counting down

Nog een dag en paar uur en dan is het alweer 2010.
10 jaar geleden dat we het nieuwe millenium ingingen.
zoveel is er gebeurd en zoveel gedaan.
Ik wil iedereen een heel goed, gezond en creatief nieuw jaar wensen.
Op naar een nieuw mooi jaar!

In holland we are one day and some hours away from 2010
time flies, I remember the start of the new millenium like it was yesterday.
Flashbacks are there about ten years.
I wish everyone a healthy,creative and great 2010! And in Holland we eat real 'oliebollen' A kind of dough with raisins and apple. A typical dutch treat to say goodbye to the old year. I remember that as a child that was the only thing I ate at the day before newyearsday. I ate it as breakfast, lunch and diner.

Merry Christmas

Fijne Kerstdagen!
Ik hoop dat iedereen vandaag en gisteren doorbrengt met de mensen die dierbaar zijn.
We staan bijna op de drempel van een nieuw jaar, maar geniet nog even van deze familiedagen.

Merry Christmas to everyone!
I hope yesterday and today are day's spent with the ones you love.
A new year is almost there, but first enjoy these familyday's.

Christmas at the 'gouden draad Quilt group".

"It's beginning to look a lot like christmas"........
enjoy the slideshow.
And for more picture take a look at heidi's blog.

decoreren (decoration)

De eerste kerst in je nieuwe huis, is altijd weer even zoeken, wat je waar neerzet.
Ik had veel malus appeltjes gekregen van familie, en wat leuker dan zelf een krans vol te prikken. Prikte ook wel in mijn vingers, maar het resultaat mag er zijn.
Al hoop ik volgend jaar op een andere kleur voordeur..


This year a new house to decorate for christmas. Where to put everything?.. Family brought a big bag filled with little red apples, so a big ornament homemade on the front door. Next year the same but with a different color door (I hope)









Ik verzamel van alles, van servies tot kerstbellen. Een mooi hoekje met mijn oude klok, wat appeltjes en mijn geborduurde kerstmannen.

They have a name for people who collects everything... But it makes a nice picture, My christmas bells, the old clock and the crosstiched santa's.


Ik moet zo langzamerhand stoppen met het kopen van de notenkrakers, nu ik dit zit te typen bedenk ik me dat er nog een paar mini's boven liggen. Gescoord tijdens mijn laatste trip naar Houston.

I have to quit buying more nutcrackers. Just recently on my trip to Houston I bought some mini's.

Nieuw huis, met nieuwe kleuren, dus de kerstballen van 15 jaar geleden kunnen niet meer. De kerstornamenten van Oma niet alleen in de schalen, maar ook in de boom. En natuurlijk nog wat ouderwetse ballen, nieuw gekocht.

I a new house a new set of christmas ornaments. well, not that new. Grandmother left me all the christmasoranaments my family put in the tree so many years in a row. Now with some new ornaments they have a second life.

tip van de sluier

Thema dit jaar voor de kerstavond op de quiltgroep is 'harten'.
Na lang denken, wikken en wegen ben ik op iets uitgekomen.







The theme for the christmasparty was hearts.
So after a lot of thinking, I got something started.










Hier een klein tipje van de sluier. De kleuren gebruik ik normaal niet vaak, dus dat was al een uitdaging. En ik heb stofjes gebruikt die ik samen met Heidi een keer in barneveld gevonden heb.


So here's a little preview of the result. the colors of the fabric is something new. I never use the pink and green. Some of the fabrics I found on a shophop with Heidi.

time of the season

Ik ben iemand die graag cadeautjes weggeeft. Er is een test te doen,waarbij duidelijk wordt wat jou taal van waardering/genegenheid/liefde is. Bij mij kwam heel duidelijk naar voren de taal van presentjes geven. (en ook ontvangen natuurlijk..)
En met de decembermaand voor de deur is dat helemaal top voor mij.
Afgelopen week, kon ik aardig wat weggeven. Ik had een afscheidsfeestje op het dagcentrum. met mijn nieuwe baan, zie ik alle clienten niet meer zoveel. alhoewel Rover daar blijft komen, is mijn contact minder geworden. Als afscheid had ik een sinterklaasgedicht gemaakt, met voor iedereen een koffiebeker gevuld met kersenbonbons en pepernoten.

I love to give presents. And the month of december makes it more special.
So I'm busy making all kinds of gifts.
Last week I had to say goodby to the patients of the daycare centre. With my new job, I don't see them that often anymore. Rover still is going there, so that will be my connection with them. I made a 'sinterklaas'poem and filled a coffee cup with chocolats and 'pepernoten'(gingerbreadcookies)


Een dag later had een collega van mij, thuis een afscheidsreceptie. hij blijft wel voor de organisatie werken, maar gaat een stapje hoger en in een andere plaats. Hij maakte altijd grapjes over het quilten. Was toch iets voor oude dames en hoezo modern??..


A day later a co-worker had a farwell party. His new job is within the company but in a different town.
He made jokes about my passion of quilting.
Thought it was something for very old lady's...
What kind of modern style can you make out of scrapps??...


Nu had ik niet zoveel tijd om een hele quilt te maken. Maar het idee van Mam wat zij als charmquilt heeft gemaakt, heb ik met permisie overgenomen. Ik heb het verkleind en in een lijst gespannen.

I didn't had much time, so a quilt was not an option. So I made a top after the idea of Mum. She made this here charmquilt. I made it smaller and framed it.

