Bijna (voorjaar) valentijn

Had zo'n zin in wat voorjaar, zoals vele mensen denk ik. Vandaar dat ik overal wat rozen en tulpen heb staan, en me uitgeleefd heb op bloembollen.

Gaf mijn huisje gelijk een voorjaarsgevoel. Nu ga ik rustig wachten tot het voorjaarschoonmaak gevoel gaat kriebelen...

I needed something that would let me know, spring is not that far away. So I bought some roses and tulips. And made little baskets with flower bulbs. It gave my home a fresh,spring feeling. Now I will wait until the spring cleaning feeling kicks in..

En dan ga je een wandeling maken, en is het gelijk weer koud.. brr
Maar wel een mooi plekje met die runderen zo in het wild. Ik moest mijn trouwe viervoeter wel even aan de riem houden. Hij doet niets, en is eerder nieuwsgierig, maar je weet nooit hoe die runderen reageren. En ik had toch wel wat ontzag voor die grote hoorns.









After that I made a brisk walk with my furry friend in a pretty little piece of nature not far from my home. I had to put him on a leash, because of those big oxes. But it was a pretty sight.

Ik was ook wat aan het uitproberen met kaarten maken via internet.
Als test heb ik een aantal valentijn vintage afbeeldingen uitgeprobeerd. Op zich aardig gelukt, zoveel vintage afbeeldingen kom ik niet tegen. Aangezien ik ze alleen kon laten afdrukken op wenskaart in een grotere hoeveelheid heb ik er een aantal over.

Als je belangstelling hebt voor een setje van drie kaarten, ze zijn €2.75 per setje inclusief versturen in een envelopje. Mail me maar.
Nu ga ik weer braaf aan de handwerk, er liggen nog zo'n 9 UFO's op me te wachten!

kerstcadeau (christmaspresent)

Ik moet jullie nog wat vertellen over een super, de super kerstcadeau wat ik in 2010 kreeg.
Nu mijn keuken klaar is, wilde ik heel graag een glas in lood raam hebben. En laat mijn vader dat nu als hobby hebben! Glas in lood en Tiffany maken.
Onder de kerstboom lag een kaart met daarin de boodschap dat ik glas mocht uitzoeken voor mijn glas in lood raam. SUPER toch?? Het patroon wat ik had uitgezocht had hij al vergroot meegenomen.
En hier zijn de eerste foto's van mijn raam in wording.
Het is net als bij Quilten, je zit al te kwijlen bij het ontwerp, de glassoorten en kleuren en de eerste gesneden & geslepen stukjes glas.

Mijn vader heeft ook een blog, maar is veel te bescheiden om daar veel op te zetten.
Dat terwijl hij toch aardig wat opdrachten heeft gedaan, en veel glas cadeaus heeft gemaakt.
Dus ga eens naar zijn blog en laat een berichtje achter. Misschien is dat een mooie motivatie om meer van zijn werk te laten zien.

I have to tell you about a Christmas present I got last Christmas

After the finish of my new kitchen,I had a wish to have a stained glass window in my kitchen door. Detail,.. My father has a hobby too, making stained glass windows and tiffany.
Under my Christmas tree there was a card, with the message that I could pick out glass for my window. Don't you think that's a wonderful present?
So I want to share the first photo's of the creation of my window.

It's the same with stained glass as with quilting. You drool about the design, the glass colors and the first cuts.

My father has a blog too, but he's way to modist to blog about his work, and gifts.
So go over to his blog and say hi! maybe this motivates him to share more about his creative work.

Bloemig (Flowers)

Toen ik deze week savonds naar huis ging na het werk, was het zowaar nog licht. Dus de dagen worden weer langer. Heerlijk! Gaf me gelijk een voorjaarsgevoel, en dat terwijl er weer vorst komt.
Maar toch, het gevoel is er, en we kunnen na het werk weer een boswandeling maken.( Is mijn zwarte harige vriend ook blij mee!!)
Vanavond gelijk aan mijn bloementuin gewerkt, en zo zijn er de laatste weken toch wat bloemen bijgekomen.

