het is alweer zondag, de laatste tijd vliegen de dagen voorbij.Hoog tijd om de winnaars van de "Give Away" te onthullen. Heb de random number calculator op het web zijn werk laten doen.Als eerste uit de lijst van berichtjes op het blogje, en dat is nummer 13. Bep!!Zo zie je maar, dat 13 geen ongeluksgetal hoeft te zijn...En uit de volgers is het nummer 81 geworden, en dat is Guusje!Guusje, mail me even je adres, dan kan ik het naar je toe sturen. Die van Bep weet ik, zij is een van mijn quiltmaatjes op de quiltgroep!En dan nu een kleine collage van wat de dames gaan ontvangen, daar komt nog bij een geurzakje met een van de afbeeldingen die ik op het give away blogje liet zien.

Time to reveal the winners of the "Give Away". This time two Dutch lady's who won. Bep, with her 13 comment, and Guusje as follower 81.In the photo you can see what they will get. 

En ik blijf met presentjes bezig, zat gisteren op het toilet en bekeek de verjaardagskalender, (toch goed dat'ie daar aan de deur hangt...) en zag nog net op tijd dat beide buurvrouwen jarig zijn. Rechter buuv, vandaag, en linker buuv, dinsdag. Uit de tuin en uit mijn favoriete winkel ( action) twee kleine herfstbakjes gemaakt.


Yesterday in the little girls room, I noticed two birthday's comming up. My two neighbours. One today, and the other next tuesday. So with a bit from my favorite store, and some things of the garden, I made two little fall tray's.




Nu eerst maar met Rover een lekkere herfstwandeling maken. Fijne zondag!!
Now it's time to go for our Sunday walk! I hope everone has a great Sunday, and week!!

Het kan nog..

De kleuren worden steeds mooier met dat natte herfstweer!
Even een mooi plaatje van mijn kleine achtertuin. Ben ook aan het broeden over de voortuin, die is nog niet helemaal naar mijn zin, en gaat vast binnenkort op de schop...

The colors getting more beautiful,with this rainy fall weather. A quick photo of my backgarden.
I need to redo the front garden. I'm not happy with it right now, so need to do some garderning...

Je kan ook nog meedoen met mijn give away, zie mijn vorige blogje!
Een andere leuke 'give away' kan je vinden bij mimtasjes. Een hele leuke blog vol creatieve inspratie!

You still can join my little fall give away, just go to the blog from last sunday. 
Another great give away is hosted by Mirjam. Just go to her blog, and enjoy her creative spirit! 

zomaar, omdat het herfst is (just because it's autumn)

Zomaar, omdat ik van weggeven  en de herfst hou... ^-^ een GIVE-AWAY
Wat is het!, wat is het!, vraag je??
Een herfst/halloween/thanksgiving pakketje.
Met zelfgemaakte dingetjes in herfstsferen.
enne, ehum... wel platte presentjes zodat het door de brievenbus past.
Moet je er veel voor doen???
Welnee! Gewoon een berichtje hieronder achterlaten en/of volger worden.
Ik trek volgende week zondag (7 Oktober) twee namen; 1 uit de berichtjes en 1 uit de volgerslijst. 
Hint..Hint... 1 van de presentjes heeft met onderstaande foto te maken....

Just, because I'm a giving person... ^-^ A GIVE-AWAY
What? you want to know what it will be??
An Autumn/Halloween/Thanksgiving kinda present.
With home-made things for this season.
With most of them flat, because I don't want the mailman to hurt his back....LOL
Do you have to do a lot, to become the lucky one?
O, No! Just leave a comment and/or become a follower 
Next Sunday (October the 7th) I will draw 2 names; one out of all the comments, and one out of my followers.
Hint, hint... one of the presents has to do with the photo above...

Geniet van de mooie herfstdagen!!! (ook al staat er winter op het windlicht..LOL)
Enjoy these lovely autumn days!!! (even when winter is written on a candle.. LOL)

Herfst

Een echte herfstdag, en ook in huis komt langzaam de herfstsfeer. Last van een (overbelaste??) schouder/arm met knallende hoofdpijn. Dus een dagje op de bank met niet meer dan een potje thee. Zelf lezen gaat mondjesmaat, en borduren al helemaal niet, al wil ik dat wel...

