aan het werk (back to work)

Na een vakantie is het gewoon weer over tot de orde van de dag.
Al is dat na 2,5 week niets hoeven wel weer even wennen.
Maar goed dat ik in die staycation wat projectjes af heb kunnen maken.

After a vacation it's back to business.
But 2,5 weeks of doing nothing, or not much, it was not easy..
Good thinking that I finished a few little projects on my staycation.

Van de borduur-mystery heb ik deel 3 af, en ik moet zeggen dat ik het geverfde garen wel erg leuk vind om mee te werken.
Dat ik daar een leesbril voor op moet zetten neem ik maar voor lief.
Ik denk dat het aan het garen en linnen ligt.
Want mijn andere SAL (de kerstboom) kan ik zonder bril zien.
Ook daar wilde ik het 4e deel van af hebben. Want voor je het weet is het alweer tijd om de kerstspullen tevoorschijn te halen!

The cross-stitch-mystery is finished until the next part. I have to say I love the dyed threads. That I have to work with glasses on, well, that's not that bad at all.

I think it has to do with the thread and fabric, because I don't have to use my glasses with other projects.
The other SAL (Christmas tree)is finished so far too. I wanted to keep up, because before you know it, it's Christmas already!..






Over kerst gesproken; dit jaar is de opdracht bij de quiltgroep om servetten te maken. Iedereen moest op een formulier schrijven wat voor een servies je hebt, en wat voor een thema servetten je zou willen krijgen. Of dat het neutraal moest zijn.
Ik vond het een aardige puzzel, en moest toch wel diep nadenken en de lapjesmarkt afstruinen.
Had eerst heel wat anders, maar ben tenslotte bij deze servetten uitgekomen. En natuurlijk kan ik het niet laten om de restjes te gebruiken... En nog iets speciaals eraan toe te voegen.
Aangezien mede groepleden mijn blog ook lezen en ik niet wil verraden wie ik heb, even een wazige foto. In december zal ik meer duidelijkheid geven.
Wil je zelf aan de slag om servetten te maken, kijk dan eens hier, of hier, of hier.

Talking about Christmas, this year at my quilt group we have another home made present exchange.
We had to write on a piece of paper, what kind of tableware you have, and what kind of napkins you liked. In season, or just for all year use.
Than every one got a name of one of the other members.
I had to think hard, and visit lots of stores and fabric markets.
Finally I came up with an idea, and got to work. And of course I had to use up the scraps, and make something extra.
Because other quilting-bee-lady's read my blog too, I can't show that much.
But I like how it turned out, and I promise that I will show you the results in December.
If you want to get inspired to make some napkins, take a look at this, or this, or here.

Tussendoor heb ik ook nog gewerkt aan een paar draken van UFO's.. Helaas schiet dat nog niet op. Al hoop ik eind van het jaar toch echt wat minder projecten te hebben liggen. Kan soms zo wensen dat ik maar met een project per keer bezig ben (zucht)

In between I worked on several UFO's. Although it's not really showing as progress, I hope to finish some of them by the end of this year. Sometimes I wish I can be one-project-at-a-time-kind-of-girl...  

En nog even iets anders.. Ik heb meegedaan aan een verkiezing van tafel lopers.
Ik had in een van mijn vorige berichtjes geschreven dat ik van mijn Farmer's wife een tafel lopertje had gemaakt. En nu kan je bij quilting gallery meedoen met een tafelloper.
Vond het wel grappig om een keer mee te doen.
Vanaf vrijdag zijn ze hier te zien, en kan je op me stemmen als je de richtlijnen volgt.
SPANNEND!!

Something else is this... I entered an contest at Quilting Gallery.
Next weekend you can vote on table runners. A few posts ago I wrote about my farmer's wife table runner. And I thought it was excited to join this contest. You can see it here and vote from this friday until Sunday. I hope you vote for me!