kerstsokjes (christmas stockings)

Op de blog van Danielle, zag ik deze kerstsokjes. Ik vond ze zo schattig, dat ik voor de bijl ben gegaan. Het is van black bird design. Bij een winkeltje is een keer in de maand een kerstsokjes cafe, waar de nieuwe patroontjes uitgedeeld worden. Helaas is het iets te ver weg om er elke maand naar toe te gaan, en ook zat het cafe al vol. Ik heb me aangesloten bij de postclub en krijg de patroontjes via de post. Ze schijnen niet zo erg groot te zijn, en aangezien ik nu toch al wat meer borduur, kan het er wel bij. Hmmmm... alhoewel, ik moet natuurlijk wel aan mijn UFO wedstrijd denken. Heidi doe je mee met deze sokjes borduren? (heb je ook minder tijd om aan de ufo's te werken hihi) Of zullen we in deze regio onze eigen kerstsokkencafe starten??


At the blog of Danielle I found these lovely christmas stockings. They are Black Bird designs. At a little store in Holland the have a stitch saturday once a month. It was a bit to far for me, and there was no more room for me. So I get them by mail. Can't wait to start. Only things is, that I have a bet with Heidi to work on our UFO's. But maybe Heidi joins me with these cross stitch projects??.....

stil genieten (quality time)

Tijd voor wat quiltwerk vanavond. Potje thee erbij en genieten van de kleine dingen.
Zoals de rozen die ik zaterdag op de markt kocht en nu zo mooi open komen.
En mijn viervoetige vriend die het toppunt van tevredenheid laat zien, als hij zich kan oprollen op de bank. Natuurlijk pas, nadat we samen een appeltje gegeten hebben.



I'm going for qualitytime this evening. A block to quilt. Roses I bought on the market last saturday. I love the look of them. And I love my furry friend. He is on cloud nine when he can roll up on the couch. But first we ate a apple together.

when life gives you scraps..

In mijn introductie staat dat ik weet dat het leven geen rozengeur en manenschijn is. Alleen zie ik momenteel alleen maar doornen liggen op het pad.Woorden heb ik even niet zoveel, tranen wel. Afleiding zoek ik nu maar even in veel met Rover wandelen en quilten. Mijn eerste block van Leanne's house BOM is klaar.

I know that life is not a rosegarden. But right now I only see a path full of thorns. Words aren't there that much, tears instead. I try to set my mind to different things. Walks with Rover and keep on going with my quiltingprojects. I finished the first block of the Leanne's house BOM quilt.

ps,

Ik vond al surfend op het internet een handtekeningactie om meer boeken van jennifer Chiaverini in het Nederlands te laten vertalen en uit te geven. Het schijnt dat er ruim 10 boeken uitgekomen zijn, en de helft is pas vertaald.

Dus alle quiltsters, naar deze link http://www.axci.nl/?ln=ned&id=18515 en plaats je digitale handtekening!

All quilters around the world, lets put the hands together and let the Dutch publisher translate more quiltnovels of Jennifer Chiaverini. There are only 5 books translated into Dutch, meanwhile there are more than 10 books written by Jennifer. So if you want to support the Dutch pettion you can join here http://www.axci.nl/?ln=ned&id=18515. On the right there is in Dutch 'deze petitie tekenen' click on it and fill in your name, email, birthdate ( day, month year) adres is not necessary You get a email to conform your petition.

USA swap

Ik schiet aardig op met een WIP. De USA swap begint onder mijn handen te groeien.
De mix van de nederlandse blokken met de amerikaanse was niet eenvoudig. Een aantal van mijn medegroepsleden heeft er voor gekozen om van de nederlandse blokken en van de amerikaanse blokken twee aparte quilts te maken. Maar ik wilde nu juist de verscheidenheid samen tot een quilt voegen. De methode die ik gebruik is een vereenvoudige quilt as you go manier. Ik quilt alle blokken per stuk en ga ze later in banen aan elkaar zetten. De achterkant krijgt dan tussenbiesjes.
Het klinkt ingewikkeld, maar zelf vind ik het een handige manier om niet met een grote top te zitten quilten.
Ik ben er nog lang niet, maar vind het toch leuk om de vooruitgang te zien. En net als Mam wil ik graag dit jaar al mijn ufo's en wip's af hebben.


