maandag 5 september 2011

geklets (small talk)

Die thuisvakantie bevalt me wel!
Heerlijk rondscharrelen in eigen huis, tuin, dorp,provincie en land.
Afgelopen zaterdag was de visserijdag in het dorp.
Lekker rondwandelen, kijken bij de visveiling, en gewoon genieten.

I love my staycation! Just wander around my home,garden,town,country.
Last Saturday my town had there annual fishing day. It's an old town, with lots of traditions.
They ask the people who are born and raised here, to dress into the town costumes for just this day. And a lot of them do, so it's a pretty sight.


Zondag was een slechte dag... heb er namelijk weer een bezigheid bij!
Het heet amigurumi (leuk woord voor scrabble!) en je haakt van restjes wol, de leukste dingen.
Rechts bij mijn favoriete blogs staat een blog die heet free amigurumi patterns. voorzichtig hoor!, anders zit je erook aan vast! LOL

Sunday was a terrible day.. I found a new creative thing to do!
It's called amigurumi (don't say that fast..) you make it from cotton yarn. I placed a blog in the list on the right. The blog is called 'free amigurumi patterns. Check it out, but be careful.. so you don't get hooked.LOL

Vandaag eerst netjes en braaf mijn huis gesopt. (nou, ja gedeeltelijk dan he!)
Een kennis heeft het al langere tijd over een bepaald schoonmaakmerk, want dat was het.
Ik,'ja zal wel, kost een hoop geld, en doet niet wat het beloofd'...
Toch overgehaald, en ik moet zeggen, ben in mijn nopjes.
De ramen binnen en buiten blinkend schoon, met alleen twee doeken en een kleine plantensproeier!
Maar goed, ik dwaal af, van de heide...
Want daar ben ik met Rover vanmiddag geweest. Prachtig, en praktisch bij mij om de hoek.
Wat woon ik toch op een mooi plekje van de aarde!!

Today I started really like a perfect housewife (well, not that perfect!..)
a friend told me about something new in the cleaningbranche. I had to try it..
Yeah, sure, a lot of money and it won't work, was my remark.
But, I have to say WOW, I cleaned my windows inside and outside with only two cloths and a little bit of water. And they're CLEAN!!
Anyway, after the cleaning part I took Rover for a walk.
Just around my little corner of the world, there it is! Beautiful heath
I love how the heath is right now.




Nu ga ik heerlijk met een pot thee, op de bank. En ik moet kiezen tussen een boek, borduren, quilten, patchen, of haken.. hmmmmmmmm

Well, that's all for now. I'm gona make me a nice cup of tea. And then it's me and the couch. Along with a cross-stitch project, something to read, quilt, patch or crochet, hmmmmm difficult choice..


12 opmerkingen:

  1. Oh my goodness! You did a lot in a weekend. I love the first photo of Rover. He is so handsome! The fishing day in your town looks amazing! I always loved seeing the regional costumes when I was in Holland - like in Marken. What beautiful heather! Does it bloom at this time of the year? We can buy it in pots in the spring. I tried it once, but it did not survive our winter. Your Amigurumi look great. Amigurumi is a Japanese word that literally means knitted or crocheted dolls. I love doing Amigurumi. I have several Japanese books which are all done in symbols so they are easy to understand. If you are ever in my hettyscreations.blogspot.com blog, so to the laberls (at the bottom of the right sidebar) and click on Amigurumi. Then you can see the things I have made. I am going to check out your link now.

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Great photo's from Sparkenburg! Love the one of the three in "Klederdracht"!
    uh oh, another craft! Just jokin! Was it a full class? Did you have to sit crchet hook to crochet hook?
    Beautiful start for Fall! Hope you didn't get caught in the rain showers this afternoon!
    Joanne

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Wat een leuke nieuwe hobby met die moeilijk naam. En wat heerlijk he om de hei om de hoek te mogen hebben. Ja dat heerlijk thuis zijn bevalt me ook goed geniet er nog maar van.

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Ja, dat is moeilijk kiezen. Dan maar een kookwekker en timen per onderdeel ;) Veel plezier!

    Groetjes, Carolien

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Geniet maar lekker van al je hobbies. Als ik die leuke haakwerkjes zie, zou ik ook zo willen beginnen. "Gelukkig" kan ik niet haken, haha.
    groetjes,

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Keuzes... keuzes... Ik had via fb al de Amigurumi-site gezien. Ziet er inderdaad verslavend leuk uit... Ik maak eerst even af waar ik mee bezig ben, vooradt ik me in de nieuwe verslaving stort. Maar bedankt voor de tip! Geniet ze! Liefs MiM

    BeantwoordenVerwijderen
  7. No Carolien, it was not a difficult choice because she called me...lol. Love the photos of Rover in the heather. Heather is my favorite. I think it is because it heralds my favorite season. :-)

    Looking forward to spending tomorrow afternoon with you and your mother. For now...off to bed to read. I am feeling less fit again and want my rest for tomorrow.

    By the way, I need to send you the funny crochet monster pattern I am making for a family member...

    Quilted hugs,
    Heidi

    BeantwoordenVerwijderen
  8. geniet heel van je thuis vakantie.....

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Wat een moeilijke keus!! Ik herken het wel!!!
    Gelukkig maar, stel je voor dat je dat niet zou hebben..... Welk spannend merk is dat dan? Zo'n wondermiddel kan ik ook wel gebruiken!!
    Groetjes, Hubertine

    BeantwoordenVerwijderen
  10. I like all of the pictures on your blog, but I had to come to your blog to tell you, I loveeeeeee the nice gifts you gave to Heidi to mark her 25 years in Holland. The cross stitch you did is especially nice. I know she was so happy to think you took the time to do this. You are a super nice girl.
    Have a wonderful evening, I just got to say Hi to you and your Mom on skype at Heidi's, that was very nice.
    Nancy

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Prachtige foto's van je maatje op de hei. Geniet van je thuis vakantie ! ! !

    Groetjes Hennie.

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Rover is adorable!! I loved the pictures of your town. The costumes look so pretty. Enjoy the amigurumi--I'm afraid to look--I get too easily hooked on stuff. ;)

    BeantwoordenVerwijderen

I'm going to be happy today,
Though the skies may be cloudy and gray
No matter what may come my way
I'm going to be happy today.
- Ella Wheeler Wilcox (1850-1919)

Thank you for leaving a comment
I love to hear from you, it makes me happy!
ps; If you have no-reply I can't thank you personal for your comment. But I hope you know I do like every thoughtful comment.

Opmerking: alleen leden van deze blog kunnen een reactie plaatsen.