goede Wensen (good Wishes)

De laatste dag van het jaar, en ook mijn laatste blog van dit jaar.
Wat allemaal in 2011 op ons pad komt, weten we niet.
En ik denk dat, dat maar goed is ook!
Ik wil iedereen heel erg bedanken voor het volgen van mijn blog afgelopen jaar. Het was een hectisch jaar waarin veel gebeurd is. Niet alles heb ik op deze blog geschreven, maar een aantal van jullie weten via persoonlijke mailtjes hoe mijn jaar was. Maar al jullie warme persoonlijke reacties hebben me goed gedaan!
Ik wens iedereen vele mooie, warme, inspirerende, vreugdevolle en creatieve dagen in 2011!
Vond nog een mooi gedicht in het engels van William Ward.

gelukkig nieuwjaar iedereen!


Last day of the year, and the last blog of this year. Don't now what 2011 will bring us.
But i think that's good, not knowing everything.
Thank you all, for visiting my blog trough the year! I certainly appreciated it! It's was a rocky year for me, witch not all I shared on the blog. But your comments and warm thoughts mean a lot to me!
I wish everyone lots of happy, bright, joyful, inspiring, creative day's in 2011!
Found a quote from William Ward on the internet

This bright new year is given me
To live each day with zest
To daily grow and try to be
My highest and my best!
William Arthur Ward

Happy new year everyone!





Ps; vond mijn nieuwe blog lay-out wat te druk, dus wederom een nieuw velletje..
ps; found my new blog lay-out not all that, so changed it again..

Aftellen (counting down)

De kerstdagen waren gezellig, en ik was natuurlijk de kok.. Vond het heerlijk om te brutselen en van alles te maken.
Bij ons(mij, dus) is het gebruikelijk om eind van het jaar foto's te maken. Verplicht door mijn persoon ingesteld, omdat ik dan in ieder geval 1x per jaar een recente foto heb van mijn ouders. Mooi lijstje eromheen, en we zijn weer klaar!

I had great Christmas day's. the first day I was the Cook.. In my new kitchen! I had so much fun to prepare a good meal.
I made a new tradition to take a photo of my parents every Christmas. So I have a least one good photo that's not old and strange.
I have to wrestle them, but then I have a nice picture..


Nog maar een paar dagen, en dan is het alweer een nieuw jaar.
Alvast weer mijn blog opgepoetst voor het nieuwe jaar, en ik moet nog een up-date maken van alle UFO's en WIP's.

Still a few day's left of the old year. So I cleaned up my blog for now. My house and everything else in the new year. I have to make an up-date about my UFO's and WIP's too.

Ik had deze nog niet eens aan het lijstje toegevoegd. Samen met Heidi en Bep ben ik begonnen aan een nieuwe SAL. Dit patroon hebben we gevonden op de beurs in de Elzas afgelopen September
Het eerste deel heb ik af, het is een patroontje waarbij je erg goed op moet letten. Je kan dit niet lekker op de bank onder het tv kijken doen, dan ga je geheid de mist in.

This one I didn't even put on the list. It's a SAL I'm doing with Heidi and Bep. This patern we bought in the Alsace last September. it's a little project you have to stay focused on. It's not something you can do while watching the TV..

Kerst avond (christmas eve)

De kaarten zijn opgestuurd, de boodschappen in huis, nu nog even wat poetsen en de kerst kan beginnen.
Iedereen een hele fijne kerst! (in Nederland zijn het 2 dagen)
All the cards are send, the shopping is almost done. Still some last cleaning to do, and then it's Christmas eve.
I hope everyone has a wonderful Christmas! (in Holland we have two day's of Christmas)

Bijna Kerst (almost Christmas)

 
We zijn nu toch hard aan het aftellen... Nog maar 8 dagen en dan is het alweer kerst.
Nog veel te doen voor die tijd! En helaas ben ik niet miss pickles, dat is zij!;-)

The count down banner on my blog is writing 8 day's until Christmas! WOW it's going fast now. I still have a lot to do before that. And sad to say, I'm NOT Miss Pickles, She is...;-)


Afgelopen woensdag was er weer een gezellige kerst Quilt Bee en er zijn super mooie cadeau's gemaakt. Ik ben zo slim geweest, om het kado wat ik gemaakt heb voor Elly, niet op de foto te zetten.. LOL 
Dus heb ik een foto gestolen van Heidi haar slide show. 
Ik had van de zomer 6 onderzetters van stof gemaakt. De restjes heb ik gebruikt voor de bovenkant van een theedoos. Die theedoos kreeg Elly nu met een plaid van granny squares. Bij de onderzetters van de zomer zaten nog twee bekers. Dus nu kan ze lekker onder de plaid thee drinken en deze op de onderzetters zetten.