A real fall day.. And slowly the fall enters my home too! The last couple of day's I have a hurting arm/shoulder with a very bad headache. So not much to do than drinking tea, and a few pages of a Nora Roberts book. even some stitches on an little ornament is to much...

stedentrip naar Praag (city trip to Praque)

Afgelopen weekend ben ik voor het eerst naar Praag geweest. Het was een trip met de personeelsvereniging. Vrijdag 12 uur in de bus, zaterdag en zondag de stad zien, en maandag weer 12 uur in de bus terug. Het hotel zat tegen de oude stad aan (achter het spoor) en was een Superstekkie.

Last weekend I made a City trip to Prague. It was a little weekendtrip with Colleagues from work. Left on Friday for a 12 hour bus drive, Saturday and Sunday to visit the city and monday a 12 hour bus drive back home. The hotel was located very close to the old City, and I loved it! 

Wat een prachtige stad is Praag! Ik kwam ogen te kort om alles te zien. En mijn voeten lieten het zondagavond ook trouwens afweten.. LOL Mijn cameraatje heeft overuren gemaakt om alle mooie gebouwen vast te leggen. En ik kon mijn hart ophalen aan alle mooie ornamenten, Jugendstill, en Art Deco. Geniet even mee van alle mooie plaatjes..

Prague is a beautiful city!! It was overwhelming to see all the houses, buildings, decorations and pretty ornaments, in Jugendstill, Art Deco style. Just take a look at all the pretty photo's

De stadsgids die bij de trip inbegrepen zat, was niet handig geweest met haar planning. Zaterdag deden we de benedenstad (Joodse wijk) Maar aangezien het zaterdags Sabbat is, was alles dicht... Zondagochtend deed de gids de bovenstad, maar aangezien er zondag kerkdiensten zijn, was de ochtend de Vitus kathedraal dicht! Maar goed, met een plattegrond in de hand, en een dagkaartje op tram en metro was een eigen plan te maken.

The Guide didn't plan the two city walks very well. Because on Saturday there was a walk in the down sided part of the city. With a start in the Jewish Quarter. But on Saturday it's Sabbath, so everythings is clossed... Sunday the same thing happend, but then in the upper parts of the city. There where the Vitus cathedral is located. Sunday they still have Church services! So Sunday mornings everything is closed.. But with a citymap, and a daycard for the metro and tram, we could make our own plan. 

Gelukkig ben ik wel het Mucha Museum in geweest, heb ik de Vitus Kathedraal toch nog van binnen bewonderd en het 'gouden steegje' doorlopen. En een weekend van 30 graden gaf het wel een zomervakantiegevoel. Als kers op de taart had ik de kans om het Opera gebouw van binnen te zien, voor een opera van Verdi "Nebucco". Supermooi gebouw, en een heel goede opera. Vooral dit stuk zullen veel mensen wel kennen.

I visited the Mucha Museum, and went inside the Vitus Cathedral. And walked through the golden alley. And walking through Praque with a temperature around the high 86 fahrenheit, it almost felt like a summer holiday! The cherry on the cake was a Opera in the Operabuilding from Verdi "Nebussco". Great opera, with the most known part of the slave choir. 

2 dagen is Praag is eigenlijk te kort om alles goed te bekijken, dus ik ga zeker nog een keertje terug. De Busreis was wel heel goed om naast het kletsen, plas en koffiepauzes te werken aan the Primative Flower Garden. Had nog aardig wat blokjes voorbereid, en in de bus was het heerlijk prikken. De stand staat nu op 33 blokken klaar. nog 13 te gaan. (en ook nog de tussenblokken...)

2 days in Praque is really to short to see everything. So I have to go back sometime. The bustrip was very good to chat, and do something with needle and thread. I worked on the Primative Flower Garden blocks. 33 are now finished, so 13 more to go. 


Nu ga ik nog even spelen met vlinder-paperclips, kralen en lint. Alvast de voorbereiding voor mijn kerstkaarten. Hoe dat eruit komt te zien, vertel ik later uitgebreid.(superleuk idee, op het wereld wijde web gevonden)

Now I have to work on another little project. With butterfly paperclips, ribbon and beads. I will tell you about that later. It's a very fun idea I found on the world wide web, and want to make for 

Christmas.

Bloggen is best zwaar werk.. (blogging is hard work..)