Bij het uitpakken vertelde ik hem, dat hij het in zijn 'oudbollig' kantoor kon hangen zodat alles iets moderner zou worden. Onder de indruk was geloof ik wel de goede benaming, en nee het komt niet op het kantoor, het blijft in zijn eigen huis. hhhmmm, misschien toch weer iemand kunnen bekeren wat betreft de vooroordelen over quilten..

So when he saw his present, i told him he could take it to his office to make his office more modern looking. He was impressed i think, and he told me that he will keep it in his house. So perhaps... I converted someone in his opinion about quilting..

Slideshow

Beelden zeggen meer dan 1000 woorden, geniet!
It's time to shut up, and let the pictures say the words, enjoy!

Herfst (fall)

Het is echt herfst in Nederland. En ik vind het heerlijk!
Gisteren en vandaag in het bos geweest, af en toe moet ik even luchten van al dat studeerwerk.
Heb de camera meegenomen en wat mooie plaatjes gemaakt.

It's Fall in Holland, and I love it!
Yesterday and today between all my studying I escaped into the woods. I took my camera with me and shoot some nice pictures.

Rover vond het ook heerlijk, en was een gewillig slachtoffer.
Het samen slenteren door het bos, kan hem niet vaak genoeg.
Op zondag weet hij het, dan loopt hij om me heen te drentelen, net zolang tot we gaan.

My favorit friend Rover loves walking in the woods too!
And today he was my special subject for my photo's
Every sunday we go into the woods, have a stop in a restaurant with a cup of coffee.
He knows when it's sunday, keeps on pushing me in the morning, so we finaly can go.

Ik heb de foto's van de quiltshow op de computer gezet, moet ze alleen nog in een slideshow doen. Maar had daar door alle papers geen tijd voor, en zo langzamerhand krijg ik een muishand, mijn polsen beginnen zeer te doen van al dat getyp.
Zodra ik van de week tijd heb, zal ik ze plaatsen.

Fijne quiltweek iedereen!


All the photos from the quiltshow are finaly on my computer, only I still don't have the time to put them into a slideshow. My study work is taking up all my time. And my hands and arms are painfull of all the typing.
As soon as I get some free time, I will put them up.


Great quiltweek everyone!!

Ritme

Een dag terug, en gelijk weer in het ritme.
De koffers zijn uitgepakt, de was gedaan, en de boodschappen in huis.
Nog geen tijd gehad om mijn foto's op de computer te zetten, nog even geduld.
Maar op deze blog kan je alvast een voorproefje krijgen.
De studie vraagt namelijk ook aardig wat tijd. Ik zit weer voor het afronden van het semester en dat is dus flink aanpoten.


Back from a great vacation. But back in my normal routines right away.
The suitcases are empty, laundry done and grosseries in the fridge.
Had no time to get my photo's from my camera on the computer, so you have to wait a little bit longer.
But a this blog you see a preview.
My study is asking for attention and time, because i have to finish several papers for this trimester. So back on track.

quiltfestival

Ver weg van huis, naar een supergrote 'snoepwinkel'....
Far away from home, visiting a mega 'candystore'...


Zoveel te zien, te voelen, te lezen en te ervaren.
Alleen wilde mijn fototoestel de eerste dag niet meewerken.
Gelukkig was mam er ook en met haar camera genoeg foto's kunnen maken.


There is so much to see, feel, read and experience.
There is not enough time in a day, and my feet where not happy..
My camera wasn't working with me either, but Mam's camera was working.


2e dag was nog drukker, en slalomtechnieken waren hard nodig.
Tussendoor veel rusten, en leuke gesprekken met wildvreemde.
Leuk dat een quiltpassie over grensen en mensen heen gaat.
Ben nog niet zover om naar huis te gaan, moet nog shoppen. Iemand nog stofjes nodig?!



The second day it's was even more busy, You had to wiggle your way around people.
Glad that there where lots of chairs to take a reststop. The talks there with people who have the same passion was great!
I'm not ready yet to come home, still need more shopping to do.
Someone needs fabric?!

tussenblokken (blocks in between)

Voor de amerika holland lijn wilde ik een tussenblok maken.
En daarvoor de 'de haan en wagenmaker' stofjes gebruiken.

My inspiration for the Dutch- USA quilt was bubble-ing
And I wanted to use my 'dutch fabric'


Als blok wilde ik een typisch nederlands blokje gebruiken.
En wat kan je dan beter gebruiken dan de wieken van de molen.
Omdat het nederland amerika is, werd het een blok met dubbele wieken.




I wanted to use a typical dutch block. So a pinweel it was.
And because of the two country's a double pinweel.







En dan hier het resultaat, aangezien ik even snel het berichtje wilde maken, zijn de laatste twee foto's met mijn laptop fototoestel gemaakt. Ha, de techniek staat voor niets.

So, here is the first result!
And because I was in a hurry to blog, the last two pictures made with my laptop camera.
Wel, thats what can happen with the 2009 technics...

quilters heaven

Zomaar een paar dagen weg, dat was iets wat ik echt even nodig had.
Een luxe paradijsje in Duitsland.
Het deed me een beetje denken aan de boeken van Jennifer Chiaverini..




A little get away, for a few day's. In a small part of paradise. It reminds me of the novels of Jennifer Chiaverini, only this was in Germany.

En dan met een gezamelijke hobby, het quilten. Heerlijk om uren te kunnen 'prutsen' zonder dat dit storend is. En elkaar inspiratie en motivatie geven.

With the joint passion of Quilting, there is no room for feeling q(g)uilty to keep on quilting. Just give the other one inspiration, and motivate to innovate.


Dank dames voor een paar top dagen!
Thanx lady's for those great day's!!