Last wednesday it was Christmas eve at the Quiltgroup. And we had a lot of fun again.. There where a lot of pretty, lovely thoughtful presents made.
I was very smart not to make a photo of the present I made for Elly.. LOL, So I had to steal a photo of Heidi's slide show. I made Elly 6 coasters with two mugs. This was the other part. A tea-box with a top of the same fabrics as the coasters. And a plaid from granny squares. So she can get cozy with a plaid and a cup of tea.


En ik ben zelf ook erg verwend!! Ik kreeg een quiltrekje met 3 mini quiltjes in de kerstsferen. En nog 3 losse miniquiltjes voor de herfst. Was d'r helemaal stil van!! 

I'm spoiled too! The present for me was a little quilt rack with 3 mini Christmas quilts. And 3 mini fall quilts. I was totally speechless! 

Ben wel een kerstelfje, die altijd wat aan het uitdelen is rond de kerst (hmm, ook wel de rest van het jaar hoor!) Het presentje voor de quiltgroep dames was een lintjes sleutelhanger. Ook om dit jaar van Leanne's House af te sluiten. En als je een huisquilt gemaakt hebt, hoort daar natuurlijk ook een sleutel bij.

I'm a little bit of an Christmas elf, because I have to give presents around Christmas... So the little present for the lady's of my quilt group was a ribbons key chain. Because after a year working on the Leanne's house quilt, there has to be a key to your own house quilt.

Ook was ik mede hostess, en had de eer om een toetje te maken. Nou, ja het is een TOET geworden. Een lekker trifle (neeee, Heidi geen 'Twijfel'...)

And I was one of the hostess this evening. So I had the pleasure to make a little dessert. well little....? I made a BIG trifle ( yes Heidi trifle, and not 'twijfel'...)


En nu heb ik vandaag twee brownies gebakken voor de beide buurtjes.
Straks nog maar even achter de naaimachine om de laatste kleine presentjes af te maken. En ik moet nog even goed kijken of ik alle kerstcadeau's voor onder de boom al bij elkaar heb.
Hoe zitten jullie met alles wat nog moet/mag gebeuren voor de kerstdagen? alle boodschappen in huis?

I made some brownies today. Will bring them over to my neighbors later on. 
If I still have some time left today, I will sew some little presents. And I have to check Santa's list. Not sure if all the presents are there yet..
How about you? Still being Santa's busy elf's doing some shopping and finishing home made Christmas presents?

Bloemen, sokjes en ballen ( flowers, socks and balls)

De laatste dagen wederom behoorlijk druk, dus even snel een blik in mijn huis wat langzaam (euh, snel..) in kerstsferen komt. De boom staat, en al wat aan andere decoraties in huis. Ook een aantal kerstquilts hebben hun plekje gevonden.
Veel tijd voor mijn bloementuin heb ik niet gehad. Deze zielige foto laat zien dat mijn tuintje heeeeel langzaam groeit. nou ja, het is dan ook winter toch?

Ik had niet eens tijd om te reageren op alle reacties op mijn vorige blogverhaal. Ga ik vanavond allemaal doen, en ook langs bij alle andere bloementuinen. Weet in ieder geval dat ik jullie reacties en betrokkenheid super waardeer!!


Nu maar vlug verder met rennen...

The last couple of day's where hectic and full of appointments. So just a quick tour around my home getting in Christmas mood. The tree is up and decorated, just as some of my other christmas stuff. Several Christmas quilts found there little spot in my home to shine and bring the Christmas spirit. My flower garden is a little bit disappointing to look at... not much flowers came to blossom. But he, its winter right??

I didn't even had the time to respond on all the comments on my previous blog. I will do that this evening. But know I appreciate every comment you make!!