Het is hard werken om een blog bij te houden... (maar ook om ze te lezen, dus neem een bakkie koffie of thee, en schuif gerust aan..)
Dit weekend maar eens mijn blog in de revisie. In de rechterkolom stonden al mijn projecten voor OPAM. Maar het was niet echt overzichtelijk en in èèn lettertype. Ook mijn andere pagina (projecten uit 2012) met overzicht foto's van 2012 had ik niet netjes bijgehouden.
It's hard work to keep a blog up-to-date...(But reading too, so make yourself a cup of coffee or tea and grab a chair..) 
That's why I had a blog revision this weekend. In the right column were all my projects for OPAM. But it was not really clear and in one font. Also my other page (projects from 2012) with photo's of all my finishes of 2012 was a bit messy.

Een ander behangetje en andere indeling maakte het al wat beter. Per maand een apart vakje gemaakt voor mijn OPAM projecten. En op mijn overzichtpagina heb ik foto's toegevoegd. Dus tádá... een nieuw ingerichte blog.
Another wallpaper and other layout made ​​it much better. Each OPAM month in a separate box. And on my index page I added photos. So Tádá ... a newly designed blog.

 Wat ik nog meer gedaan heb, afgelopen maand?
 Nou, afgelopen maand heb ik aardig wat kunnen doen. De pensioenquilt moest natuurlijk af voor de 31ste. En dat is gelukt.(met gaatjes in mijn middelvinger, want ik kan niet overweg met een vingerhoed :-)) Afgelopen vrijdag was het feestje en toen de quilt werd uitgevouwen ging er een OOOOOOOOOohhhhhhhhh door de zaal! Was wel even 'kicken' zo'n ontvangst van een quilt ;-) Ben alleen zo lekker slim geweest om er gèèn foto te maken toen de quilt af was... LOL Dus jullie moeten het even met een oude doen. Zal van de week aan de fotoman vragen of hij ook een goede foto heeft gemaakt van de quilt.
What else I've done last month? Well, last month I had a lot to do. 
The retirement quilt had to be finished before the 31th. And it worked. (I have little holes in my middle finger, because I can not handle a thimble :-)) Last Friday was the party and when the quilt was unfolded there was a big OOOOOOOOOohhhhhhhhh through the room! I have to admit that it felt good ;-) I only forgot to make a photo of the finished quilt, I'm so smart ... LOL So you have to do with an old photo for now. next week I'll ask the photographer if he made a good picture of the quilt.

Kreeg vorige week met al die regen en wind spontaan de herfstkriebels. Heb zomaar een aantal kleine pompoenen gemaakt. De meeste zijn voor een projectje bedoeld waar ik later nog eens op terug kom. In de schuur heb ik alvast wat herfsttakken (neppers) om straks ook de herfstsfeer in huis te krijgen. En op internet kwam ik ook hele leuke vintage Halloween afbeeldingen tegen. Op een stofje met transferpapier, en er een paar geurzakjes van gemaakt. Gister heb ik bij de Quilthoeve een zakje van Bridgewater meegenomen met appel/kaneel geur. En het paste er perfect in! Last week with all the rain and wind I got spontaneously autumn feelings. Made some small pumpkins. Mostly for a little project I will tell you about in a month or 2.. In the shed I have already some autumn branches (fake ones) that I can use when I start decorating for the fall. And on the internet I found some really nice vintage Halloween images. Put them on a fabric with transfer paper, and made a few sachets of it. Yesterday I was at a quiltshop and bought a little sachet of Bridgewater with apple/cinnamon scent. And it fit perfect!

Wat ook mee ging naar huis gisteren was het nieuwe exemplaar van "Simply Vintage", en daar staan super leuke patronen in voor de herfst. Kwam ik op een pagina  de volgende quilt tegen. Hééj, die is leuk! Al die pompoenen, en ruitjes. Toch maar eens spitten in mijn hutkoffer (=een echte, van moeders, die haar uitzet erin gespaard heeft) Laat ik in 2003 ook met pompoenen en ruitjes gespeeld hebben. Op de tussenblokken heb ik met zilverdraad spinnewebben gemaakt. Ga deze straks ook maar weer eens ophangen. I brought something else home yesterday and that was a new copy of "Simply Vintage". Full of super cute patterns for the fall. On one page there was a sweet pumpkin quilt. Hey, that's nice! All those pumpkins, and plaid fabrics. I had to dig in my pile of quilts, but I found my own pumpkin quilt. Made in 2003, with little silver wire webs between the blocks. I will find a great spot to display it this fall.