Going home after work this week, I noticed that it's still light. So spring is close by...  I love it, when the day's get longer, and I can take my black furry friend for a walk in the woods again after work. It clears my head.
So with a spring feeling, I worked on my flower garden these last couple of day's. 4 new flowers are ready to be sewn to the flower garden.


Er lag ook een leuke envelop op de mat. Ik had iemand gevonden die DMC garen aanbood voor maar €0,35 cent per streng. Daar heb ik dus even flink ingeslagen!
Kan ik voorlopig even vooruit met (eventuele) nieuwe projecten. Nee, niet gillen..., ik ga heus eerst nog wat UFO's afmaken. Denk ik, geloof ik, is de bedoeling... LOL

I found a nice envelop on my doormat. I ordered DMC thread for only €0,35 cents per strand. In Holland we normally pay €1,35. So I went a little overboard, but I still made a good deal!
I have enough threads for a whole lot of new projects. Ssssst. Don't start to yell at me..., I will finish a few UFO's first.kinda, sort of, I think, LOL

kijk op www.crossloop.com

Voelde me deze week ook even superslim. Had Cross Loop geïnstalleerd op mijn computer, en het ook door Mam laten doen op haar computer. En jawel, vanavond kon ik mooi haar computer even overnemen. Techniek staat weer voor niets. En dit systeem is zo simpel. Als je kan SMSen, MSNen, skypen, dan kan je dit ook. En zo kan je iemand die wat minder makkelijk met een computer uit de voeten kan, weer op weg helpen.

I felt kinda smart this week. I installed Cross Loop on my computer, and told my mother to do the same. And sure thing, I could take over Mom's computer from my own home last night. What a wonderful world we have with internet, computers and free software to download. It's very easy to use, and if you can text message or Skype, you can do this. And a little help goes a long way.


Ik ga straks na een dagje werken, weer eens lekker wandelen door alle bloementuintjes. Kijken of er weer wat moois tot bloei is gekomen.
I promise I will visit all the other flower gardens later today/this week. I bet there will be a lot of new flowers blooming.

De eerste Affo's voor 2011

Zoals ik al in mijn vorige berichtje vertelde, had ik er de sokken in om een quilt af te maken.

De quilt of comfort heb ik afgelopen maandag gegeven aan een collega die het heel goed kon gebruiken.
Ze was er heel blij mee, en vond mij maar een 'gek wijf' en 'waarom doe je nou zoiets'.
De label heb ik gemaakt met behulp van t-shirt afbeelding vellen.(super goedkoop in een heerlijke 'hebben' winkel te vinden!..) Je krijgt alleen wel een wat plastic achtig laagje te zien. En daar moet je van houden. Op zich vind ik mijn labels drukken op stof toch wat mooier.
Maar ja die vellen zijn wel wat duurder.

In my last blog, I told you all that I had a rush project. A quilt of comfort had to be made for a co-worker. I brought her the quilt last Monday. She was very surprised,and pleased with the quilt.She told me I was a "crazy lady". And why I had to do that. I made the label with t-shirt photo transfer sheets. It gives the label a little bit of a plastic look, so you have to like that. I prefer the fabric photo sheets, but they are more expensive.

Een andere affo had eigenlijk nog geen affo mogen zijn. Het is een SAL wat ik met Heidi en Jeanne ben gestart afgelopen september.
Alleen vond ik het zo leuk om te doen, dat ik het niet echt kon wegleggen.
En het plekje op de muur was aan het wachten op een winterborduurtje. Echt waar!! Maar goed er liggen nog veel meer projecten te wachten om afgemaakt te worden, dus ik ga van het weekend weer lekker verder.