Appeltaart (Apple pie)

Terwijl het flink aan het sneeuwen was gisteren, vond ik het tijd voor Appeltaart. Altijd weer even uitproberen zo'n oven. Maar het resultaat zag er goed uit!!
Aangezien de buren toch wel wat overlast van mij hadden gehad, maar even twee puntjes taart gebracht, en zelf aan een potje thee met een overheerlijk puntje taart.. hmmmmm ook een stukje??

Rover houd heeeeel erg van appeltjes, dus tijdens het schillen zat meneer rustig te wachten tot er voor hem wat stukjes over bleven..

It was snowing again yesterday, and I thought there was no better time then right then and there to make apple pie. Always exciting trying out a new oven, but the pie turned out looking good!!
I brought my neighbors two pieces of pie, because they had to put up with a lot of noise during the demo and building of my new kitchen. There living room is right on the other side of my kitchen wall. And I made my self a cup of tea to go with a very delicious Pie. Want a piece??

Rover loves Apple, so he was quietly waiting until there where a few slices left for him..

Mijn sokjes zijn klaar, en wachten nu tot de boom staat om hun plaatsje te krijgen. De adventster hangt weer op het plekje voor het raam, en ik ben druk bezig om het aardigheidje voor mijn quiltgroep zusters af te maken. Ik heb er in ieder geval lintjes voor nodig, maar wat het echt wordt, laat ik later pas zien. Er zijn zusjes die meekijken op mijn blog... Had dus nog even geen tijd om mijn boom neer te zetten, hopelijk deze week dan maar. Is jou huis en boom al versierd voor de feestdagen?

I finished my Christmas stockings, so there waiting to get there place in my Christmas tree this year. I put my advent star up, and I spent my day today working on a little present for my Quilt bee sisters. There will be some ribbons used for that, but I can't show you what I'm making. Some sisters are watching.... No time to put my tree up, this weekend, hopefully tomorrow or someday this next week. Is your tree and house already decorated?

Eindelijk!! Finally!!

Ja hoor! de keuken is dan nu zo goed als af. Nog wat kleine afwerk dingetjes, maar het grootste gedeelte is klaar. En ik ben helemaal in mijn nopjes!! Ga straks boodschappen doen, en ik heb een heel lijstje wat ik wil koken, bakken en uitproberen. Hmmmm wil je alvast een stukje uientaart? kon afgelopen zondag niet wachten en moest alvast wat 'vogelen'. Had alleen een lang gesprek met mijn oven, deze wilde niet aan ?? na lang puzzelen kwam ik erachter dat er een soort van kinderslot op zit, een klein knopje waar ik aan moest draaien totdat ik een handje zag... pfft moet ik ook maar beter het boekje lezen! LOL


...vergat ik bijna te vertellen dat het een Ikea keuken is. Zeer de moeite waard om daar eens te shoppen als je nog een nieuwe keuken nodig hebt. Hele goede service, en nauwe samenwerking met installatiebedrijven!

It took me almost two weeks, but between work, getting home very slow in the snow.., and other tasks, the kitchen is done (only the lights under the cabinets..)
I'm like a kid in a candy store, want everything, and want it right know... I have to do grocery shopping soon, so I can start to cook and bake again. In the meanwhile, want a piece of onion pie? I had to try that last Sunday. It took me a while because I couldn't figure out the oven. Finally I had a light bulb moment. There's a little button I have to turn to get it on a little hand pfft. Have to read the instructions a little better! LOL

... almost forgetting to tell you all, that my kitchen is an Ikea kitchen. I'm very impressed with the service of Ikea and how the work closely with professional installers, so if you need  a new kitchen take a look at Ikea!.. 

Niet zo veel tijd gehad om creatief aan de slag te gaan, ik moest eerst even flink ruimen en soppen. Ook op mijn atelier was het een rommeltje. En ik heb de laatste dagen lange dagen gemaakt op het werk. Maar ik heb toch 1 sokje af kunnen krijgen, en de tweede bijna. Dan nog eentje te gaan, ze in elkaar zetten en een WIP is klaar. Hopelijk voor de kerst...

Not much time to work on my projects though. It where long weeks at work. But I managed to finish 1 Christmas stocking and the second is almost done. Then one more to go, get them sewed together and I finished another WIP