Ben je er nog?, zal ik nog thee of koffie bijschenken? We zijn er bijna hoor!
Het jaarproject (advent quilt) van de Quilgroep heb ik namelijk ook afgemaakt. Woohoo...  Moet ik ook nog even laten zien. Al zijn de 25 ornamentjes bij mij niet op een grote quilt vastgemaakt. Maar op een vintage hanger met 3 brede biezen. Vond het zo leuk om met dit project bezig te zijn, eigenlijk jammer dat het af is...
Still here? Do you need a refill coffee or tea? We're almost there!..
Need to tell you about another finish. The quilt group project this year, was an Advent Quilt. 25 little ornaments attached on a quilt. But I changed that because I live in a small house. I loved to work on this project, almost sad that it's finished... But another finish, feels good too!

Al met al is de maand omgevlogen, en is September ook alweer begonnen. Tussen werk en afspraken door, ga ik me deze maand ook storten op mijn laatste UFO. Wil deze ook voor het eind van het jaar af hebben. Want dan heb ik nl. geen UFO's meer, alleen nog een aantal WIP's. En die zet ik straks nog aan de rechterkant van mijn blog.
All in all, August flew by, and September is already started. Between work and appointments, I will work on my last UFO. I hope I can finish this one by the end of the year. And then I start the new year with ZERO UFO'S!.. I only have a few WIP's. I will make a list of my WIP's and put it on my blog. 

Dank dat je gebleven bent,en mijn blog gelezen hebt. Een reactie achterlaten is natuurlijk ook altijd leuk!
Thanks for staying and reading my blog. And leaving a comment will make my day!

Cadeautjes (presents)

Mijn pensioen quilt schiet lekker op!
Nog 2 borders en de binding..
The retirement quilt is comming along. Only 2 borders and the binding!!

En kreeg ik toch zelf vandaag een super cadeau. Van de buurvrouw, ze was de zolder aan het opruimen, en dacht aan mij! Lief!!
And I got a present today. From my neighbourgh. She was cleaning out the attic, and thought this was something for me! SO Sweet!!!

kletspraat (chit, chat)

Zomaar toch zomer, en zomaar toch nog een paar vrije dagen! Dus hup,.. naar de Spakenburgse dag, en lekker de tourist uithangen in eigen dorp. Kon nog wat paarse lapjes sprokkelen, en kwam een schattig bonbonschaaltje tegen. Had mezelf nog zo voorgenomen om niets meer van dit spul mee naar huis te nemen. Maar ja, wat is nou èèn schaaltje?... Haha

A real summer day, and a real day of work. WOW, feels like a small vacation. So I visited my own town, because they have special tourist day's in the summer. I found some old (never used) fabrics, and I found a little bonbon dish. Couldn't resist this... It had to come home with me LOL.

Verder heb ik afgelopen maand niet heel veel af kunnen maken. Al ben ik wel met verschillende projecten bezig. Maar dat telt niet echt, dus het OPAM lijstje is deze maand wat minnetjes. Heb wel 2 ornamentjes afgemaakt, en twee die nog waren blijven liggen. Heb ze bij elkaar in een mandje gedaan, en nu nog maar 4 te gaan. Dat moet wel lukken voor de kerst.

I didn't finish much last month. Although I worked on several projects. But OPAM only counts a finish, so a short list this time. I managed to finish 2 LHN ornaments. So far I made 8. I want to make 4 more, so I have a whole ornament year complete.


 Een ander kerstproject is de adventquilt van de quiltbee. Helaas heb ik niet zo'n groot huis, vandaar dat ik een andere vorm gezocht hebt, voor de attic window quilt, waar ze op moesten komen. Ik heb drie banen aan een nostalgische kledinghanger vastgemaakt. En op deze manier kan ik alle 25 ornamentjes ophangen, en neemt het niet veel ruimte in. Mooie haak in de deur in de gang en klaar ben ik. De ornamentjes schieten wel lekker op. Had nog wel wat ideetjes wat ik erop wilde hebben. Ook daar nog 4 te gaan! De pointsetta en de wantjes vind ik zelf een leuke kleurige aanvulling.