I like the progress I'm making with the USA swap quilt. I use a simple method of quilt as you go, to quilt all the blocks. Instead of making two quilts (a dutch, and a USA one) I try to combine the different styles of all the blocks. So that it really is a melting pot of Dutch and American traditions. I'm no way near a finish, but I love the results so far. And I have the same urge as MOM to finish all of my UFO's and WIP's this year.

muizen (mice)

Heerlijk om tijdens deze winterdagen lekker met een pot thee te quilten.
Alleen heb ik de laatste tijd last van inwoning.
Niet die leuke zwarte viervoeter, die naast me op de bank ligt te snurken.
Nee, kleine 4 voeters, die tussen mijn plafond een speelparadijs hebben.
Het geritsel, geknaag en getrippel begint me nu wat te irriteren. Volgens mij is het een hele kudde inmiddels.
Had al een lokdoosje gezet, maar die krengen hebben er niet van gegeten. Heb nu op 4 punten strategisch doosjes neergezet, en een los zakje. Loop alleen maar te roepen, "vreten krengen", of dat nu helpt...
Ga straks nog een oud huis middeltje proberen. Eucalyptus olie lijken ze niet lekker te vinden ruiken. Nu heb ik dat nog in huis, ga gelijk maar eens wat neerzetten. En als dat niet helpt is er nog zoiets als ultrasound.


I love this time of year. In the evening with a nice cup of tea working on a quilt.
But this last couple of day's I hear noises above my head. (not in my head, so don't worry..)
But the rustle, scurry, gnawing, is driving me nuts though.. I think there is a whole town of mice living between my ceiling and the second floor.
I did everything, to get ride of them, but so far no luck. I heared that eucalyptus is a smell they don't like. So I'm gona try that too besides the poison. Love animals, small and big, but not if it's turning into a plaque!

Naaldwerk (Stitchery)

De eerste steekjes zijn gezet!
Afgelopen woensdag zijn we gestart met een nieuw jaarproject.
En ik moet zeggen, dat ik het borduren erg leuk vind om te doen.
Ik ben ze eerst allemaal aan het borduren, en daarna ga ik de blokken maken.


Last wednesday was the start of a new year project. And some stitchery has to be combined with patchwork.
So after the first stitches I can say, I realy like the stitchery.
I try to complete all the stitchery first and than make the patchwork.

Ik gebruik naast het gewone borduurdraad ook ander materiaal zoals knoopjes, kant en roosjes van band. Het maakt het voor mij wat levendig en niet zo precies.
Ik ben heel benieuwd hoe de andere bezig zijn met hun stitchery. Soms vind ik het toch wel jammer dat niet meer leden van mijn groep een blog hebben. Dan zouden we ook tussendoor elkaar kunnen inspireren en elkaar helpen.


Besides the normal DMC treath I use lace and buttons to make the stitchery more playfull. I like to work with all kinds of materials, and with this project I can go crazy... Sometimes I miss my group members, there just a few who blog too. I wish more did, so we could see the progress we make sooner, but also inspire and help each other. Now I just have to wait until the next month.

Goede voornemens (new years resolutions)

Een nieuw jaar, met een nieuwe start in de quiltgroep.
we gaan dit jaar het blok van de maand van Leanne doen.
Dit is een mooie romantische quilt met borduurwerk erin.
Op zich hou ik wel van borduren, alleen heb ik het nog nooit samen in een quilt gedaan. Ben benieuwd hoe het gaat lukken.
Verder ben ik blij te melden dat ik de hele berg opdrachten die ik voor mijn 2e assessment moest afhebben, dan eindelijk klaar heb!! Morgen inbinden en inleveren.
En dan nog even alles goed doorlezen en me voorbereiden op de presentatie volgende week woensdag. Maar goed, net zoals al mijn andere goede voornemens is deze gedaan.
Ik heb mijn grote passie quilten verweven met mijn motivatieplan. En ik vertel over mijn charmquilt. Op zich wil ik deze meenemen naar mijn presentatie, maar... dan moet het wel af.
En dat is nu net mijn andere goede voornemen; dit jaar wil ik in ieder geval 3 van mijn ufo's afmaken.
Ik zal mijn ufo lijstje aan de zijkant van mijn blog bijwerken, het zijn er niet zoveel. Maar goed als ik er 3 af heb, kom ik toch aan het einde van mijn ufo lijstje.


A new year, with a new project with my quiltgroup.
We are starting to work on a leanne's quilt. A block of the month quilt.
There is some stitchery in it, and I never made a quilt with stitchery blocks.
So that's a challenge, but I like the quilt how it is, and with my fabric choices it will be fine.
I finished my schoolwork, the deadline is tomorrow, so just in time...
I combined my passion for quilting in a paper, so it would be fun to bring the quilt to my presentation next week. But I have to finish the quilt first! Another deadline.
But I made some new year resolutions, and one is to finish at least 3 UFO's.
So this can be one, right?