My second finish is a SAL, that's not supposed to be finished yet...I started the SAL with Heidi and Jeanne last September. But I had a really good time working on it, and couldn't leave it alone... And I have a little spot on my wall that was calling for a winter picture!.. (honestly!..)
No worry's, there are a lot more projects that are waiting to be finished, so this weekend I can work on several projects.

Heb ook Quilt en Zo gekocht, en zitten genieten in mijn favoriete stekkie van alle mooie ontwerpen, verhalen en de kussen swap. Had er lol in om mee te doen, en kan bijna niet wachten tot de herfst. Ik heb het kussentje van Jeannet, en ben d'r helemaal blij mee! (foto van Jeannet)

I picked up a copy of Quilt and Zo (a Dutch quilt magazine) and had some me time in my favorite little corner of my living room. Got inspired by the designs, stories and the pincushion swap. Had so much fun participating the swap, can't hardly wait until the fall. Jeannet made me a VIP that's one of the models in the magazine.(photo van Jeannet)

Afgelopen donderdag hebben Heidi, Bep (geen blog) en ik onze
twee maandelijkse SAL gehad. Wij zijn bezig met een kerstboom te borduren, en dat is ook zo'n leuk project.
Bep houd van felle kleuren en maakt het in een wat feller rood.
Heidi en ik hadden los van elkaar voor dezelfde kleur rood gekozen. Tijdens zo'n prikdagje, maken we er een extra feestelijke dag van. We hadden deze keer een 'pot luck' . We hadden alle drie iets te eten gemaakt zonder van te voren af te spreken wie wat maakt. Dus de kans bestond, dat we allemaal een dessert zouden maken, bijvoorbeeld.
Maar het sloot goed op elkaar aan. Heidi had heerlijke gehakballetjes met een olijf erin, Bep had gekruid gehakt in bladerdeeg en ik had een kipsalade met tomaat/komkommer en pijnboompitjes.

Last Thursday Heidi, Bep (no blog) and I had our two month SAL. we are making a cross-stitch pillow Christmas tree. And its so much fun. Difficult, but fun! Bep likes bright colors, so she is using DMC 304. Heidi and I picked DMC 815, not knowing that from each other.
And when we have our stitch day, we have to make it a bit special. So this time we had a 'pot luck'. And we matched the dishes not even knowing what the other two where making. Heidi made very delicious little meatballs with an olive in the center, Bep made a pastry with ground beef, and I made a chicken salad.





Goed weekend iedereen! en dat de handen maar veel met naald en draad bezig zijn!
Have good weekend, and with a lot of creative time!

Borduren en Quilt of Comfort (cross-stitch and Quilt of Comfort

Volgende week gaan we met het tweede deel van de SAL beginnen.

Dus tijd om van de eerste al een kussentje te maken, en de ster voor boven in de boom.
Had niet een mat kerststofje, dus deze heb ik mezelf kado gedaan, en ach het was in de aanbieding. Een halve meter voor €5.00 is niet teveel toch?

Next week part two of our SAL is going to start. So time to finish the first part, and make the little star. I bought new fabric for the backing, because I didn't had this kind of dark muddy fabric. But it was on sale for €5.00 half a yard. So I did good, don't you think?


Met de kerst kreeg ik dit geborduurde hartje van mijn moeder. Lief he?
En we lijken wel heel erg op elkaar. Ik had namelijk een geborduurde speldenkussen voor haar gemaakt. Met daaraan allemaal lintjes met bedeltjes. Elke 6 weken komt er weer een bedeltje bij, als er goed nieuws is van het ziekenhuis. Heb geen foto gemaakt van het lintjeskussentje, zal ik nog wel eens doen.

 I got this little heart from my mother as a Christmas present. Isn't it sweet?
We are very much alike, because I made her a cross stitched pincushion as a Christmas Present.
They are ribbons on it, so she can attach little beads to it. One for every six weeks. Because she has to go to the hospital every 6 weeks. I forgot to make a photo of the pincushion, but I will do that soon.