The quiltbee project is another thing I'm working on. Love the little patterns. But I don't have a big house, so had to come up with a different background. So I made 3 little banners and found a vintage cloth hanger. I combined the two, and voila, I have my advent quilt. I will put a nice hook in my hallway door, so it has it's own spot at December. Still 4 ornaments to make, but I have a lot of ideas, so no worry's there!

Mijn letterbak gaat zich nu lekker vullen. Zo tussendoor een paar letters doen, is zo prettig. Even wat anders en het resultaat is snel zichtbaar. Ik vond het medallion patroontje op internet. Weet even zo snel niet meer de blog. (zal dit later nog even melden) in plaats van het kopje te borduren, heb ik er een bedel met camee in gehangen. Heb ook nog een bedel met camee in hartvorm, dus daar wil ik ook een medallion omheen borduren.

My lettertray is starting to fill up. I love to stitch a few letters now and then. It's so easy, and gives a great result. I found a free pattern of a medallion on the world wide web. (forgot the blog, but will look it up)
Instead of cross stitching the lady in the middle, I found a camee. I like how it turned out. I have a heart shape camee too, so need to find a kind of medallion for that too.

De pensioenquilt schiet ook al aardig op. Nog 30 dagen en dan moet 'ie klaar zijn... Als het klaar is, zal ik een foto laten zien.
The retirement quilt is almost finished, still 30 day's to go... I will show you the quilt when it's finished.

Ken je dat? (did you ever.?)

Ken je dat? Zit je lekker in een quiltflow, krijg je ineens de 'borduurkriebels'! Vrijdag was ik een middagje op stap met Mam en Bep. Had geen zin om op mijn vrije vrijdag weer een poetsdag te hebben. Dus in de auto naar Elburg. Leuk plaatsje met hele leuke winkeltjes. Daar gingen we natuurlijk even hier naar binnen. En daar vond ik teveel leuke garens, patronen en boekjes. En vond ook de oplossing voor mijn letterbak.(klik) Ben d'r al mee bezig sinds 2010, had het eerst 'oud wit'  gemaakt en ben daarna gaan borduren. Maar vond het linnen en garen totaal niet tot zijn recht komen. EN smaken veranderen door de jaren heen. Nu met een paars garen van Threadworx en wit linnen komt het veel beter uit. Op de foto de eerste 4 nieuwe letters, en de oude in oude kleur en linnen. Wat vind je er van?

Did you ever had a Quilt flow, and suddenly got the cross-stitch bugs..? Last Friday, I didn't want to have a cleaning day again, so I went to a little town Elburg with Mom and Bep. We visited a Cross-stitch shop, and came out, with bags full of 'goodies'. AND... I found the solution for my printers tray. I started filling this tray back in 2010. After painting it white. But the linnen and thread didn't work that well. Now with purple Threadworx thread and white linnen, I think it's much better, what do you think?. So after trying out just 1 letter, B,C,D came along.. LOL


Maar, ik heb het toch netjes weggelegd, en ben verder aan het quilten aan de pensioenquilt. Heb nog een goede 1,5 maand en dan is het klaar. De quilt dan hè! (ik heb nog heel wat werkjaartjes voor de boeg..)

But, I put it aside, and worked on the retirement quilt. 1,5 month to go, and than it has to be finished. The quilt that is,.. not me! (still a 'few' years of working to go..)


Afgelopen Woensdag was de maandelijkse quiltbee. Met als thema 'Christmas in July'. Heidi verteld er alles over op haar blog. Ik had dit deur ornamentje gemaakt.

Last wednesday we had our monthly quiltbee. With of course 'Christmas in July' as theme. Heidi tells about it on her blog. I made this little door hanger.

En we kregen weer een paar patroontjes voor de adventquilt. Zo leuk om te doen, al probeer ik wel zoveel mogelijk verschillende afbeeldingen te maken. Vandaar dat ik het 2e elandpatroontje vervangen heb, voor een ander dier. Het schaap... Want zoals het kerstliedje gaat, 'De herdertjes lagen bij nachte, Zij lagen bij nacht in het veld Zij hielden vol trouwe de wachte, Zij hadden hun schaapjes geteld'.. 
And we got the newsletter, with more patterns for our advent quilt. I love to make this, although I try to have as much different patterns I can find/get. So thats why I turned the second pattern of a moose into a different animal. A sheep. Because one of the Christmas carols goes about shepherds and there sheep. ( in Dutch anyway..)