En er kwam ineens een spoedquilt tussendoor. Ik had een collega half half beloofd ooit een quilt voor haar te maken. Zij zou dan zelf de stofjes betalen. Maar het moest zwart/wit zijn. Nu heb ik niets met zwart/wit, dus het verzoek eigenlijk een beetje onderaan mijn lijstje gezet.
Dit jaar heeft zij haar jubileum bij de organisatie, dus vond ik dat wel een goed moment. Helaas kwam drie weken terug het nieuws dat haar man zo ziek was, dat hij naar huis werd gestuurd met de boodschap, 'wij kunnen niets meer voor u doen'. Ik vond dat de quilt niet langer meer kon wachten en dat zij allebei wel een quilt of comfort konden gebruiken. Ben als een gek aan de slag gegaan, en ben het nu machinaal aan het doorstikken. Hopelijk heb ik het nog op tijd af, maar de laatste berichten gisteren waren niet goed. Ik hoop dan maar dat deze quilt haar ook troost kan geven.

Suddenly I had to make a Quilt of Comfort. I promised a co-worker to make her a quilt some day. She wanted a black and white, (not my colors, and not in my stash)I told her I had to finish a few UFO's first. This Year she has her anniversary at work, so I thought that was a good occasion to make her a quilt. But three weeks ago she and her husband got the terrible news that her husband was terminal ill.(he's 61) I thought they both could use a Quilt of Comfort. So rushed to the store, bought fabrics and started sewing. I'm machine quilting it right now, and I hope I'm in time. The last news I heard yesterday wasn't good at all. He's in coma, and the doctor thought he would die this weekend. I hope she can use this quilt anyway to keep her warm and give her comfort.

knus en gezellig (warm and cozy)

Heb een knus hoekje gemaakt. Wilde ik eigenlijk al heel lang. En nu heb ik mijn cozy hoekje met stoel, tafeltje en voetenbank.
En het mooie is, dat ik gelijk alle projecten waar ik mee bezig ben snel kan opbergen.
Na een volle werkweek van 40 uur, en 2/3 zaterdag vol met boodschappen doen, spullen retour brengen, wassen, stofzuigen etc. was het tijd voor een tractatiemomentje, met de voetjes omhoog.



Made a little cozy corner in my living room. I had this on my wishlist for a long time. So now with the chair, little table and foot stool I have my own cozy stitching and quilting spot.
It came with a bonus, because I can store all my WIP in the foot stool!


After a busy week and a busy Saturday I finally had time for a coffee break, with my feet on the stool of course..

woensdag hexagonnendag (wednesday hexa day)

Wederom een woendag, maar de eerste van het jaar. En er is weer een blom bijgekomen.
Helaas maar eentje omdat ik ook aan mijn andere projecten moet werken. Maar het is ook de 1e woensdag van de maand, dus dat is quiltavond. Ik neem mijn bloementuin mee, en hoop nog een blommetje te kunnen maken onder het kletsen. Ik hoop dat er meer bloemetjes zijn bijgekomen in de blog wereld.


Another wednesday, but the first in the new year. And a new flower came to life.
Just one, because I have to work on my other projects too. I will work on the flowers on wednesday evening too, because it's quilt group time.
I hope there are more flowers growing in blog world.

Mijn andere hexagonproject is eentje wat ik al vaker heb gemaakt. tumbling blocks, en T blocks. Nu alleen gemixt. Eind van de maand wil ik eigenlijk de top klaar hebben. Het wordt namelijk een cadeau. En de persoon die het gaat ontvangen is eind van de maand jarig. Zou leuk zijn als ik al iets kan laten zien, ook al is het dan nog niet gequilt.

My other hexa project is one I made before. Only now I mix the tumbling blocks and T blocks. By the end of the month I hope I have the top finished. It's going to be a gift, and the one who will receive this has her birthday by the end of the month. I would love to show her something, although it's not quilted by then.